如何模仿古文翻译腔?

l
lifanyi
楼主 (未名空间)

四级考完,全寝室出考场而聚。

我:我听说古代圣人说,刀子割完肉就一定要擦洗,手机刷完B站就一定要充电。这话
再正确不过了的。难得今天四级考试结束,我们去哪玩啊?

A:先生的话说的对极了。我听说万象城是个繁华的地方:那里的人多的挥挥汗就好像
秋天的小雨,跺跺脚就好像地龙翻身。衣服多的像天边的云彩,去过的人没有不对那里的吃的玩的赞叹的。我认为这就是我们应该去的地方啊。

B:我听说,以前有只看到一片叶子而忽视背后大山的人。诶,你们只看到了表面的快乐,却没有看到背后的隐患啊。非洲的羚羊停下来休息的时候一定要看看身后有没有猎豹。虽然今天四级考完,但很快就有考试月,高数、化学、英语、近代史,它们就像是看猎物一样盯着我们啊。

C:嘻,聪明的人考虑一千件事就会有失误的,这恐怕就是你失误的地方吧。我听说地
球那边有个国家叫漂亮国,那里的人白天睡觉晚上工作,伤寒十分严重了仍不当回事,可以说是非常奇怪了。在劳累这么多天后不去休息,就好像连续玩赛朋博克的电脑不散热,这比它还不可思议。况且老师出题规律就好像飘忽不定的电子云一样,没有谁是不为它的奥妙所惊叹的,我们现在猜题,难道不是太自不量力了吗?

D:切格瓦拉说,温医的人说话像仙乐般动听,我今天才算见到了。圣贤说,在一颗狗
尾草中也能发现世界的道理。这就是我们要格物的原因啊。在出行车辆的往来中,我们运用了积分求出位移;在滚烫的火锅蒸汽中我们验证了伯努利方程,在来来往往的成双男女中,我们体会到历史传承的厚重。来到这里的人没有不大彻大悟,期末全优的,难道这不是最好的学习吗?

众人称善,一会儿到了万象城,逛服装,买雪糕,看电影,吃火锅,尽兴而归。
S
SLE

缺乏典故

【 在 lifanyi () 的大作中提到: 】
: 四级考完,全寝室出考场而聚。
:
: 我:我听说古代圣人说,刀子割完肉就一定要擦洗,手机刷完B站就一定要充电。这话
: 再正确不过了的。难得今天四级考试结束,我们去哪玩啊?
:
: A:先生的话说的对极了。我听说万象城是个繁华的地方:那里的人多的挥挥汗就好像
: 秋天的小雨,跺跺脚就好像地龙翻身。衣服多的像天边的云彩,去过的人没有不对那里
: 的吃的玩的赞叹的。我认为这就是我们应该去的地方啊。
:
: B:我听说,以前有只看到一片叶子而忽视背后大山的人。诶,你们只看到了表面的快乐
: ...................

laocat

古人曰,胸中有典故的人啊,满眼都是典故;眼里看不到典故呢,正是因为头脑空虚如荡中芦苇啊

【 在 SLE (嗯,就这样定了。) 的大作中提到: 】
: 缺乏典故