以前一直听说美国人虚伪，可是没有在职场上真正见识到，因为楼主是职场小白😅。今天我们公司有一个人离职了，发信告诉我们说会十分想念大家。后来他的同事，老板都纷纷回复全部说我们会十分想念你，你是一个很好的同事blah blah, 但我们会尊重你的选择，如果有一天想回来我们会随时欢迎之类的。后来我才听别的同事说，这个同事因为犯了一些在出差过程中的错，知道自己不久就要被老板开了，所以才主动离职的。发现美国人真的好虚伪啊，如果光看邮件还真的以为他的team很依依不舍🙄 militear 发表于 3/17/2017 12:36:19 PM
客套话而已 谈不上虚伪吧 zhaocaimao 发表于 3/17/2017 12:48:30 PM
帮我鉴定一下，这是虚伪不？公司HR SVP和我们部门大老板说，要防着中国人，不能相信中国人，中国人的心都向着中国（我们部门一共两个中国人，包括我）。但在茶水间碰到我，非常nice的打招呼，用他蹩脚的中文说“你好”，滔滔不绝的说他当年在中国的工作。太恶心了，幸好他马上要走人了 gourdcn 发表于 3/17/2017 1:18:59 PM
This is called being professional 3g_KissMe 发表于 3/17/2017 12:47:00
以东方文化的含蓄来看，西方文化的夸张确实显得虚伪。就是个文化差异，不要过度解读。举个例子，我们说好good，是个强褒义，好吃吗，好吃。好人啊。服务好啊，等等。但西方人说good仅是中性，仅仅是可接受，不含褒义。 bluesky2012 发表于 3/17/2017 12:54:48 PM
第一、中文形容词少；第二、谁说好就是强褒义？很多人都是问他啥都说“挺好的”。 这热 发表于 3/17/2017 2:05:08 PM
单纯回复惊叹你竟然觉得中文形容词少。。。。。。。。。 poutpoutfish 发表于 3/17/2017 3:18:46 PM
当然，就一个好的意思，英文就有n多synonyms，而且口语里都常用，比如great，excellent，fabulous，magnificent，remarkable，amazing，wonderful。。。有这么多各具特色的表达，good当然显得不那么出彩了。中文 谁平常口头会说这个优秀出色那个杰出辉煌？老中只会说，好，不错，太好了，牛，牛逼，巨牛逼。。。 这热 发表于 3/17/2017 4:04:44 PM
你确定不是因为你中文不好？中文的可圈可点，叹为观止，高屋建瓴，拍案叫绝，无出其右，出神入化，精彩绝伦都从字典里删了？这还只是成语，其他的说法更多。 sunnypotato 发表于 3/17/2017 5:54:43 PM
你懂啥叫形容词？成语叫词吗？而且你见过哪个中国人平常这么说话？“你觉得他的工作怎么样？”“简直出神入化！令人拍案叫绝！”傻不傻啊。 这热 发表于 3/17/2017 6:58:26 PM
我只是随便举几个现成的。要是自己组织语言，就有更多说法了。你举的例子是你自己用词不当。“你觉得他的工作怎么样？”完全可以说深入，细致，切中肯綮，高屋建瓴。反而你举的那些英语词都是套话。你自己觉得不傻，只是因为不是母语罢了。 sunnypotato 发表于 3/17/2017 7:07:53 PM
夸好本来就是套话。事实就是外国人包括非英语母语的日常都是满嘴fine，great，fabulous，很自然的。这叫傻？你说的深入，细致，那不叫好，是具体的描述，英语也有对应词汇。 这热 发表于 3/17/2017 7:32:27 PM
我觉得同事不算虚伪，那个辞职的人算得上，自己犯了大错就低调走了算了，还发个邮件好像自己是另谋高就一样. tracylovebobo 发表于 3/17/2017 1:01:19 PM
lz要是换做你，你会怎么回个不虚伪的？ maidouzhu 发表于 3/17/2017 1:23:45 PM
所以中文就没有好，非常好，好极了，顶好，蛮好，很棒，妙，精彩，出彩，这些词吗？还至于贫乏到要用脏话充数 sunnypotato 发表于 3/17/2017 7:36:11 PM
今天我们公司有一个人离职了，发信告诉我们说会十分想念大家。后来他的同事，老板都纷纷回复全部说我们会十分想念你，你是一个很好的同事blah blah, 但我们会尊重你的选择，如果有一天想回来我们会随时欢迎之类的。后来我才听别的同事说，这个同事因为犯了一些在出差过程中的错，知道自己不久就要被老板开了，所以才主动离职的。
发现美国人真的好虚伪啊，如果光看邮件还真的以为他的team很依依不舍🙄
君子绝交不出恶语，你应该appreciate。
公司HR SVP和我们部门大老板说，要防着中国人，不能相信中国人，中国人的心都向着中国（我们部门一共两个中国人，包括我）。但在茶水间碰到我，非常nice的打招呼，用他蹩脚的中文说“你好”，滔滔不绝的说他当年在中国的工作。
太恶心了，幸好他马上要走人了
这个算!妥妥的!
