西游记原著收伏白龙马这一章太好笑了

G
GYCS
楼主 (未名空间)

这段我每次读都被笑死,跟大家分享一下。没有读过原著的小伙伴可以重点读一下。

【第十五章:蛇盘山诸神暗佑 鹰愁涧意马收缰】

一开始师徒二人赶路,路过鹰愁涧,正看风景,小白龙从涧里蹿出来,把白马和鞍辔一气儿吃了,然后跑了。

孙悟空一看马没了,判断马被妖怪吃了。唐僧就哭起来(233333书里面唐僧真的很爱哭),觉得哎呀没马我可怎么走啊。

孙悟空当场暴走,十分嫌弃唐僧。原文:(完全说出了我的心声)

【三藏道:“既是他吃了,我如何前进!可怜啊!这万水千山,怎生走得!”说着话,泪如雨落。

行者见他哭将起来,他那里忍得住暴燥,发声喊道:“师父莫要这等脓包形么!你坐着!坐着!等老孙去寻着那厮,教他还我马匹便了。”

三藏却才扯住道:“徒弟啊,你那里去寻他?只怕他暗地里撺将出来,却不又连我都害了?那时节人马两亡,怎生是好!”

行者闻得这话,越加嗔怒,就叫喊如雷道:“你忒不济!不济!又要马骑,又不放我去,似这般看着行李,坐到老罢!”】

这时候冒出几个神仙(六丁六甲,五方揭谛,四值功曹,一十八位护教伽蓝),是观音派来,平时倒班隐身保护唐僧的,这时候看孙悟空忙不过来了现身相助。

他们守着唐僧,让孙悟空去找妖怪。

孙悟空跟白龙打了一架,白龙不敌,躲水里不出来了。孙悟空没办法就回来了,结果回来跟唐僧拌嘴。原文:

【三藏道:“不知端的可是他吃了我马?”(他还不信马是被妖怪吃了,之前悟空说马被吃了他觉得妖怪没那么大嘴,吃不下马----这个理由从凡人的角度看确实很合理2333----所以半信半疑。这时候俩人相处没多久,说到底就是不信任悟空的本事。)

行者道:“你看你说的话!不是他吃了,他还肯出来招声,与老孙犯对?”(可不咋的)

三藏道:“你前日打虎时,曾说有降龙伏虎的手段,今日如何便不能降他?”(还是不相信孙悟空的本领,觉得他都是吹牛。)

原来那猴子吃不得人急他,见三藏抢白了他这一句,他就发起神威道:“不要说!不要说!等我与他再见个上下!”(对付悟空,激将法万年好使)】

于是悟空又去找白龙打了一架,白龙还是打不过,又躲水里不出来了。

山神土地支招,让孙悟空去请观音菩萨。孙悟空准备走,唐僧不让,说【若要去请菩萨,几时才得回来?我贫僧饥寒怎忍!】(也忒不济!)

于是揭谛帮忙去找观音了,让孙悟空守着。

观音刚到,孙悟空先跳到空中跟他见面。

因为上一回观音教唐僧骗孙悟空戴上了紧箍咒,孙悟空一直惦记着这倒霉事儿,所以一见面不先说正事,上来一通抱怨。原文是这么骂的:

【行者急纵云跳到空中,对他大叫道:“你这个七佛之师,慈悲的教主!你怎么生方法儿害我!”

菩萨道:“我把你这个大胆的马流,村愚的赤尻!(对仗工整)我倒再三尽意,度得个取经人来,叮咛教他救你性命,你怎么不来谢我活命之恩,反来与我嚷闹?(骂人方面,菩萨不甘示弱)】

俩人这件事聊半天,完全没人在意唐僧在底下又冷又饿2333。最后观音叫白龙出来,说:让你在这等取经人,这可不是取经人么。

白龙:哈????我跟他打了半天,他一个取经的字儿都没提。

悟空:【你又不曾问我姓甚名谁,我怎么就说?】

白龙:【我不曾问你‘是那里来的泼魔?’你嚷道:‘管甚么那里不那里,只还我马来!’何曾说出半个唐字!】

(我作证,他确实问了,悟空确实没搭理。两个人的对话最多三岁。)

观音:都是因为悟空争强好胜,只顾着打架,不报名号,才有误会。以后你再遇见妖怪
,先提取经俩字,知道了不?

最后三个人交代清楚了,白龙变成白马,菩萨准备回南海,悟空拽住不放,嚷着:我不去取经了!(连说四遍)西天路上这么多磨难,我得保到啥时候?

菩萨动之以情,晓之以理,还拿东西(三根救命毫毛)贿赂:

【“你当年未成人道,且肯尽心修悟;你今日脱了天灾,怎么倒生懒惰?我门中以寂灭成真,须是要信心正果。假若到了那伤身苦磨之处,我许你叫天天应,叫地地灵。十分再到那难脱之际,我也亲来救你。你过来,我再赠你一般本事。”

菩萨将杨柳叶儿摘下三个,放在行者的脑后,喝声“变”!即变做三根救命的毫毛,教他:“若到那无济无主的时节,可以随机应变,救得你急苦之灾。”】

菩萨一番操作,哄小孩一样,把猴子收拾得服服帖帖。

悟空牵着白龙马回来了,唐僧还问:欸?这马好像比之前胖多了。

悟空:你做梦呢!刚才菩萨来了,让妖怪变成白马了。

唐僧大惊:菩萨在哪儿?让我去拜谢。

悟空:【菩萨此时已到南海,不耐烦矣。】(哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈如果悟空此时有表情,应该是翻了个白眼。)

这段到此结束。

西游记里面描写人物都很接地气,每个人性格都有弱点,而且弱得还挺明显,完全颠覆了以往我看电视剧时对他们的认知。悟空跟八戒的对话也挺逗的,虽然有时候气死人。
d
daemonself

你看的这是白话版?
【 在 GYCS (天空之城) 的大作中提到: 】
: 这段我每次读都被笑死,跟大家分享一下。没有读过原著的小伙伴可以重点读一下。: 一开始师徒二人赶路,路过鹰愁涧,正看风景,小白龙从涧里蹿出来,把白马和鞍辔一
: 气儿吃了,然后跑了。
: 孙悟空一看马没了,判断马被妖怪吃了。唐僧就哭起来(233333书里面唐僧真的很爱哭
: ),觉得哎呀没马我可怎么走啊。
: 孙悟空当场暴走,十分嫌弃唐僧。原文:(完全说出了我的心声)
: 泪如雨落。
: 行者见他哭将起来,他那里忍得住暴燥,发声喊道:“师父莫要这等脓包形么!你坐着
: !坐着!等老孙去寻着那厮,教他还我马匹便了。”
: 三藏却才扯住道:“徒弟啊,你那里去寻他?只怕他暗地里撺将出来,却不又连我都害
: ...................

c
chatham

引用的真是原版,吴承恩的版本

【 在 daemonself (新晋川粉,前mit行为艺术专业博士后导师) 的大作中提到: 】
: 你看的这是白话版?

C
ChicagoLake

哈哈,这个一定要读原著。精彩奇妙的地方太多了。

电视剧里都是导演编剧和演员咀嚼过的剩饭。