【 在 tele9999 (小乐即安) 的大作中提到: 】 : 《满不在意》 : 看这一段啊，是这么娓娓骂来的。 : 说盘古开天地时，不知过了多少年月日，天地混沌之间，走来了这么一个人。名字叫做 : Albert Camus。此人呢，头上戴了顶帽子，上面大写Existential Philosopher。存在 : 主义哲学家。存在主义是什么意思，我不懂，就不解释了。大概的意思是，这是一个存 : 在的人，是活人。 : 此人说呢， : “你永远也不会快乐了，如果你继续去寻找，幸福是由什么构成。” : You will never be happy if you continue to search for what happiness : consists of. : ...................
《满不在意》
作者：骂个男生（Mark Manson）
前人已经有过翻译，书名叫做《管他去死》。听起来确实象这位作者的大名，骂一个男生。
前人已经抛砖在前，我为何还要砸玉呢？
哦不对，前人已经砸玉在前，我为何还要砸板砖呢？大概因为那个男生太坏了。
开个玩笑，我这其实就是抄书。书读百遍，其意自现。用中文抄一遍，觉得有趣。
希望自己讲话不至于太过啰嗦，骂得不够简洁。
搬凳子，拿杯子，捧瓜子，听乐子。
【 在 tele9999 (小乐即安) 的大作中提到: 】
: 《满不在意》
: 作者：骂个男生（Mark Manson）
: 前人已经有过翻译，书名叫做《管他去死》。听起来确实象这位作者的大名，骂一个男
: 生。
: 前人已经抛砖在前，我为何还要砸玉呢？
: 哦不对，前人已经砸玉在前，我为何还要砸板砖呢？大概因为那个男生太坏了。
: 开个玩笑，我这其实就是抄书。书读百遍，其意自现。用中文抄一遍，觉得有趣。
: 希望自己讲话不至于太过啰嗦，骂得不够简洁。
《满不在意》
看这一段啊，是这么娓娓骂来的。
说盘古开天地时，不知过了多少年月日，天地混沌之间，走来了这么一个人。名字叫做Albert Camus。此人呢，头上戴了顶帽子，上面大写Existential Philosopher。存在
主义哲学家。存在主义是什么意思，我不懂，就不解释了。大概的意思是，这是一个存在的人，是活人。
此人说呢，
“你永远也不会快乐了，如果你继续去寻找，幸福是由什么构成。”
You will never be happy if you continue to search for what happiness
consists of.
“你活不了了，如果你寻找活着的意义是什么。”
You will never live if you are looking for the meaning of life.
这第二句话，我认为他少讲了“继续”两个字。
这位自己认为自己活着的存在的大师，为什么这里用继续，而不是总是？
他的意思是，不听老人言，吃苦在眼前。我说了让你别去找别去找，你还要去找，所以，如果你“继续”寻找，你就快乐不了，也活不了。
这么一想，这些话听起来不但是骂人，简直是威胁啊。
《满不在意》 Page 10
作者说啊，以上这些活人的话呢，理解起来有点难度。本马克杯就送你两个字好了。
“你就别去试就完了”(Don't try)。
读者不干了。喂，骂个男生的这位男生，你这话听着，可真叫人“兴奋”。但是，你这到底是几个意思啊？
哦，试都别去试了，那我存了这么久的钱，想要买的那辆雪佛兰怎么办？
我天天饿得要死满眼含泪咽下去的草，想要跑到沙滩上秀出来比基尼之上的马甲线怎么办？我花了那么多钱，买的六块肌健身器！
还有，我那梦想中能在里面办一场100人的大爬地的湖边豪宅怎么办？
如果我要对以上的这么多我在乎的东西，都来一句，管他去死！的话，我好像觉得，我就永远取得不了任何成就了啊？
我不在乎这些人生目标，我还能取得什么成就呢？
没有目标的人生，值得过吗？读者陷入了深深的思考。
喂，别跑，你这个骂人的马克杯，你给我站住！
马克杯停下来说，我还真高兴你问了这个问题。
你知道中国人，世界上最最聪明的人，他们是怎么说的么？
有心栽花花未红，无心插柳柳成荫啊。
你有没有注意到，有时候，如果你不是那么在意的事，你会做得更好？
你有没有注意到，往往是那个无所谓成不成功的家伙，他获得了成功？
你有没有注意到，当你无所谓地说，管他去死的时候，事情好像变得顺利了起来？
（画外音，无所谓，谁会爱上谁，无所谓，谁让谁憔悴，嗒嗒嗒嗒）
马克杯看着我说，奇怪，你引用中文古诗词也就算了，怎么配乐也是中文的呢。
来一段，There's a fire starting in my heart.Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark.
