美国人在想什么?--再谈新冠危机引发的问题

b
boter
楼主 (未名空间)

做知识和观点的搬运工并没有什么,关键是要把来源交代清楚,让可以去查的人和有兴趣去查的人自己可查,另外一点是,要把别人的观点和自己的观点分开。因为当我们在讲一个东西的时候,最好的效果,应该是让听的人有自己思考的余地,有得出自己的结论的权利--即便有时候没有做到,就原则来说,这一条不能否定。

7月2号的《福布斯》杂志有一篇文章,我认为很能代表部分美国人在目前情况下,在应对新冠危机的时候究竟在想什么这个问题。这篇文章叫 “When The Wolf At The Door Is Your Governor", 标题就调侃了宾州州长的名字。人家姓了Wolf, 就说人家是灰太狼,这真不厚道,说明这里就有偏见,很刻薄。

文章的焦点在于质疑州长为了应对新冠危机把全州宣布为紧急状态,并强制在公共场所戴口罩和使用其他可以遮蔽面部的物品,如毛巾,手巾,围巾等等。文章认为,州长的决定是单方面的,在3月6日宣布紧急状态时,他排斥了经选举产生的州议会,但这项行政命令本身却有法律效力。核心问题在于,紧急状态给了州长绕过立法机构的参与而限制州民的权力,哪怕是暂时的。另外,州长没有把立法和执法分开,这会造成一种可能:州长来决定哪些公共聚集是可以的,哪些是不可以的。这是美国人最不愿看到的一种情形。

这里说明,美国人并不是把防疫放在一切的首位,而是首先想到在这个过程中,power 是否过度集中这个问题。Power 的集中,分散,和监督,如何防止其滥用,确实是美国生活中的一个极其重要和敏感的问题,哪怕在死了十三万的时候,真是”生命诚可贵...“了。

我认为,不论同意不同意这篇文章的论调,把这篇文章作为了解美国的一个入口,倒是合适的。

但是问题并没有完。分享这篇文章的人,是一个支持川普,反对州长的美国人。按照这个美国人的观点,1,民主党人灰太狼州长有power 太大的危险,所以要反对他和他的
政策;2,其实病毒没有那么可怕。

这是我的观点:如果沿着这个逻辑,我可以质问这个美国人——川普本人现在是不是也power 过大?是不是一直在疫情期间滥用,包括现在通过行政手段对留学生实施敌视政策?在第二个问题上,既然病毒根本没有那么可怕,那么美国人所一直指责别国”隐瞒“,”拖延“ 又有什么意义?你都觉得不可怕,那也就没有隐瞒不隐瞒,拖延不拖延
的问题,川普的blaming 也就站不住脚了。指责的前提就是因为严重,你不能在指责别人的时候就说很严重,自己管不好的时候就是不严重。这是矛盾的。同样,如果要批评州长,那么同样的标准也要放到川普头上。