凯撒起兵反对元老院的理由

Y
YXLM
楼主 (未名空间)

  下文出自盐野七生的《罗马人的故事》,其原始出处则是《内战记》。
  我估计,凯撒是用较为平常的语气,跟军队说这个事的,所以很难形成精彩的段落。
  也难怪人们总是喜欢提渡过卢比孔河那一段。不过,虽然那一段够炫,但其实没意义。因为它不仅没有宣示战争理由,而且凯撒也不是第一个打内战并攻入首都的,至少苏拉就曾经从东方打回来过一次。

  原文如下:

  首先,他控诉反恺撒派者利用一切的机会进行对他不公的贬损,为此还把庞培牵扯进来,使人不禁要叹道反恺撒派是多么没品格。第二,批评元老院侵害了护民官行使否决权的权力,连苏拉也没侵犯过身为平民代表的护民官所拥有的权力。恺撒指出,类似格拉古兄弟及萨图纽斯的牺牲,不是过去式,而是现在也有可能发生的事。即使是现在的罗马,与那个时代依然没什么两样。
  ......
  第十三军团的士兵在听到这句话后,一齐叫道:“为了洗刷最高司令官与护民官所受的侮辱,我们已经准备好无论是天涯海角也要追随恺撒!”