重大变化！11月6日起赴华人员须凭“双阴性”检测证明乘机

侨报网 > 社会
重大变化！11月6日起自美赴华人员须凭“双阴性”检测证明乘机

时间: 2020-10-29 23:43:47
来源: 侨报网综合
编辑: 李晓

【侨报网综合讯】据中国驻美使馆29日消息，为控制疫情跨境传播，保护乘机人健康安全，自美西时间2020年11月6日0时起，自美国出发，搭乘航班赴华的中、外籍乘客，须凭新冠病毒核酸检测阴性证明和血清特异IgM抗体检测（以下简称“血清IgM抗体检测”）为阴性的证明，申请并获得带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。

赴华人员须凭“双阴性”检测证明乘机

对搭乘直飞（不经第三国中转）航班自美赴华人员，须在登机前48小时内在美国检测机构完成核酸和血清IgM抗体各一次采样、检测，并在获得核酸、抗体检测为阴性的证明
后，根据核酸检测地，按领区划分，向中国驻美国使、领馆申请并获得带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。

对从美国出发，经第三国中转乘机赴华人员，须在美国进行第一次核酸检测和血清IgM
抗体检测，在中转国（赴华直飞航班起飞国）进行第二次核酸检测和血清IgM抗体检测
，并分别向中国驻美国和最后一个直飞中国航班中转国机场所在地的使领馆申请并获得带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。

第一次在美国进行的检测，须在离美航班登机前48小时内完成采样、检测，并获得核酸检测、血清IgM抗体检测阴性的证明。第二次在最后一个直飞中国航班中转国进行的检
测，须在中转登机前48小时内完成采样、检测，获得核酸检测、血清IgM抗体检测为阴
性的证明。

对自第三国出发，经美国中转乘机赴华人员，目前美国主要机场不具备检测条件，建议谨慎选择自美国中转赴华。如确有需要途经美国，务必提前了解美国实施的外国人入境限制临时举措，办好美国签证，在入境美国后进行第二次核酸检测和血清IgM抗体检测
，向中国驻美国使领馆申请并获得带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。如在不符合登机条件的情况下来美中转，将面临极高的滞留风险，甚至被遣返回出发地。

中国公民在获得核酸检测、血清IgM抗体检测阴性证明后，应尽快通过防疫健康码国际
版小程序，填写个人情况，并上传核酸检测、血清IgM抗体检测为阴性的证明。

中国驻美使领馆将根据核酸检测地，按领区划分（驻美使领馆领区划分，请点击这里）尽快进行审核，符合要求的乘客将获得带“HS”标识的绿色健康码。

执飞赴华直飞航班的航空公司将凭该航班起飞国家中国使领馆核发的带“HS”标识的绿色健康码验放乘客。请在健康码有效期内乘机，并配合航空公司查验。

中国多个驻外使馆发布通知

上海观察者网报道，为减少新冠肺炎疫情跨境传播，近日，除中国驻美国使馆之外，中国驻英国、法国、意大利、波兰等多个国家的大使馆也发布通知提醒，赴华航班人员须凭新冠病毒核酸检测及血清抗体检测双阴性证明乘机。在此之前，赴华人员须凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机。

除了要求持双阴性证明登机外，使馆通知还提醒从使馆所在国出发、经第三国中转乘机赴华人员，须在中转国进行第二次核酸检测和血清IgM抗体检测，并设有检测时间限制。

除了要求持双阴性证明登机外，使馆通知还提醒从使馆所在国出发、经第三国中转乘机赴华人员，须在中转国进行第二次核酸检测和血清IgM抗体检测，并设有检测时间限制。

美国疾病控制和预防中心（CDC）29日发布的最新数据显示，美国最近7天平均单日新增新冠确诊病例74532例，创下疫情暴发以来7天平均日增数的最高纪录。

CDC当天更新的数据显示，全美28日报告新增确诊81599例，新增死亡1060例。过去一周有3天单日新增破8万例，其中24日单日新增83851例，是疫情暴发以来的最高日增纪录。