所谓悖论定律的意思，大概就是这一句，无心插柳柳成荫。
所以，这里的Don't try，估计更加合适的翻译是，此时无招胜有招，但愿招招皆大招
！
仅供一乐。对着别人写好的东西胡扯，比起自己闭门造车，实在是容易太多。
【 在 dreamstop (武汉加油) 的大作中提到: 】
: 搬凳子，拿杯子，捧瓜子，听乐子。
他应该是说有些东西，比如幸福，生命意义，是不可以刻意求取的。而是靠实践中感受到。
中文总结为可遇而不可求。
【 在 tele9999 (小乐即安) 的大作中提到: 】
: 《满不在意》
: 看这一段啊，是这么娓娓骂来的。
: 说盘古开天地时，不知过了多少年月日，天地混沌之间，走来了这么一个人。名字叫做
: Albert Camus。此人呢，头上戴了顶帽子，上面大写Existential Philosopher。存在
: 主义哲学家。存在主义是什么意思，我不懂，就不解释了。大概的意思是，这是一个存
: 在的人，是活人。
: 此人说呢，
: “你永远也不会快乐了，如果你继续去寻找，幸福是由什么构成。”
: You will never be happy if you continue to search for what happiness
: consists of.
: ...................
这段解释得有意思。看来他思想中确实有不少中国成分。
为什么会唱《Rolling in the deep》？
【 在 tele9999 (小乐即安) 的大作中提到: 】
: 《满不在意》 Page 10
: 作者说啊，以上这些活人的话呢，理解起来有点难度。本马克杯就送你两个字好了。: “你就别去试就完了”(Don't try)。
: 读者不干了。喂，骂个男生的这位男生，你这话听着，可真叫人“兴奋”。但是，你这
: 到底是几个意思啊？
: 哦，试都别去试了，那我存了这么久的钱，想要买的那辆雪佛兰怎么办？
: 我天天饿得要死满眼含泪咽下去的草，想要跑到沙滩上秀出来比基尼之上的马甲线怎么
: 办？我花了那么多钱，买的六块肌健身器！
: 还有，我那梦想中能在里面办一场100人的大爬地的湖边豪宅怎么办？
: 如果我要对以上的这么多我在乎的东西，都来一句，管他去死！的话，我好像觉得，我
: ...................
这个解释好！我说我怎么理解不了呢。
【 在 dreamstop (武汉加油) 的大作中提到: 】
: 他应该是说有些东西，比如幸福，生命意义，是不可以刻意求取的。而是靠实践中感受
: 到。
: 中文总结为可遇而不可求。
骂男生的歌:-)
【 在 dreamstop (武汉加油) 的大作中提到: 】
: 这段解释得有意思。看来他思想中确实有不少中国成分。
: 为什么会唱《Rolling in the deep》？
Ahh!
但是只是因为唱歌的是Adele。换成个男的唱，就成了对骂。一样好听。
【 在 tele9999 (小乐即安) 的大作中提到: 】
: 骂男生的歌:-)
写这个帖子的初衷呢，就是那个帖子，巴老板说到be mortal那本书，自然就想到，如
何能既“认真”又洒脱？这本作者写的bestseller，我一直没耐心读，所以就想逼着自己看一看，边看边翻译。如果大家有兴趣的话，再讨论讨论，教学相长，岂不是好？
《满不在意》 Page 14
随着外部环境的日益严峻，下面说话要尽量正经一些。
在人们的想象里，一个时常带着管他去死的态度的人，对万事万物都很漠然。他们有一种所谓全气候型平静。也就是说，任我风吹雨打，他自岿然不动。人们想象着，这样的人，无坚可摧，永不动摇。
是的，确实有这种人存在。他们有名字，叫做Psychopath。
那么，马克杯说的在意不在意，到底是指什么呢？
第一，不在意并非是指漠然，它是指，对自己与众不同的状态，觉得自在。
（Subtlety 1: Not giving a F*ck does not mean being indifferent; it means
being comfortable with being different.）
对外界事物态度冷漠的人，他们常常自己心里其实很害怕。他们想表现出一种豪不在意的漠然态度，但事实上他们对任何事都很在意。他们担心别人看到自己的头发之后会怎么想，所以他们干脆就不洗头。他们担心所有人知道自己的想法之后会怎么想，所以他们就在冷嘲热讽中躲起来。或者至少象小乐这样，写了帖子，过后又急急忙忙跑来删掉。他们担心任何人的接近，所以他们就把自己想象成一片独一无二的雪花，拥有任何其他人都不能理解的奥妙。
