老美能不能从口音听出谁是加拿大人/

k
keystone0504
楼主 (未名空间)


我听加拿大人跟新英格兰口音几乎一样
q
ql2015

eh
S
Secaucus2018

能, 就是俺都能听出来
f
futurist

当然。
x
xxm0822

很多单词都发音不一样。比如,偷没偷 vs 头码头

【在 keystone0504(飞翔之父)的大作中提到:】



c
coldnoodle

新英格兰口音?

【 在 keystone0504 (飞翔之父) 的大作中提到: 】
: 我听加拿大人跟新英格兰口音几乎一样

Y
YouLow

aboot
q
quovadis

加拿大口音类似中西部口音。如明州爱何华州的口音。和新英格兰口音差别大了。

npr和很多新闻电视的老一代主持人都是那种口音。新一代的很多带少量科罗拉多和加
州口音。

加拿大和中西部口音也有少量差别,如house, about等的发音可以判断是不是加拿大人。还有用词选择也有差别。加拿大引进很多英国的词汇用法。

当然随着电视等大众媒体的普及,口音这东西也慢慢的弱化。

a
airglacier

波士顿口音总听得出来吧

【在 coldnoodle(noodles)的大作中提到:】
:新英格兰口音?


d
danjuan

我儿子有个同学的爹是加拿大人,最近他同学的妈很激动地跟我们说他老公终于拿到美国绿卡了:)))

加拿大口音跟新英格兰的差别很大。不过现在地方口音严重的都是老人了。
b
bobolan88

多伦多本地人念Toronto明显与外地人不同。
k
keystone0504

我估计加拿大东西海案口音也不一样,东海案和新英格兰接近
【 在 danjuan (Keep  your  feet  on ) 的大作中提到: 】
: 我儿子有个同学的爹是加拿大人,最近他同学的妈很激动地跟我们说他老公终于拿到美
: 国绿卡了:)))
: 加拿大口音跟新英格兰的差别很大。不过现在地方口音严重的都是老人了。

o
omnis

about 儿不特
c
coldnoodle

波士顿口音我很熟,但不知道什么就叫做新英格兰口音,有新英格兰口音么?

【 在 airglacier (带娃先锋) 的大作中提到: 】
: 波士顿口音总听得出来吧

: :新英格兰口音?
: :

c
cnmb

因为在美国生活所以拿绿卡高兴吧。我用小蓝本在中国生活,拿到中国绿卡时比拿当年拿小蓝本兴奋多了。我认识的加拿大人,大多数不以美国为然。
【 在 danjuan (Keep  your  feet  on ) 的大作中提到: 】
: 我儿子有个同学的爹是加拿大人,最近他同学的妈很激动地跟我们说他老公终于拿到美
: 国绿卡了:)))
: 加拿大口音跟新英格兰的差别很大。不过现在地方口音严重的都是老人了。

d
danjuan

你这就是严重的自卑、敏感、屌丝心理了。

人家高兴是因为每年不用再去跑一趟签证了。我所以说这件事情是觉得很fanny,我拿
什么护照别人都认为我是中国人,他不拿美国护照,甚至没有绿卡的时候,大家都认为他是美国人。

谁管你拿什么护照,loser到回中国混。

现在这个版里的人真的是层次越来越低了。

【 在 cnmb (123) 的大作中提到: 】
: 因为在美国生活所以拿绿卡高兴吧。我用小蓝本在中国生活,拿到中国绿卡时比拿当年
: 拿小蓝本兴奋多了。我认识的加拿大人,大多数不以美国为然。

m
mccoy

fanny这个词不好用的,老汉就直接说腚

【 在 danjuan (Keep  your  feet  on ) 的大作中提到: 】
: 你这就是严重的自卑、敏感、屌丝心理了。
: 人家高兴是因为每年不用再去跑一趟签证了。我所以说这件事情是觉得很fanny,我拿
: 什么护照别人都认为我是中国人,他不拿美国护照,甚至没有绿卡的时候,大家都认为
: 他是美国人。
: 谁管你拿什么护照,loser到回中国混。
: 现在这个版里的人真的是层次越来越低了。

d
danjuan

funny.

一怒就出错。

【 在 mccoy (小强->大强->老强->强(jiang4)老) 的大作中提到: 】
: fanny这个词不好用的,老汉就直接说腚

m
mccoy

拿大也很宽吧,怎么可能有统一口音?

