看帖神器
未名空间
追帖动态
头条新闻
每日新帖
最新热帖
新闻存档
热帖存档
文学城
虎扑论坛
未名空间
北美华人网
北美微论坛
看帖神器
登录
← 下载
《看帖神器》官方
iOS App
，体验轻松追帖。
“平安夜”一词出自哪里？西方人并不说safe night (转载)
查看未名空间今日新帖
最新回复：2021年12月24日 11点52分 PT
共 (5) 楼
返回列表
订阅追帖
只看未读
更多选项
阅读全帖
只看图片
只看视频
查看原帖
n
ne5234
接近 3 年
楼主 (未名空间)
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: changbaihou (我叫邓小闲，人送外号潘驴), 信区: Military
标 题: “平安夜”一词出自哪里？西方人并不说safe night
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 24 11:52:22 2021, 美东)
应该翻译成噎酥他娘 宫缩见红临盆夜
z
zeami
接近 3 年
2 楼
可能是Sacred Night 翻译走神了？
Heilige Nacht
【 在 ne5234 (长亭短亭) 的大作中提到: 】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: changbaihou (我叫邓小闲，人送外号潘驴), 信区: Military
: 标 题: “平安夜”一词出自哪里？西方人并不说safe night
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 24 11:52:22 2021, 美东)
: 应该翻译成噎酥他娘 宫缩见红临盆夜
z
zeami
接近 3 年
3 楼
https://www.youtube.com/watch?v=vKvKMgR8H7k
【 在 zeami (贼阿米) 的大作中提到: 】
: 可能是Sacred Night 翻译走神了？
: Heilige Nacht
z
zeami
接近 3 年
4 楼
https://www.youtube.com/watch?v=jfVwSSYHn8s
【 在 zeami (贼阿米) 的大作中提到: 】
: https://www.youtube.com/watch?v=vKvKMgR8H7k
z
zeami
接近 3 年
5 楼
看到马云的崽
https://www.youtube.com/watch?v=wochS30uSF0
【 在 zeami (贼阿米) 的大作中提到: 】
: https://www.youtube.com/watch?v=jfVwSSYHn8s
请输入帖子链接
收藏帖子
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: changbaihou (我叫邓小闲，人送外号潘驴), 信区: Military
标 题: “平安夜”一词出自哪里？西方人并不说safe night
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 24 11:52:22 2021, 美东)
应该翻译成噎酥他娘 宫缩见红临盆夜
可能是Sacred Night 翻译走神了？
Heilige Nacht
【 在 ne5234 (长亭短亭) 的大作中提到: 】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: changbaihou (我叫邓小闲，人送外号潘驴), 信区: Military
: 标 题: “平安夜”一词出自哪里？西方人并不说safe night
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 24 11:52:22 2021, 美东)
: 应该翻译成噎酥他娘 宫缩见红临盆夜
【 在 zeami (贼阿米) 的大作中提到: 】
: 可能是Sacred Night 翻译走神了？
: Heilige Nacht
【 在 zeami (贼阿米) 的大作中提到: 】
: https://www.youtube.com/watch?v=vKvKMgR8H7k
看到马云的崽
【 在 zeami (贼阿米) 的大作中提到: 】
: https://www.youtube.com/watch?v=jfVwSSYHn8s