美国约翰斯·霍普金斯大学发布的数据显示，截至美国东部时间29日晚，美国累计确诊新冠病例超过894万例，累计死亡超过22.8万例。美疾控中心最新预测显示，到11月21
日，美国累计新冠死亡病例可能达24.3万至25.6万例。

此外，欧洲疫情反弹猛烈。

据欧洲疾控中心最新数据，10月28日，德国单日新增新冠病例14964例，创下德国暴发
新冠疫情以来最高值，累计超47万例；法国同日单日新增超3.6万例，累计报告病例超
127万例。另外，西班牙累计报告病例也已超113万例、英国超94万例、意大利超58万例。（完）

返鄉難！搭機赴中新規 變相禁第三國轉機 美中機票飆漲
記者牟蘭／紐約報導 2020-10-30 14:38

中國駐美國大使館日前發布搭乘航班赴華人員新規，要求經美國中轉乘機返回中國旅客，須在中轉國48小時內完成核酸與抗體的檢測，並在當地中領館申請綠色健康碼等；對此，紐約旅行業者30日表示，新規變相禁第三國轉機，機票價格從1800元左右漲至4000到5000元，目前仍一票難求。

環宇假期旅行社負責人葉秋生表示，這一新規意味著從美國赴中國的旅客，難再通過轉機第三國的方式，前往中國；他說，旅客一般在第三國的轉機時間從三個小時到一天不等，很難同時完成核酸與抗體的檢測，並向當地中領館申請綠色健康碼。

葉秋生說，過去幾個月內日韓航空公司開出1800元左右，經停日本或韓國，再返回中國的機票，但新規出來後，這些航線不再適合從美國返回中國的旅客；他表示，美國直飛中國的航班包括紐約起飛的東航與舊金山起飛的南航、廈航、國航與達美航空(Delta)
等，這些直飛票價在4000元到5000元左右，現已一位難求。

彩虹之旅國際旅行社銷售經理賈娟表示，新規政策出台的兩周前，旅行社已很難找到部分航空公司3000元到5000元左右直飛中國機票，而在新規出台後，一些非官方渠道，只出售2萬元左右頭等艙機票；她說，目前買票許多旅客因疫情失去工作，新規出台後，
將讓他們「返鄉」之路更艱難。

賈娟表示，旅客的款項已交由航空公司，但30日獲回覆稱，該公司的飛機並無問題，不負責核酸與抗體的檢測，不予退款；她說，這一解釋，無疑讓民眾自行為新規買單，也給旅行社的運營造成極大負擔，但希望顧客耐心等待航空公司的進一步解釋。

若無法買到大型航空公司的機票，賈娟說，旅客或需考慮包機服務，她說，包機的價格約在3萬元左右，且包括核酸與抗體檢測；但她提醒，新規還說，民眾的血清與核算檢
測都需為陰性，才能進入中國，若旅客的血清檢測呈陽性，也難選擇包機方式返回中國。

葉秋生表示，由於新規突然發布，航空公司尚沒有應對的方式，呼籲旅客給航司處理時間；他以9月出台的航班規定舉例，表示當時許多乘客擔心無法在72小時內完成核酸檢
測，但事實證明，這些問題都可解決，「新規不是航司、旅行社與旅客可以控制的，大家要耐心等待」。

医生解读赴中乘客双阴性证明

时间: 2020-11-01 23:11:21

【侨报记者崔国萁11月1日纽约报道】中国驻美使馆近日宣布从11月6日起，自美国出发，搭乘航班赴中国的中外籍乘客，须凭新冠病毒核酸检测阴性证明和血清特异IgM抗体
检测为阴性的证明，向当地中国使领馆申请并获得带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书，如此才可乘机前往中国。新规一出，引发各界强烈关注，尤其之前已购买了11月6日之后飞往中国机票的华人更是紧张无比。对此，本报记者采访了在布碌仑八大
道华社执业多年的家庭医生叶宏。

据宜康诊所家庭叶宏表示，中国要求自11月6日起前往中国的人员须提供登机前48小时
内所做的“双阴性”检测证明新政的出台的确对华人产生不少影响，尤其对已购买了11月6日之后的机票且在第三国转机的华人影响很大，因为时间要求从之前的需提交72小
时核酸检测结果缩短为48小时，这让想从第三国中转回国的华人基本上没了可能。