象新英格兰直接往北,很大部分都是法国口音,但Halifax那边确实是同文同种。
d
danjuan

波士顿地区每个town口音都不一样。

你就不要装大尾巴狼了。据你说你儿子打冰球,你还跟着,连基本的冰球单词都说不对,这英语水平就不要出来现了。

【 在 coldnoodle (noodles) 的大作中提到: 】
: 波士顿口音我很熟,但不知道什么就叫做新英格兰口音,有新英格兰口音么?

m
mccoy

波士顿口音其实就是爱尔兰口音,新英格兰口音就是美化的英格兰口音,基本牛津音,不是伦敦音。

玩具熊2上面俩傻逼抽高了,YY豆镇女人高潮怎么叫,虽然不是事实,但可以代表全美
国人对新英格兰的印象。

【 在 coldnoodle (noodles) 的大作中提到: 】
: 波士顿口音我很熟,但不知道什么就叫做新英格兰口音,有新英格兰口音么?

u
uspacom

加拿大又没有排期,这有啥可激动的

【 在 danjuan (Keep  your  feet  on &#16) 的大作中提到: 】
: 我儿子有个同学的爹是加拿大人,最近他同学的妈很激动地跟我们说他老公终于拿到美
: 国绿卡了:)))
: 加拿大口音跟新英格兰的差别很大。不过现在地方口音严重的都是老人了。

m
mccoy

以前的公司里有个情商比较低的八婆,因为无意中听到过一个男同事跟他哥讲爱尔兰口音,后来就老是逗人家来几句,搞得人家很尴尬。老汉也看出来他是以有爱尔兰口音为耻的,而且他哥之所以肆无忌惮的讲爱尔兰口音,跟他还在作黑帮生意有关。

你们不要象歪了,豆镇只有少数爱尔兰黑帮生意,还像black mass啊,美版《无间道》啊,mystic river啊上面那样。混得好的,都洗白了,比如这位老哥,就是报税的。他们下面这干活的会计,跟州里派来公司审计的会计一样,都是普普通通的守法公民。但上面能决定审计谁,不审计谁的,那才是黑帮。
d
danjuan

你也是猥琐自卑的主。

不要说加拿大人,就是英国人,牛津剑桥出身的拿到美国绿卡,家里人激动一下也正常啊。多了去了。

一个美国女人嫁一个加拿大人,老公拿了绿卡就是打算长呆了。

你们这些屌丝,因为自卑,所以特别敏感。想的也特地多。

现在看起来,这个版千老也不怎么来了,都是些屌丝猥琐男了。

看起来印度人超过中国人不是没有原因的。

【 在 uspacom (pacific command) 的大作中提到: 】
: 加拿大又没有排期,这有啥可激动的

m
mccoy

老汉知道的豆镇黑帮故事,就是这些爱尔兰裔同事讲的。

第一位爱尔兰裔省/市长,名字老汉忘了,就是个惯犯。第一次入狱,是因为给俩考不
过执照的电工关说(不要说,电工是爱尔兰裔的)。他痛痛快快认罪入狱,出狱时全省/市的爱尔兰人去迎接他,把他在人头上从监狱一直送到他的议员办公室,脚都没有沾
地。

被这帮家伙洗脑久了,老汉一听弹劾床破,就想笑。
g
greemint

加拿大人TN很容易

又不像中国人这么麻烦

【 在 danjuan (Keep  your  feet  on &#16) 的大作中提到: 】
: 你也是猥琐自卑的主。
: 不要说加拿大人,就是英国人,牛津剑桥出身的拿到美国绿卡,家里人激动一下也正常
: 啊。多了去了。
: 一个美国女人嫁一个加拿大人,老公拿了绿卡就是打算长呆了。
: 你们这些屌丝,因为自卑,所以特别敏感。想的也特地多。
: 现在看起来,这个版千老也不怎么来了,都是些屌丝猥琐男了。
: 看起来印度人超过中国人不是没有原因的。

d
danjuan

我一个哥们雇了一个爱尔兰人去中国给他站台,虽然还是工程师,但是每次去中国,晚上逛娱乐场合,抽烟喝酒泡妞,有一次现场哥们传来一张照片,标准的电影里的爱尔兰恶棍样子。我不好意思说,回了一句他看起来像是Russian thug。他知道了,回来很久不敢跟我打招呼,其实我也不打算告诉他老婆。一般来说,English裔的比较拘谨点。

【 在 mccoy (小强->大强->老强->强(jiang4)老) 的大作中提到: 】
: 老汉知道的豆镇黑帮故事,就是这些爱尔兰裔同事讲的。
: 第一位爱尔兰裔省/市长,名字老汉忘了,就是个惯犯。第一次入狱,是因为给俩考不
: 过执照的电工关说(不要说,电工是爱尔兰裔的)。他痛痛快快认罪入狱,出狱时全省
: /市的爱尔兰人去迎接他,把他在人头上从监狱一直送到他的议员办公室,脚都没有沾
: 地。
: 被这帮家伙洗脑久了,老汉一听弹劾床破,就想笑。

c
coldnoodle

哟,你不是上次聊冰球的那个么,怎么哪得罪你了?我们好像一来一去互相回了好几贴,没觉得冒犯了你呀,当然我没跟完那楼。

你有啥心结不妨提出来,要不然我被你怼的不明不白的。(老实说,我从那以后看见你发言还觉得挺开心的,觉得都是Boston周别的hockey dad)

