想起几年前坐飞机碰到的一件事,这算是歧视吧?

u
upupfly
楼主 (未名空间)
某某某航空,旁边坐着一个和蔼的广东老奶奶,我们还聊了很久天,这时候我发现两个亚洲面孔的女空乘互相说中文,发餐的时候,其中之一用英文问老奶奶吃什么,老奶奶用中文态度很好地说,你能不能说中文,我听不懂英语。

不知道这个碧池出于什么心态,还是装作听不懂,还让我给老奶奶翻译,我表示我也听不懂,最后这个碧池态度很差,没好气的终于说中文了。老奶奶拿到餐后,满意的用一口伦敦腔对我说:“chicken is pretty good”

我扭过头对碧池用说:“我要鱼,如果发完以后有多余的,再给我一份鸡肉的,没有的话也请告诉我一下,谢谢。”

老奶奶指着我的饭问:“你这个是什么?”

我:“fried ling with jade melon and wolfberries,served with steamed rice”

这时候,那个碧池脸已经掉到迪拜了。

尽管心里有一万头曹尼玛,她还是不得不跑了一大圈给我拿来了鸡肉的。

老奶奶说她不能吃凉的,还把一整份虾都给了我

落地之后,我们还用座椅前面的电脑投诉了碧池,理由上写着“racial
discrimination”,因为奶奶说这么写比较严肃,也不知道投诉有没有用,也不知道奶奶现在在哪里,但是她是我遇见过最酷的奶奶,没有之一!
swjtuer
全尼玛在装逼
q
qwxqwsean
你说的这种情况很少见。

【 在 upupfly (高飞) 的大作中提到: 】
: 某某某航空,旁边坐着一个和蔼的广东老奶奶,我们还聊了很久天,这时候我发现
: 两个亚洲面孔的女空乘互相说中文,发餐的时候,其中之一用英文问老奶奶吃什么,老
: 奶奶用中文态度很好地说,你能不能说中文,我听不懂英语。
: 不知道这个碧池出于什么心态,还是装作听不懂,还让我给老奶奶翻译,我表示我也听
: 不懂,最后这个碧池态度很差,没好气的终于说中文了。老奶奶拿到餐后,满意的用一
: 口伦敦腔对我说:“chicken is pretty good”
: 我扭过头对碧池用说:“我要鱼,如果发完以后有多余的,再给我一份鸡肉的,没有的
: 话也请告诉我一下,谢谢。”
: 老奶奶指着我的饭问:“你这个是什么?”
: 我:“fried ling with jade melon and wolfberries,served with steamed rice”
: ...................
ToyotaRacall
草泥马洗脚
【 在 swjtuer (码农的小船说翻就翻) 的大作中提到: 】
: 全尼玛在装逼
S
SinfullyTrue
楼主和那个老奶奶也不是什么好东西,如果楼主说得是真事儿的话。
D
DGT
装逼小空姐遇到了装逼老祖宗
【 在 upupfly (高飞) 的大作中提到: 】
: 某某某航空,旁边坐着一个和蔼的广东老奶奶,我们还聊了很久天,这时候我发现
: 两个亚洲面孔的女空乘互相说中文,发餐的时候,其中之一用英文问老奶奶吃什么,老
: 奶奶用中文态度很好地说,你能不能说中文,我听不懂英语。
: 不知道这个碧池出于什么心态,还是装作听不懂,还让我给老奶奶翻译,我表示我也听
: 不懂,最后这个碧池态度很差,没好气的终于说中文了。老奶奶拿到餐后,满意的用一
: 口伦敦腔对我说:“chicken is pretty good”
: 我扭过头对碧池用说:“我要鱼,如果发完以后有多余的,再给我一份鸡肉的,没有的
: 话也请告诉我一下,谢谢。”
: 老奶奶指着我的饭问:“你这个是什么?”
: 我:“fried ling with jade melon and wolfberries,served with steamed rice”
: ...................
swjtuer
俺哪里说错了
【 在 ToyotaRacall (津门飞象) 的大作中提到: 】
: 草泥马洗脚
ToyotaRacall
就是看你不是操性的
以后天天骂你
骂死你

【 在 swjtuer (码农的小船说翻就翻) 的大作中提到: 】
: 俺哪里说错了
S
Secaucus2018
也许过于敏感了, 还有编段子嫌疑. London腔极少人会用"Pretty",真正英文好的人不
会用国内的蹩脚翻译说碧池, 在国外混的人看到这种翻译太难受了.

fried ling with jade melon and wolfberries,served with steamed rice

地道口语也不会在画蛇添足说served了, 多数情况就省去这个词, 或是说come with...
h
huju
当傻逼遇到傻逼,没有摩擦也要制造摩擦
m
m20170327
这站越来越多深井冰编段子。活人没几个了。
s
sinical
一针见浓

【 在 swjtuer (码农的小船说翻就翻) 的大作中提到: 】
: 全尼玛在装逼
repeating
气人

【 在 m20170327 (青橄榄) 的大作中提到: 】
: 这站越来越多深井冰编段子。活人没几个了。
LiuQiangDong
空姐的 痰:口水/尿/屎 肯定香香的吧?
fuktayswift
楼主也不是啥好货!
Enrica
逼是一样的逼,装上见高低
Brandon
坐个经济舱还这么多事儿,不服不行
funny69
傻逼老中在一起总是想把对方比下去,叫花子不待见要饭的