看帖神器
未名空间
追帖动态
头条新闻
每日新帖
最新热帖
新闻存档
热帖存档
文学城
虎扑论坛
未名空间
北美华人网
北美微论坛
看帖神器
登录
← 下载
《看帖神器》官方
iOS App
,体验轻松追帖。
川普见意大利总统,后面翻译的表情凉了
查看未名空间今日新帖
最新回复:2019年10月18日 5点28分 PT
共 (2) 楼
返回列表
订阅追帖
只看未读
更多选项
阅读全帖
只看图片
只看视频
查看原帖
b
biebibi
4 年多
楼主 (未名空间)
这张照片我今天不知道已经见到了多少次,这个特朗普也是够牛逼的,直接能把人家翻译两句话给干懵逼,估计全世界的领导人中也只有他一个人能办到了。
我在想当时这个女翻译的心理活动是“卧槽,我怎么摊上这个特朗普了,自己说瞎话别牵扯到自己啊,这到底是写还是不写?明明就是假话啊”。
美国和罗马的关系能追溯到古罗马时期,其实特朗普错了,明明是可以追溯上亿年前,那时候一只在美国生活的鳄鱼爬到了人家古罗马哪里吃了一只野鸡,就是这么简单。
真是心疼这个翻译啊,真不容易。
t
tgrawq
4 年多
2 楼
一脸懵逼
请输入帖子链接
收藏帖子
这张照片我今天不知道已经见到了多少次,这个特朗普也是够牛逼的,直接能把人家翻译两句话给干懵逼,估计全世界的领导人中也只有他一个人能办到了。
我在想当时这个女翻译的心理活动是“卧槽,我怎么摊上这个特朗普了,自己说瞎话别牵扯到自己啊,这到底是写还是不写?明明就是假话啊”。
美国和罗马的关系能追溯到古罗马时期,其实特朗普错了,明明是可以追溯上亿年前,那时候一只在美国生活的鳄鱼爬到了人家古罗马哪里吃了一只野鸡,就是这么简单。
真是心疼这个翻译啊,真不容易。
一脸懵逼