美国共和党全国委员会声明 Re Chinese Americans

T
TeddyBear001
楼主 (未名空间)

美国共和党全国委员会声明
https://gop.com/rnc-statement-on-chinese-governments-dishonesty-campaign?
from=groupmessage&isappinstalled=0
【美国共和党全国委员会】今天发表声明:我们支持中国人民抵抗疫情,我们感谢我们自己的美籍华人邻居和朋友,特别是那些正顽强牺牲与无私奉献在与病毒作斗争第一线的亚太裔美国医生、护士和专业医护人士 。值此美国人民紧迫需要团结一心、共同努
力时,任何企图分裂我们的行为都可视作居心叵测。

a
ai1901

楼主的摘要翻译应该更完整一些。

Blog 的标题是“RNC Statement on Chinese Government’s Dishonesty Campaign”
,内容包括以下段子:

”That includes honestly reporting the origins of this virus, free of bias
or baseless opinion, so we can best understand it and beat it.“

“The American people aren’t looking for the usual bias and politicking
during this challenging time. We are looking for guidance, facts and hope.
The Chinese government is doing their best to wage a dishonesty campaign;
they don’t need any more help from members of the media. “

h
how0

无毛外宣的居心叵测被点名了

【 在 TeddyBear001 (TeddyBear001) 的大作中提到: 】
: 美国共和党全国委员会声明
: https://gop.com/rnc-statement-on-chinese-governments-dishonesty-campaign?
: from=groupmessage&isappinstalled=0
: 自己的美籍华人邻居和朋友,特别是那些正顽强牺牲与无私奉献在与病毒作斗争第一线
: 的亚太裔美国医生、护士和专业医护人士 。值此美国人民紧迫需要团结一心、共同努
: 力时,任何企图分裂我们的行为都可视作居心叵测。

a
acectl

武汉都死那么多人了,美国的大官们还需要什么资料来确定怎么“best understand it and beat it”????
【 在 ai1901 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: 楼主的摘要翻译应该更完整一些。
: Blog 的标题是“RNC Statement on Chinese Government’s Dishonesty Campaign”
: ,内容包括以下段子:
: ”That includes honestly reporting the origins of this virus, free of bias: or baseless opinion, so we can best understand it and beat it.“
: “The American people aren’t looking for the usual bias and politicking
: during this challenging time. We are looking for guidance, facts and hope.: The Chinese government is doing their best to wage a dishonesty campaign;
: they don’t need any more help from members of the media. “