另外，在该新政出台后已有一些广告宣传接踵而来，宣称能在2个小时内提供核酸检测
结果证明。对此叶宏表示，专业的核酸检测不可能在2个小时内完成，一个被检测的样
本从进入专业化验室内，到经过有关设备检测完毕，至少需要4至6个小时，而这之前还需要提取样本以及录入检测者信息等，且中国政府要求乘机者提交的检测报告必须是带有检测机构抬头的正规报告的电子版，而这些非快检所能具备，因此他提醒民众到正规机构接受检测，以免耽误行程。

那么对于新规中要求的提交登机前48小时内的“双阴性”证明是否能做得到？叶宏表示，血清特异IgM抗体检测比较快，一般民众到诊所抽血后，将血样送至化验室2个小时后就会有结果。但对于核酸检测，他根据以往的经验做了具体分析。他表示，目前从美国直飞中国的航班大多从洛杉矶、旧金山、西雅图和底特律起飞，居住纽约的中国籍公民若通过这几个机场直飞中国，则从起飞时间向前倒推48个小时的第一时间内准时取样，随后样本快速提交专业化验室检测，等第二天出了结果后，尽快向中领馆申请可及时获得所需的绿色健康码。

但居住纽约的人士想在上述几个机场搭机前往中国则风险很大，尽管能拿到核酸检测结果，但却来不及从中领馆申请健康证明，因为申请健康证明比调整健康码手续要复杂些。但若选择从纽约直飞，民众最好从登机时间往前计算的48个小时接受检测，在第二天拿到结果后尽速向中领馆申请健康证明，则能来得及实现回中国的愿望。

中使館釋疑赴中新規 航班晚點致健康碼失效應獲放行
記者牟蘭／紐約報導 2020-11-03 15:54

中國駐美國大使館發布搭乘航班赴中須兩項陰性新規，引起民眾熱議，中使館的最新釋疑指出，若因航班晚點導致綠色健康碼失效，可與航空公司商討予以放行，如果溝通無效，可聯繫當地的中國使領館協助溝通；三歲以下的嬰幼兒， 不需檢測病毒和IgM抗體。

根據中使館2日發布的新冠病毒核酸檢測與血清抗體檢測有關問題解答通知，核酸與IgM抗體檢測可在不同機構分別檢測，但需在一個使領館領區，尚無指定檢測機構，但不接受自採樣本，提醒民眾需在登機前48小時內採樣，在中轉國重新檢測並申請綠色健康碼等。

中使館表示，檢測報告中需明確出現「IgM抗體」檢測陰性字樣，若只顯示為抗體檢測(Antibody)，則不予接受；且檢測內容中需出現該機構的正式證明，需包括檢測者的姓
名、出生日期、檢測類型、採樣日期、檢測結果、機構名稱與機構聯繫方式等基本要素，以及採樣明確日期，否則將視為無效說明。

針對檢測證明，中使館消息稱，可為紙質版或電子版，若檢測證明上的姓名、生日、採集日期與檢測結果等信息為手寫，則視為無效，中國公民通過健康碼小程序申請帶HS綠色健康碼，需上傳核酸檢與IgM抗體檢測兩份陰性證明。

這份通知提醒民眾，在美檢測核酸與IgM抗體需在登機前兩日採樣，檢測證明中將有採
樣與檢測等多個日期，若核酸與IgM抗體檢測日期不同，將採用較早日期計算；此外，
通知還稱，民眾若需在第三國轉機，則須據中轉國要求在當地重新檢測，並向當地中使領館申請綠色健康碼等，供中轉乘機查驗。

中使館表示，當局將在檢測證明上傳12小時內完成複核，部分檢測證明如需向檢測機構核實，時間將相應延長，提醒民眾勿反複提交檢測證明，導致申請人的綠卡健康碼失效；當局重申，綠色健康碼有效期與檢測證明上的採樣日期有關，與上傳時間無關，若申請人採樣日期為17日，健康碼獲批後，有效期至當地時間19日23時59分。