☆ 发自 iPhone 华人一网 1.11.08
不是真心的话完全可以不说
说出来了就是虚伪
和professional有什么关系
美国职场向来如此，好听话都是摆在桌面上说的，实际心里怎么想就不一定了。不要被皮笑肉不笑的嘴脸迷惑了
第一、中文形容词少；第二、谁说好就是强褒义？很多人都是问他啥都说“挺好的”。
出了个国，把人都整傻了么？不然你想咋说呢，说glad u picked the perfect timing to leave. Hope u make less mistake in ur next job. 哈哈有这种说真心话的傻帽么？
真撕破脸对谁都没好处。
其实人家说的事实啊，又不是污蔑。
美国人从小都是听赞扬声啊，各种鼓励。真是真假难辨。
当然，就一个好的意思，英文就有n多synonyms，而且口语里都常用，比如great，excellent，fabulous，magnificent，remarkable，amazing，wonderful。。。有这么多各具特色的表达，good当然显得不那么出彩了。
中文 谁平常口头会说这个优秀出色那个杰出辉煌？老中只会说，好，不错，太好了，牛，牛逼，巨牛逼。。。
看来LZ真是职场小白，连起码的职场礼仪都不懂
好过我那个同事，平时作威作福，每个人都不喜欢她，非常没有礼貌。结果年底一声不响离开了，大家都当作没事发生。结果人家硬是耐不住寂寞，群发了一条超长的短信，意思就是她之前有啥做得不好的，请大家担待，不要和她计较之类。。。。。。
可能她平时为人太差了，整个群那么多人居然一个回复都没有！说一句留恋的都没有，简直太凄惨了。我本来想回一下，不要做太绝情，可是想到她当初如何对我就没法好好安慰她，况且老板都没有出声我们这种小百姓就不要多事了。。。然后，就看到她等了大概十来分钟自己主动离开我们的群，然后，我老板才发了一串冠冕堂皇的你辛苦了，希望你一切都好，常回来看看之类，可是那个同事已经看不到了因为已经主动离开了群嘛。。我和朋友说起这事，朋友说你老板才是高人啊，那个短信不是发给你前同事看，是发给你们看的，妈呀，我这才领悟
“你觉得他的工作怎么样？”“简直出神入化！令人拍案叫绝！”傻不傻啊。
中国人类似这种虚伪的不是更多：
吃了么！
吃了！
我一朋友就跟你一样，非要说没吃！
吃了么？
没吃！
我朋友说咋的，问我吃了么是要请我吃么，所以我说没吃！
夸好本来就是套话。事实就是外国人包括非英语母语的日常都是满嘴fine，great，fabulous，很自然的。这叫傻？
你说的深入，细致，那不叫好，是具体的描述，英语也有对应词汇。
这个算，我的data不大，我所有碰到在中国工作过的美国人，，没有人对中国人友好的，有一个也用蹩脚的中文跟我说话，我英语回答他，这个家伙还问我，为什么不说中文，我说，你的中文太差，怎么talk.丫的，who 怕who。
你憋出这些例子充分证明了中文形容词的贫乏。难道英语也要拿very good，pretty good来充数？