马克杯说，其实世上根本就没有“满不在意”这回事。你必须要学会去在意一些什么东西，这是我们生而为人的一部分。
问题是，要选择什么去在意？怎么去辨别那些不需要去在意的事？
《满不在意》 Page 20
马克杯相信，我们现在所处的这个时代，存在一种流行的心理疾病。那就是，人们不再能接受，事情可以看起来很糟糕。这听起来好像是一个懒惰的问题，但马克杯说，这其实是生死攸关的问题。
马克杯说的这一点，我不是很赞同。我看重的信条之一是，things could be worse。
没有安全感的人，都喜欢居安思危。
从今天开始，咱就别再讨论面朝大海春暖花开不开了。一起讨论一下屯米屯面屯子弹的话题可好？
马克杯说，因为，如果我们不能接受事情可以很糟糕，我们就会下意识地指责自己，为什么事情变得糟糕了？
有这么高尚的人吗？我怎么不认识啊。
马克杯耐心地解释说，他口中的不去在意，只是让我们对生活的期望值进行调整，选择什么是对我们重要的事，而什么不是。
马克杯说，他根本不在乎他的方法，会不会解决我们的问题，或者稀释我们的痛苦。他也不是要教我们，如何变得伟大(Greatness)。
因为伟大本身，只是我们的幻想。是我们人为制造的一个逼迫自己穷其一生去追求的虚幻的目的地，是我们心理上的Atlantis（大西洋消失的群岛，比喻什么？桃花源？）。
costco的红国宝已经卖断货了。。。
买了些通心粉，聊胜于无吧。
子弹会有用吗？自带武器参加游击队？还是备个规避方案更简单？
【 在 tele9999 (小乐即安) 的大作中提到: 】
: 从今天开始，咱就别再讨论面朝大海春暖花开不开了。一起讨论一下屯米屯面屯子弹的
: 话题可好？
: 马克杯说，因为，如果我们不能接受事情可以很糟糕，我们就会下意识地指责自己，为
: 什么事情变得糟糕了？
: ...................
手中有粮，心里不慌。
【 在 dreamstop (武汉加油) 的大作中提到: 】
: costco的红国宝已经卖断货了。。。
: 买了些通心粉，聊胜于无吧。
: 子弹会有用吗？自带武器参加游击队？还是备个规避方案更简单？
《满不在意》 Page 20
你并不特殊。
当我们心中的痛苦越深，我们就会觉得对自己的问题越无助。于是，我们就觉得必须要找到一个行之有效的办法，来对付这些问题。通常我们就这么对自己说，
1.“我棒极了，其他人都是BS，所以我值得被特殊对待。”
--这句话我必须打个双引号，表明不是我本人说的。
I'm awesome and the rest of you all suck, so I deserve special treatment.
2.“我自己是BS，其他人都棒极了，所以我值得被特殊对待。”
--这句话我也必须打双引号，也不是我说的。
I suck and the rest of you are all awesome, so I deserve special treatment.
从表面看来，这两种想法截然相反，但都不能改变其自私的本质。实际上，你可以常常看到自以为是的人，在这两种观点里变来变去。他们要么站在世界之巅，要么世界站在他们之巅，取决于是星期几，他们在那一时刻最特殊的迷恋方向是什么。是的，我说迷恋，迷恋自己，简称自恋。
将自己持续地变成一个受害者的形象，所需要的无私，和自私差不多地多。
因为，需要差不多的能量和幻觉，将自己的形象高大化，以维持一种虚幻的信仰，那就是一个人有无穷无尽的问题，而另外的那个人，什么问题都没有。（开始翻得自己也不懂自己在说什么了。）
事实真相是，这世上就从来没有“自己的问题”这回事。如果你有一个问题，大把的机会在过去、现在、将来，人们都有类似的问题。也许你的熟人里，就有人有类似的问题。这件事本身，并不意味着，我们就该把你的问题不看作问题。你的问题就不会让你痛。
这也并不意味着，在某些情况下，你作为受害者是不合理的。（也就是说，可以充当一下受害者）。他只是说，你并不特殊。
有时候，意识到你和你的问题，就其严重性和痛苦程度来说，并没有什么特别的地方，并没有特权需要被人认为是独一无二的。这种时候，往往是你解决自己的问题的第一步，也是最关键的一步。