通知中還稱，不滿三歲的嬰幼兒，自美國搭乘直飛航班赴中，無需檢測，也無需申領綠色健康碼或健康狀況聲明書；通知中重申，赴中外國公民應持有該公告發布後頒發的有效簽證，「健康狀況聲明書」僅供乘機查驗使用。

核酸检测有假阳性 医生：提前一周先做检测

时间: 2020-11-05 23:12:50

【侨报记者崔国萁11月5日纽约报道】自美国出发赴中国的中外籍乘客，须凭新冠病毒
核酸检测和血清特异IgM抗体检测均为“双阴性”证明才能搭机的规定，于6日起正式实施。鉴于目前在新冠病毒核酸检测中存在着“假阴性”或“假阳性”的概率，以及现实中已有华人受此困扰影响搭机的现状，有关医生建议民众可提前一周先做一次相关检测以让自己心中有底，届时在搭机前48小时再做相关检测时让自己有把握而不影响行程。

自纽约市重开以来，一直坚持为民众提供核酸检测和抗体检测服务的布碌仑八大道宜康诊所家庭医生叶宏表示，新规实施后，华人除了要保证按时提交登机前48小时内的“双阴性”证明外，目前在核酸检测中存在的“假阳性”或“假阴性”的概率已让想回国的民众受到困扰，民众需关注。

据叶宏介绍，尽管各家化验室使用的检测试剂和手段几乎相同，但因为当事人的体质不同，以及众所周知的我们鼻腔里日常会存有很多病毒，这些会导致“假阳性”、“假阴性”的概率出现。据悉，近日有一对华裔夫妇前去该诊所接受检测时，老公的结果为阴性，但太太却为阳性，这令他们大为惊恐。叶宏建议他们尽快再去另一家机构做检测，后来太太的二次检测证明之前为“假阳性”，尽管悬着的心落了地，但却对行程造成一定影响。

对此，叶宏表示，即使在抗体检测上也有当事人出现过同样的问题，第一次抗体检测为阳性，后来再抽血将血样送至另一个化验室检测后则为阴性。而这些在检测上是允许存在的误差概率，这也是当前在中国大陆和台湾都要做3次核酸检测的原因。鉴于目前买
机票不易且票价不菲，叶宏建议民众为了做到心中有数，可在登机前一周提早做一次检测，若抗体和核酸检测结果都为阴性，则建议民众好好待在家中，以免引起不必要的麻烦，直至登机前48小时再做检测。如果抗体或核酸检测中有一项结果为阳性，他建议民众尽快再做一次检测，由诊所送至另一个化验室检验，或民众马上换个地方再做检测。根据实际的行医经验，

叶宏表示，一家人若夫妇两个首次检测结果都为阳性，则两个人“假阳性“的概率很小。若夫妇两人中任何一个检测结果为阴性，另一个为阳性，则“假阳性”的概率大，因此最好再至另一家机构做次检测，以确保无误。

「雙陰檢測包過」中使館：旅客對檢測真實性負法律責任
記者牟蘭／紐約報導 2020-11-11 13:20

中國駐美國大使館實施搭乘航班赴中須兩項陰性新規後，一架由美返中的航班落地後仍出現九名確診患者；事件發酵後，中使館發布通知稱，旅客對採樣與檢測的真實性承擔法律責任，切勿輕信「達標」與「包過」等中介宣傳，前往正規的醫療機構檢測，避免病毒傳播。

根據中國天津市民航局11日公布的消息，9日由洛杉磯飛往天津的國航上發現五名確診
病例與四名無症狀感染者，按著民航局熔斷規定，該航班將暫停一周，或成為美中航線首次熔斷航班。

為提高檢測結果準確性，中使館日前發布搭乘航班赴中新規，要求自本月6日起，民眾
需在登機前48小時內採樣，檢測報告中明確出現「IgM抗體」與核酸檢測陰性後，才允
許搭乘航班。

該事件發酵後，中使館10日發布通知稱，近期中介機構通過微信群、微博等社群媒體發布廣告，聲稱可達到「方便、省錢、省時」，甚至宣稱保證「達標」與「包過」的「雙陰」檢測結果；當局稱，部分中小檢測機構臨時改做核酸與抗體檢測，因經驗不足，結果同樣出現失誤。

