好像把百分比percent称为多少多少“趴”的是日本习惯

s
sweetsister
楼主 (未名空间)

总是在美心版看见有人把百分比percent称为多少多少“趴”,觉得怪怪的,

大陆来的华人好像都没有这个习惯,一般都是直接说“百分之多少”,

新加坡马来西亚朋友喜欢说多少多少“八仙”,也没有说“趴”

查了一下,这个“趴”的说法,

来自于日文發音「日語:パーセント,轉寫:Pāsento

那么问题来了,原来这个动辄多少多少“趴”的居然是个日本二鬼子?

---------------------------
百分比(英語:Percentage),又稱「百分率」,「百分數」(符號為[百分號]「%」
)是一種表達比例,比率或分數數值的方法(以百為分母的分數計算),也是無因次量的數字(純數)。

根據其英文發音,百分比在東南亞華人中常被稱為巴仙;在台語中則根據日文發音「日語:パーセント,轉寫:Pāsento」唸趴線豆、趴線或趴[註 1],部分報章雜誌網站俗寫為趴[1][2][3]。

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BE%E5%88%86%E6%AF%94
f
fishingarden

你这马鹿野狼。。。
s
sweetsister

老王吧应该是福建人,偷渡日本打工,然后跳船来的美利坚
a
ai1901

有次他說他家鄉人急了,就用蹩腳的普通話罵人,這讓我想起東北人。

【 在 sweetsister (甜甜) 的大作中提到: 】
: 老王吧应该是福建人,偷渡日本打工,然后跳船来的美利坚

s
sweetsister

应该是福建东北部的

【 在 ai1901 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: 有次他說他家鄉人急了,就用蹩腳的普通話罵人,這讓我想起東北人。

a
ai1901


趴線、趴線逗是日文發音,台灣人沿用至今,大概他覺得時髦吧。

【 在 sweetsister (甜甜) 的大作中提到: 】
: 老王吧应该是福建人,偷渡日本打工,然后跳船来的美利坚

a
ai1901

其實就算是偷渡的,這種人裡面也有令人敬佩的。早年用過一個保姆,在中國的出身工作很不錯,利用來美開會跳機,然後就漂泊於各大城市給人當保姆。她唯一希望就是把家裡的孩子弄出來,每天通電話,找美國人嫁。現在不知道如何?希望她如願了。也接觸過其他幾個,在家具行送貨的,幫人洗碼頭的,都是一個目標:把家人接出來。

【 在 sweetsister (甜甜) 的大作中提到: 】
: 应该是福建东北部的

f
fishingarden

你们用镰刀的圈子人真多。

【 在 ai1901 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: 其實就算是偷渡的,這種人裡面也有令人敬佩的。早年用過一個保姆,在中國的出身工
: 作很不錯,利用來美開會跳機,然後就漂泊於各大城市給人當保姆。她唯一希望就是把
: 家裡的孩子弄出來,每天通電話,找美國人嫁。現在不知道如何?希望她如願了。也接
: 觸過其他幾個,在家具行送貨的,幫人洗碼頭的,都是一個目標:把家人接出來。

a
ananpig

少见多怪了吧

粤语里面有

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
爱思考早觉醒 人人举报 变态辣椒 RebelPepper @remonwangxt
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●


【 在 sweetsister (甜甜) 的大作中提到: 】
: 总是在美心版看见有人把百分比percent称为多少多少“趴”,觉得怪怪的,
: 大陆来的华人好像都没有这个习惯,一般都是直接说“百分之多少”,
: 新加坡马来西亚朋友喜欢说多少多少“八仙”,也没有说“趴”
: 查了一下,这个“趴”的说法,
: 来自于日文發音「日語:パーセント,轉寫:Pāsento
: 那么问题来了,原来这个动辄多少多少“趴”的居然是个日本二鬼子?
: ---------------------------
: 百分比(英語:Percentage),又稱「百分率」,「百分數」(符號為[百分號]「%」
: )是一種表達比例,比率或分數數值的方法(以百為分母的分數計算),也是無因次量
: 的數字(純數)。
: ...................

