写给我异国的老公的信！大家伙来看看吧，怎么样？

亲爱的兰夫斯基耶斯里维奇先生：

嘿，老伙计，我简直不敢相信！我们分开已经三个月了。我向圣母玛利亚起誓，这三个月我过得真是太糟糕了！

噢！瞧瞧我吧！瞧瞧妈妈的饭菜都把我糟蹋成什么模样啦？我敢打赌！妈妈的饭菜就像隔壁苏珊大妈家的猪饲料一样糟糕！她常常向老祖母吹嘘，她把我照顾得多么周到。噢！见鬼！我简直不敢相信自己的耳朵！我看，她才是在吹牛呢！也许上帝会惩罚她的恶行，你说，对吗？

你走的时候，我是多么地结实！多么地快乐啊！和你在一起的日子里，我总像灌了两品脱威士忌的小马驹一样快活！在你走后，我常常哭成泪人，你知道的！我常常无法入睡，一切都糟糕透了！我发誓，我是真的这么认为的！真该死，还有比这更令人悲伤的事儿吗？

听我说，老伙计！看在上帝的份儿上，请你帮帮我吧！首先，你可以为我唱一首歌吗？我是说，桑塔露琪亚！用你那婉转得像夜莺一样的歌声！这会让我的灵魂得到片刻的安宁！亲爱的宝贝儿，您愿意吗？噢！不！也许我的想法太过于疯狂了，这并不是一个绝妙的主意，这是毫无意义的言辞！

好吧！说点儿高兴的！听着，不管怎样！我都会过去，没有什么能够阻止我！哪怕楼上当过兵的杰克老弟用一把上过膛的苏联式冲锋枪指着我，随时准备把我的脑袋打开花！我也要过去！我敢以上帝的名义打赌，我说的是真的！我是如此的坚定！谁说不是呢？

好吧，让我看看我的怀表，我是说，远在佛罗里达州的好心的约翰舅舅送给我的怀表！上帝保佑他！噢！已经十二点二十五分了！你不知道今天的天气有多么地炎热！我像一只脆弱的土拨鼠一样毫无力气！这一定是上帝在惩罚我，你说，是吗？

亲爱的先生，我想，你一定要好好照顾自己，努力学习！珍惜来之不易的机会！你说，对吗？不要当一个又懒又愚蠢的家伙！否则，我会在下雪的冬天，当寒冷席卷整个西伯利亚的时候！关掉电热毯，一把掀开你的被子，并用我马丁靴的后跟狠狠地踢烂你的屁股！我发誓，我一定会这么做！你不相信吗？那就来试试看吧！

想你 爱你的

马丽娅康斯坦尼斯

吻你三千遍！