哪些地方的老中管西红柿叫“番茄”? (转载)

Huangchong
楼主 (未名空间)

【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: DaDaNiu (大大牛), 信区: Military
标 题: 哪些地方的老中管西红柿叫“番茄”?
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 25 20:46:10 2021, 美东)

好好的西红柿不叫,叫他妈的番茄,这个名称真是莫名其妙,首先它不是茄子,长得也不像茄子

而且现在都什么年代了,还要使用这种充满种族歧视意味的名字,某个民族是“番”,所以从他们那里传来的茄子就叫“番”茄

换位思考,如果美国人管大白菜叫Barbarian cabbage,管中国芥蓝叫Barbarian
broccoli,你们高兴吗

Huangchong

barbarian raddish
barbarian melon
barbarian yam
barbarian red flower
barbarian pomegranate
western barbarian lotus
western barbarian

【 在 Huangchong (净坛使者) 的大作中提到: 】
: 发信人: DaDaNiu (大大牛), 信区: Military
: 标 题: 哪些地方的老中管西红柿叫“番茄”?
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 25 20:46:10 2021, 美东)
: 好好的西红柿不叫,叫他妈的番茄,这个名称真是莫名其妙,首先它不是茄子,长得也
: 不像茄子
: 而且现在都什么年代了,还要使用这种充满种族歧视意味的名字,某个民族是“番”,
: 所以从他们那里传来的茄子就叫“番”茄
: 换位思考,如果美国人管大白菜叫Barbarian cabbage,管中国芥蓝叫Barbarian
: broccoli,你们高兴吗

d
drude

还真是茄科的。要不改成西茄。翻译也改成西译

S
SLE

西红柿和柿子一点关系也没有。但还有洋柿子的叫法
Huangchong

辣椒也是茄科的 土豆也是 可以分别命名为 辣茄 茄根

【 在 drude (觉得) 的大作中提到: 】
: 还真是茄科的。要不改成西茄。翻译也改成西译

S
SLE

土豆为什么不像番茄辣椒和茄子一样长果实呢
p
pokerjack

番号是不是也是种族主义词汇。

Huangchong

也长 像小番茄 但是有毒

而且wikipedia上说需要气温低的时候才长

【 在 SLE (嗯,就这样定了。) 的大作中提到: 】
: 土豆为什么不像番茄辣椒和茄子一样长果实呢

Huangchong

有胡姬的番号请共享

【 在 pokerjack (jack) 的大作中提到: 】
: 番号是不是也是种族主义词汇。

ludovic

西红柿就是茄课的?一点关系没有?少所见识多作怪

【 在 SLE (嗯,就这样定了。) 的大作中提到: 】
: 西红柿和柿子一点关系也没有。但还有洋柿子的叫法

ludovic

自我中心主义

【 在 Huangchong (净坛使者) 的大作中提到: 】
: 发信人: DaDaNiu (大大牛), 信区: Military
: 标 题: 哪些地方的老中管西红柿叫“番茄”?
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 25 20:46:10 2021, 美东)
: 好好的西红柿不叫,叫他妈的番茄,这个名称真是莫名其妙,首先它不是茄子,长得也
: 不像茄子
: 而且现在都什么年代了,还要使用这种充满种族歧视意味的名字,某个民族是“番”,
: 所以从他们那里传来的茄子就叫“番”茄
: 换位思考,如果美国人管大白菜叫Barbarian cabbage,管中国芥蓝叫Barbarian
: broccoli,你们高兴吗

chjy002

说的很有道理, 番薯也应该统一叫作西红薯

【 在 Huangchong (净坛使者) 的大作中提到: 】
: 发信人: DaDaNiu (大大牛), 信区: Military
: 标 题: 哪些地方的老中管西红柿叫“番茄”?
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 25 20:46:10 2021, 美东)
: 好好的西红柿不叫,叫他妈的番茄,这个名称真是莫名其妙,首先它不是茄子,长得也
: 不像茄子
: 而且现在都什么年代了,还要使用这种充满种族歧视意味的名字,某个民族是“番”,
: 所以从他们那里传来的茄子就叫“番”茄
: 换位思考,如果美国人管大白菜叫Barbarian cabbage,管中国芥蓝叫Barbarian
: broccoli,你们高兴吗

b
beattie

白皮叫远东近东还不是一回事

【 在 Huangchong (净坛使者) 的大作中提到: 】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: DaDaNiu (大大牛), 信区: Military
: 标 题: 哪些地方的老中管西红柿叫“番茄”?
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 25 20:46:10 2021, 美东)
: 好好的西红柿不叫,叫他妈的番茄,这个名称真是莫名其妙,首先它不是茄子,长得也
: 不像茄子
: 而且现在都什么年代了,还要使用这种充满种族歧视意味的名字,某个民族是“番”,
: 所以从他们那里传来的茄子就叫“番”茄
: 换位思考,如果美国人管大白菜叫Barbarian cabbage,管中国芥蓝叫Barbarian
: broccoli,你们高兴吗
: ...................

D
DDR3

俺那疙瘩柿子就是番茄,冻柿子才是柿子,冬天才有且只有冻着的。同样鸭梨叫暖梨,因为还有冻梨...话说到了一个地方,你叫的再正确,人听不懂也白搭

b
berryblack

西土豆吧

【在 chjy002(zxcvbnm)的大作中提到:】
:说的很有道理, 番薯也应该统一叫作西红薯


Iaocat

洋芋
【 在 chjy002 (zxcvbnm) 的大作中提到: 】
: 说的很有道理, 番薯也应该统一叫作西红薯

d
drude

和土豆对仗很工整

【 在 Iaocat (猫老) 的大作中提到: 】
: 洋芋

Iaocat

这个甜土豆是不是在中国名字最多的作物
Huangchong

很有可能

【 在 Iaocat (猫老) 的大作中提到: 】
: 这个甜土豆是不是在中国名字最多的作物

lexabc

番号是日文,很多日本产品上都这么标。英文是Serial Number

【 在 pokerjack (jack) 的大作中提到: 】
: 番号是不是也是种族主义词汇。

weidong

狼桃

【 在 Huangchong (净坛使者) 的大作中提到: 】
: 发信人: DaDaNiu (大大牛), 信区: Military
: 标 题: 哪些地方的老中管西红柿叫“番茄”?
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 25 20:46:10 2021, 美东)
: 好好的西红柿不叫,叫他妈的番茄,这个名称真是莫名其妙,首先它不是茄子,长得也
: 不像茄子
: 而且现在都什么年代了,还要使用这种充满种族歧视意味的名字,某个民族是“番”,
: 所

★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
OverCloud

土豆开花结果。 但需要特定气候。 只在一些地区开花结果。

【 在 SLE (嗯,就这样定了。) 的大作中提到: 】
: 土豆为什么不像番茄辣椒和茄子一样长果实呢

p
pinfish

菌斑现在一堆弱智怪哈哈