欧洲造船技术是从中国学的 (转载)

【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: nova999 (nova), 信区: Military
标 题: 欧洲造船技术是从中国学的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 8 23:06:56 2021, 美东)

书最近读加拿大历史，发现最早到北美捕鲸鱼的人叫Galleons，意大利人。他喜欢开一种船叫San Juan，发音“圣胡安”。明显这就是外国人说“郑和”船的大舌头发音。

自从Galleons把北美捕鲸消息带回欧洲，葡萄牙，西班牙，法国，英国，从纷纷开船到北美捕鲸。后来就有定居和当地人的冲突等等。此是后话。

重点是马可波罗回到意大利，宣传了天朝的发达和辉煌，欧洲和中国开始通商。郑和的造船技术可能被后来传到欧洲，被命名为San Juan 船。

：）

郑和是阿拉伯人。

【 在 nova999 (nova) 的大作中提到: 】
: 标 题: 欧洲造船技术是从中国学的 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 8 23:22:46 2021, 美东)
:
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: nova999 (nova), 信区: Military
: 标 题: 欧洲造船技术是从中国学的
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 8 23:06:56 2021, 美东)
:
: 书最近读加拿大历史，发现最早到北美捕鲸鱼的人叫Galleons，意大利人。他喜欢开一
: 种船叫San Juan，发音“圣胡安”。明显这就是外国人说“郑和”船的大舌头发音。:
:
: 自从Galleons把北美捕鲸消息带回欧洲，葡萄牙，西班牙，法国，英国，从纷纷开船到
: 北美捕鲸。后来就有定居和当地人的冲突等等。此是后话。
:
: 重点是马可波罗回到意大利，宣传了天朝的发达和辉煌，欧洲和中国开始通商。郑和的
: 造船技术可能被后来传到欧洲，被命名为San Juan 船。
:
: ：）
: --

难道是三宝的音译？
不太像

这个查一下San Juan的来源不就知道了吗? 还瞎猜干什么.

San Juan is a Spanish word. In English it simply means Saint John and is
also considered to be the short form for the word San Juan Bautista.

San Juan Bautista

the name Saint John the Baptist
any of a number of places named after Saint John the Baptist