中使館提醒，當事人對採樣、檢測與檢測證明真實性承擔法律責任，建議選擇聯邦、州或市府認定的醫療與專門檢測機構，事先確認檢測機構資質，並與檢測機構明確責權；檢測必須按美官方與國際通行的標準採樣，須為當事人本人，檢測須符合科學規範，出具證明需符合中使館的要求。

此外中使館重申，當局目前沒有指定，也未以任何方式授權任何機構承擔檢測工作，呼籲民眾不要輕信以中使館授權為名義的廣告宣傳；中使館稱，工作人員將加強對檢測機構資質、檢查證明的審核，對結果回訪，拒絕受理任何違規檢測、檢測質量無法保證的檢測機構證明。

若發現旅客提供偽造或虛假的檢測結果，中使館表示，一經發現，檢測機構與當事人都要承擔法律責任；中使館再次提醒，若民眾在採樣、檢測不符合規範標準、報告不符合中使館通知要求的，當局需要更長時間核實與審批，一經核實違規申請將無法通過。

资质不一 赴华双阴性检测机构受关注

时间: 2020-11-12 22:36:31

【侨报纽约讯】在继发布《关于搭乘航班赴华人员须进行新冠病毒核酸检测及血清抗体检测双阴性检测的通知》后，中国驻美使领馆日前又再次通过社交媒体提醒赴华人士，注意检测机构的资质，并建议选择联邦或州、市官方认可的医疗或专门检测机构。另一方面，由于检测结果需要在登机前48小时完成，而纽约市多数诊所的检测时间均在72小时甚至5-7天以上，因此民众也需仔细寻找符合资质又可满足48小时时限的检测点。市
府有专门网站可供民众对住家附近的检测点挑选查询。

中国驻美大使馆日前发布公告称，虽然赴华“双阴性”检测总体进展良好，但近日也出现一些中介机构通过微信群、微博等社交媒体发布广告，声称“方便、省钱、省时”，甚至“达标、包过”等，此外也发现一些中小检测机构临时改做新冠核酸、抗体检测，经验不足，因此“提醒近期赴华中外乘客，不要听信不法中介广告，谨慎选择检测机构，如实进行规范检测。”

公告称，驻美使领馆将加强对检测机构资质、检查证明的审核，并对检测结果进行追溯回访，将拒绝受理违规检测、检测质量无法保障检测机构的证明，及伪变造、虚假证明；并建议选择联邦或州、市官方认可的医疗或专门检测机构，事先确认检测机构资质，并与检测机构明确责权。但另一方面，新规对检测机构的质量要求和48小时的时间限制也导致了不少现实困难。

纽约市多家检测门诊在回答询问时均表示，他们无法在48小时内完成检测，尤其是抗体（antibody)检测，通常只会针对医务人员或一线工作者。在各区均有连锁分店的
CityMD表示，抗体检测需要3-5天的周转时间。

而位于曼哈顿34街的西奈山医生联合诊所则称，目前抗体检测只针对有意捐献血清的志愿者和一线工作人员。另一家位于中城的诊所Walk-In Urgent Care则表示，抗体检测
出结果的时间，即便是对于需要旅行的人士，也可能需要72小时。相比之下，熟悉华人需求的华人医师诊所则更有可能愿意灵活变通，满足市场需求。

位于法拉盛7号地铁附近的某医师诊所工作人员表示，他们数月前便推出针对赴华旅行
需要的检测服务，当时只是RT-PCR核酸检测，近几天才刚刚推出核酸与抗体的“双阴性”检测服务。工作人员表示，他们会将采样送到纽约本地的正规实验室检测，并向客户提供实验室的原始检测证明，上面有详细的实验室信息，目前可以保证48小时内出结果。但由于实验室本身也有容量限制，因此并非无论多少人前来都可以保证。在费用方面，各家诊所对无保险的情况下收费从125美元到350美元不等。

纽约市府的官方查询网站为www1.nyc.gov/site/coronavirus/get-tested/covid-19-
testing.page。而如果想搜寻华人医师诊所，可根据需要在谷歌里搜索“双阴性检测，法拉盛（或曼哈顿）“等中文关键词即可看到相关结果。