还每个town口音都不一样呢,这不抬杠不是,就是波士顿土著不会这么说的,我们那个小区就好几户城里搬过来的土著。

我英文水平还行,不用你操心。

【 在 danjuan (Keep  your  feet  on ) 的大作中提到: 】
: 波士顿地区每个town口音都不一样。
: 你就不要装大尾巴狼了。据你说你儿子打冰球,你还跟着,连基本的冰球单词都说不对
: ,这英语水平就不要出来现了。

c
coldnoodle

有点象你刚才讲的,Maine北边的都差不多讲法语了,但新英格兰南部比如康州的和波
士顿口音都差很多了,这所谓的新英格兰口音是神马,我是觉得无厘头

【 在 mccoy (小强->大强->老强->强(jiang4)老) 的大作中提到: 】
: 波士顿口音其实就是爱尔兰口音,新英格兰口音就是美化的英格兰口音,基本牛津音,
: 不是伦敦音。
: 玩具熊2上面俩傻逼抽高了,YY豆镇女人高潮怎么叫,虽然不是事实,但可以代表全美
: 国人对新英格兰的印象。

c
coldnoodle

right,Maine的前州长LePage就是个不折不扣的法裔,go figure

【 在 mccoy (小强->大强->老强->强(jiang4)老) 的大作中提到: 】
: 拿大也很宽吧,怎么可能有统一口音?
: 象新英格兰直接往北,很大部分都是法国口音,但Halifax那边确实是同文同种。

d
danjuan

你不是hockey dad。

【 在 coldnoodle (noodles) 的大作中提到: 】
: 哟,你不是上次聊冰球的那个么,怎么哪得罪你了?我们好像一来一去互相回了好几贴
: ,没觉得冒犯了你呀,当然我没跟完那楼。
: 你有啥心结不妨提出来,要不然我被你怼的不明不白的。(老实说,我从那以后看见你
: 发言还觉得挺开心的,觉得都是Boston周别的hockey dad)
: 还每个town口音都不一样呢,这不抬杠不是,就是波士顿土著不会这么说的,我们那个
: 小区就好几户城里搬过来的土著。
: 我英文水平还行,不用你操心。

c
coldnoodle

whatever you say, 我儿子从4岁开始的,现在快9岁了,每年从九月到来年的三月底,每礼拜的practice, 周末的game, 假期里的tournament我一次没缺,你怎么define
hockey dad的?

你没回答我的问题了,我怎么得罪你的?以至于你要对这么怼我?

【 在 danjuan (Keep  your  feet  on ) 的大作中提到: 】
: 你不是hockey dad。

c
coldnoodle

insult别人不等于证明你自己高明

【 在 danjuan (Keep  your  feet  on ) 的大作中提到: 】
: 你不是hockey dad。

m
mccoy

嗯,不光Maine,在豆镇人心目中,Down East都是牛蛙。

当然,其实不全是。就像今天提到的新英格兰口音,现实中可能根本没有统计上的显著,但在美国人心目中,确实有这么一个概念。

【 在 coldnoodle (noodles) 的大作中提到: 】
: right,Maine的前州长LePage就是个不折不扣的法裔,go figure

c
coldnoodle

但其实Maine历史上是麻省的一部分,至今一些麻省人还有大麻省的情结

外州人看待麻省的心态有点雷同于外地人看待上海人的心态,有一部电影我记得讲的是一对麻省的年轻夫妇去外州旅行,结果被劫持,里面对麻省人的嫉妒恨,刻画得很淋漓尽致

I tried googling "new england accent", to my dismay, it seems there isn't
such a thing ...

【 在 mccoy (小强->大强->老强->强(jiang4)老) 的大作中提到: 】
: 嗯,不光Maine,在豆镇人心目中,Down East都是牛蛙。
: 当然,其实不全是。就像今天提到的新英格兰口音,现实中可能根本没有统计上的显著
: ,但在美国人心目中,确实有这么一个概念。

c
coldnoodle

今天我老婆要我早点回去,我就再说几句

You are no one to judge me. Likewise I never want to judge you. I thought we are both in Boston metro area and somehow share common path, and might even bump into each other one day.

What you just did is despicable, why am I so disappointed? Because after
that exchange I looked at you differently, not just a random id, but someone closer.

I will let this go, but do not engage with me again.

【 在 danjuan (Keep  your  feet  on ) 的大作中提到: 】
: 你不是hockey dad。