U.S. asks court to limit Huawei’s ability to share American evidence with Meng
The U.S. government is asking a New York judge to limit Huawei Technologies Co. Ltd.'s ability to share evidence disclosed during its battle against criminal charges in the United States with chief financial officer Meng Wanzhou, who is fighting extradition from Canada.
美国政府要求美国法官限制中国华为技术有限公司与其首席财务官孟晚舟向外界披露证据的能力，以防止孟晚舟将加拿大政府的引渡听证会变成对美国的刑事起诉。
美国司法部在5月7日提交给纽约东区美国地区法院的一份文件中说，其担心孟晚舟试图从该公司起诉美国的官司中搜集证据，以便在加拿大“对美国刑事起诉提起诉讼”。美国方面指责华为和孟晚舟串谋违反美国对伊朗的制裁，他们指控孟晚舟和其他华为高管向银行撒谎，以使他们绕过美国对伊朗的制裁与伊朗开展业务。孟晚舟于2018年12月在加拿大被捕，美国司法部坚称孟晚舟是一名“逃犯”，目前孟晚舟正在等待加拿大温哥华法庭的引渡听证会。
据报道，中国华为公司正在美国与美国政府进行司法诉讼，在双方的诉讼过程中，华为在美国法律团队收到了不少由美国政府掌握并包含孟晚舟引渡案件证据的文件。美国地区检察官理查德·多诺霍(Richard Donoghue)写道：“孟可以很容易地利用这些案件的材料试图将引渡听证会转变为美国政府不是当事方的刑事审判，从而不正当地挑战引渡程序，使美国政府没有适当的纠正途径。”
根据一项已经生效的美国法院命令，美国已经禁止华为公司将美国检察官指定为“敏感材料”的任何证据带出美国，也禁止美国以外的任何人对材料进行审查。但华为已向法院申请允许与孟晚舟分享一些证据。美国检察官担心孟晚舟可能会利用证据来吓唬卷入华为涉嫌不当行为的银行的潜在证人，并阻止他们出庭作证。多诺霍写道，“例如，如果孟晚舟选择向媒体提供或描述(敏感证据)，试图吓唬她(或华为)在美国的起诉中出庭的证人，美国便无法向她提起诉讼。”多诺霍在备案文件中说，这些证据包括“受害金融机构雇员之间的敏感内部讨论”。美国称，这些受害金融机构在不知道华为违反美国制裁规定的情况下为华为办理了交易。据报道，美国政府长期以来一直担心，华为可能会取走美国检察官在纽约披露的证据，并将其泄露给媒体，试图帮助孟晚舟在加拿大的案件。
而密切关注孟案的温哥华移民律师理查德·库兰德(Richard Kurland)说，他对美国司
法部的说法感到困惑，比如美国司法部表示，孟晚舟在自己的案件中不能获得证据公开文件，但华为公司却可以。“他们的立场是，作为一名反对引渡到美国的逃犯，孟晚舟无权获取美国政府的文件，”他说。“但美国法律规定，一个人在被证明有罪之前应当被假定无罪，所以她不是逃犯。美国司法部还说‘华为可能有权获得披露文件的权利，孟晚舟却不能。’但是，孟晚舟是华为的首席财务官，如果她不能获得披露文件，她则不能为华为辩护。“库兰说，他认为美国检方是在“争取时间”，并认为检方担心披露的文件可能会揭露美国银行违规为华为办理与伊朗的交易时，其实是知情的。
目前华为公司拒绝了加拿大媒体的采访请求，没有对此事发表看法。
五矛文章，五矛网站, 招聘五矛写手，抹黑美国，挑拨离间华人。
【 在 funstock (funstock) 的大作中提到: 】
: 五矛文章，五矛网站, 招聘五矛写手，抹黑美国，挑拨离间华人。
别舔了。这是英文翻译过来的，原文在这里。
https://www.theglobeandmail.com/politics/article-us-asks-court-to-limit-
huaweis-ability-to-share-american-evidence/
U.S. asks court to limit Huawei’s ability to share American evidence with
Meng
The U.S. government is asking a New York judge to limit Huawei Technologies Co. Ltd.'s ability to share evidence disclosed during its battle against
criminal charges in the United States with chief financial officer Meng
Wanzhou, who is fighting extradition from Canada.
…
5毛翻译