h
houge

我最早听到这个说法是香港人,97以前的。

但是不知道是统称还是个例

Y
YXLM

  日本习惯多了。
  比如“共产党干部”一词中的“干部”就是日本那边来的。
  说“趴”的好处就是简单,你管它哪来的?
f
firework001

台湾人叫趴,老王对巴子的照顾非常全面,连语言上都照顾到他的习惯

【 在 sweetsister(甜甜) 的大作中提到: 】

: 老王吧应该是福建人,偷渡日本打工,然后跳船来的美利坚

a
ai1901

一年多来,你不断地找机会主动「问候」我,例如此帖就是证据之一。可否冷静地分析一下自己:你对我的情绪那么高,你的情绪究竟是什么?仇视?敌视?愤怒?痛恨?讨厌?鄙视?不屑?还是什么?(这是一个开放式问题,自由作答。)

成熟的人总要了解自己为何做了那些事情,否则岂不跟猴子差不多?

【 在 firework001 (firework) 的大作中提到: 】
: 台湾人叫趴,老王对巴子的照顾非常全面,连语言上都照顾到他的习惯

f
firework001

啊?脆弱到这种程度了?不让人提了?做啥亏心事了?不喜欢去告状啊!不是有人替你删帖封人吗?

你没在我没参加的讨论里提过我吗?要点脸好吗?

【 在 ai1901(笑看众生) 的大作中提到: 】

: 一年多来,你不断地找机会主动「问候」我,例如此帖就是证据之一。可否冷静地分析

: 一下自己:你对我的情绪那么高,你的情绪究竟是什么?仇视?敌视?愤怒?痛恨?讨

: 厌?鄙视?不屑?还是什么?(这是一个开放式问题,自由作答。)

: 成熟的人总要了解自己为何做了那些事情,否则岂不跟猴子差不多?

s
sweetsister

哦,原来老王吧是老广,不是福建人,

还是广东福建边境人?

【 在 ananpig (别瞅 变态辣椒 漫画的●○安安猪) 的大作中提到: 】
: 少见多怪了吧
: 粤语里面有
: ●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
: 爱思考早觉醒 人人举报 变态辣椒 RebelPepper @remonwangxt
: ●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
: http://imageshack.com/a/img921/1565/WE9lWb.png

a
ai1901

果然,你没有自我分析的能力,或者不敢自我分析。Either way,对你都不太好看。我来帮你分析吧。

你对我的情绪不外乎讨厌、痛恨、愤怒。而这情绪产生的原因是什么?说来好笑,不过就是因为你的帖子被人删了。

刚开始的时候,你说我删了你贴,因此而对我愤怒到极点!过了段时间,你似乎体认到我不可能有权利,于是改口说版务帮我删贴;后来又发现版务跟我不是一国的,于是又改口说是站务帮我删贴。

我说你也真是笨得令人同情,混买买提也至少一年多了,居然连人家管理网站的做法都摸不出来,你真不是普通笨!告诉你:美新版的版务跟我不对头,怎么也不会帮我;买买提站务倒是常常删一些乱七八糟的帖子,他们在廊坊,根本对美国的左右没兴趣,对于要帮哪个 id 也没兴趣。你是根本在胡闹!

至于举报与否,你不想想,如果你因为被我举报而被删贴,代表你自己先犯了站规、骂人等等。因此而被删,天公地道,你丫凭什么愤怒?要出来混,总有要还的一天,你丫个大男人,连这都不懂?

所以我一直看你是个笑话。(你当然不能就此歇了,你一定会继续叫骂。这就是你,还有其他许多人,可怜的地方,没有台阶下,即使明知自己出糗了,也只能继续腆着脸继续叫骂。)

【 在 firework001 (firework) 的大作中提到: 】
: 啊?脆弱到这种程度了?不让人提了?做啥亏心事了?不喜欢去告状啊!不是有人替你
: 删帖封人吗?
: 你没在我没参加的讨论里提过我吗?要点脸好吗?

s
sweetsister

这就是抬杠了,

“趴”简单,还能比%简单?

【 在 YXLM (非要昵称不可吗) 的大作中提到: 】
:   说“趴”的好处就是简单,你管它哪来的?

f
fishingarden

原来革婆连智能手机都没有,难怪总去一元店。俺💔了
【 在 sweetsister (甜甜) 的大作中提到: 】
: 这就是抬杠了,
: “趴”简单,还能比%简单?