日本人的客气

文/劳柯

每次到日本都被日本人客气弄得手足无措。无论给谁打招呼，那人都会先给你来个九十度的鞠躬，然后才面带微笑地和你说话。这对于一个日本人来说可能就是一个习惯，可是对于我这样一个在国内长大，在美国长时间生活并且懒散惯的人来说却是很不习惯。

你回礼吧，自己从来没有这么鞠躬过；不回礼吧，又觉得很不礼貌。每次看到他们鞠躬，我总是尴尬地无所适从。

由于第一次到水户，在成田机场我就问了几次路。我问几次路，就被鞠几次躬。我向一位领着孩子的父亲问路，不但他鞠躬，他十岁左右的孩子也给我鞠了一躬，我只能尴尬地笑笑。

好不容易上了去水户的长途客车，我就闭上眼睛，以免又被鞠躬。到了水户车站，司机把行李给我拿下车，又是一个九十度的躬，而且同样面带微笑。

宾馆门口站着两位西装革履迎宾人员，他们两个同时朝我鞠躬，然后其中一位面带微笑来帮我提箱子。我赶紧说：不用，不用，我自己可以。他又面带微笑地退了回去。

前台有三个小姑娘，她们又同时朝我鞠躬。接下来在办理入住手续的过程中，只要我说话，办手续的小姑娘就鞠躬。每次看到她鞠躬，我都会一脸尴尬的笑。

放下包我就去餐馆吃饭，离餐馆门还有十几米的距离，餐馆门口的小伙子就朝我鞠躬，等我走到门口时又朝我鞠躬，然后客客气气地领我我到座位上，又鞠躬示意我坐下。

由于餐馆里的温度高，我就把外套脱下。边上一位服务员赶紧过来，鞠躬伸手接过我外套，小心翼翼地把外套挂在椅背上。

等我坐下，又过来两个服务员，一左一右站着。右边那位先鞠躬，然后递上菜单，我接过菜单，她又鞠躬。等我把菜单放在桌上，左边那位也是先鞠躬，然后恭恭敬敬地把一个木碟轻轻地放在桌上，碟子里有块用热水烫过的毛巾。

点菜时我至少被鞠躬三次。点完菜，我用湿毛巾擦手。送毛巾的那位服务员不知道啥时候过来的，见我擦完手，她又朝我鞠躬。

无论说啥话，做啥事，他们都是面带微笑，动作很轻。

看到他们如此客气，我突然有一种当老板的感觉。

吃饭的时候还闹了一个笑话。我想上厕所，就左右一看，一个服务生立马过来，先鞠躬，然后问我有啥事。我说：“bath room在哪里啊？”在美国，bath room 就是卫生间
的意思。但翻译成中文或者日文就是洗澡的地方。这下课难坏了服务员，他不停地鞠躬，非常抱歉地说：“我们没有bath room。” 然后我知道他理解错了，就再问：“rest room在哪里？”这下他听懂了，就把我领导厕所门口，一路上都是鞠着躬在走路。

另外多说一句，日本的厕所叫：化妆室。
10/24/2018

欢迎关注公众号：月亮上下

我不觉得我会feel comfortable去日本旅游。抛开历史因素不说，感觉那是一个假面的世界。听你描述的那些微笑，不知道为什么有一点不寒而栗的感觉。当然，这可能与我的偏见有关。

有些是传统的仪式，被一代代当作约定俗成的必然，应该还算是正常的。需要入乡随俗就好了。
还有些，如果是处心积虑的虚假，就真会有鸡皮疙瘩爬出来。。

【 在 tele9999 (...) 的大作中提到: 】
: 我不觉得我会feel comfortable去日本旅游。抛开历史因素不说，感觉那是一个假面的
: 世界。听你描述的那些微笑，不知道为什么有一点不寒而栗的感觉。当然，这可能与我
: 的偏见有关。

楼主是个直男。

我这种戏精，一定会高兴大方地鞠躬回礼，比他们鞠的躬还低，哈哈。

日本人是他自己不想给你惹麻烦，潜台词是你也不要找他的麻烦

【 在 jguojob (劳柯) 的大作中提到: 】
: 文/劳柯
: 每次到日本都被日本人客气弄得手足无措。无论给谁打招呼，那人都会先给你来个九十
: 度的鞠躬，然后才面带微笑地和你说话。这对于一个日本人来说可能就是一个习惯，可
: 是对于我这样一个在国内长大，在美国长时间生活并且懒散惯的人来说却是很不习惯。
: 你回礼吧，自己从来没有这么鞠躬过；不回礼吧，又觉得很不礼貌。每次看到他们鞠躬
: ，我总是尴尬地无所适从。
: 由于第一次到水户，在成田机场我就问了几次路。我问几次路，就被鞠几次躬。我向一
: 位领着孩子的父亲问路，不但他鞠躬，他十岁左右的孩子也给我鞠了一躬，我只能尴尬
: 地笑笑。
: 好不容易上了去水户的长途客车，我就闭上眼睛，以免又被鞠躬。到了水户车站，司机
: ...................

5楼说得很对，其实“假客气”是一种很常用的方式，我看欧洲来的住院医见了病人护
士也是马上点头微笑；不也是这种手段吗？

【 在 DADofBuffet(老宋) 的大作中提到: 】

: 日本人是他自己不想给你惹麻烦，潜台词是你也不要找他的麻烦