明朝总的来说其实是一个伟大的朝代 (转载)

【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Caravel (克拉维尔), 信区: Military
标 题: 明朝总的来说其实是一个伟大的朝代
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 21 15:17:49 2021, 美东)

但是明朝的历史被系统的黑化了，一提到明朝就是穷凶极恶的厂公，而大清就是英俊潇洒的风流天子，微服私访爱民如子。

明朝除了一开始朱元璋滥杀功臣，有点阴郁之外，总的来说还是一个伟大的朝代。

明朝除了末年，边境基本保持稳定，保持了对周边少数民族以及日本的军事优势。

明朝的文人虽然和阉党有党争，但是并没有大搞文字狱，文人说话乃至骂皇上都是可以的。清朝捕风捉影的文字都可能抄家。

在航海上

”1405－1431年郑和率大型远洋船队到达西洋三十余国；徐霞客著《徐霞客游记》1425年《郑和航海图》编成
1536年黄衷著《海语》(记录东南亚史地与中国南洋交通情况)
1565年胡宗宪编《筹海图编》记录中日交通及抗倭事
1589年出现最早的世界地图《坤舆万国全图》
1639年顾炎武开始编著《肇域志》《天下郡国利病书》“

明朝开始了对西方先进科学技术的大规模翻译和引进，并不是盲目自大
https://www.zhihu.com/question/46877033

作者：王子长
链接：https://www.zhihu.com/question/46877033/answer/171453846
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

明朝人创作和翻译的科学著作
明朝末期，正是西方科技文化理论大发展的前夜，而明朝广大士大夫阶层已经普遍研究西学，中西方在科学发展上各有千秋。中国明朝，尤其是晚明67年中出了不少有世界级水平的著作：
李时珍《本草纲目》（1578年）；
朱载堉《律学新说》（1584年）；
潘季驯《河防一览》（1590年）；
程大位《算法统宗》（1592年）；
屠本畯《闽中海错疏》（1596年）；
徐光启《农政全书》（1633年）；
宋应星《天工开物》（1637年）；
徐霞客《徐霞客游记》（1640年）；
吴有性《瘟疫论》（1642年）。
在短短的60多年中出现了这么多优秀科学专著，其频率之高和学科范围之广，在中国历史上是空前的。这些著作相对于近代数学、化学、物理学和哲学都还没有发展起来的西方是颇具亮点的。1643年前的西方科技发展还很不明朗，牛顿和莱布尼兹尚未出生，波义耳和帕斯卡尚处孩提阶段，伽利略被判终身监禁，笛卡尔隐居荷兰。而同时的明朝已经进入了西学东渐的高峰，学术环境开放，政府支持，士大夫阶层普遍接受、研究和翻译西学著作，共有七千多种西方图书进入中国。
在徐光启“欲求超胜，必须会通；会通之前，必须翻译” 的思想原则和“博求道艺之
士，虚心扬榷，令彼三千年增修渐进之业，我岁月间拱受其成” 的目标指导下，以及
明政府的组织支持下，中国人对西方的数学工程等书籍进行有意识有目标的大规模翻译。其中现在可知翻译的书目中有（包括译者或作者）：
《测量法义》 利马窦和徐光启，1607年
《表度说》 熊三拔，1611年
《泰西水法》 熊三拔和徐光启，1612年
《几何原本》 利马窦和徐光启，1613年
《同文算指》 利马窦和李之藻，1613年
《乾坤体义》 利马窦，1614年
《圆容较义》利马窦和李之藻，1614年
《天问略》 阳马诺，1615年
《职外方纪》 艾儒略，1623年
《远镜说》 汤若望，1626年
《寰有诠》傅泛际和李之藻，1628年
《名理探》 傅泛际和李之藻，1631年
《奇器图说》 邓玉函和王徵，1634年
《主制群征》 汤若望，1636年
《寰宇始末》 王丰肃，1637年
《五纬历指》 罗雅谷，1637年
《性学粗述》 艾儒略，1637年
《建筑十书》 古罗马建筑学家维特鲁维
《数学札记》 荷兰数学家军事工程学家西蒙?史特芬
《矿冶全书》 德国矿冶学家乔治?鲍尔
《各种精巧的机械装置》 意大利工程技术专家拉梅里
《原本》（拉丁文本） 科隆版
《测量全义》 罗雅各
《天体运行论》 哥白尼
《哥白尼天文学概要》 开普勒《地中海航海术》 罗马版
《比例规解》罗雅谷
《地球表周与其直径的关系》
《宇宙仪》雅克?贝松
《皮埃尔+勒孔特发明陆，海双用几何天文测辐仪制造与用法》
《磁石测量法》纪尧姆?德诺吨涅
《神功催吐药》萨拉?安吉鲁著
《大西洋，地中海等海洋盐度，涨落潮海流流动因果实论》克洛德?举雷

翻译了这么多书？我只知道《几何原本》。

江南资本主义已经开始发展，如果不是满清入关，可能很快进入资本主义。

海禁是大倒退，一下子从世界头号海军强国变成零。

传教士来传教，发现中国对教义兴趣不大，但是对科学知识非常感兴趣。为了取信于中国人，传教士非常卖力帮中国翻译
【 在 FoxMe (FoxMe) 的大作中提到: 】
: 翻译了这么多书？我只知道《几何原本》。
: 江南资本主义已经开始发展，如果不是满清入关，可能很快进入资本主义。
: 海禁是大倒退，一下子从世界头号海军强国变成零。

诸位可以把我之前谈哥白尼的贴一起看。

当日我的立论是：
【A】华夏科技落后三百多年，root cause是不翻译。

你贴的这些新内容，足以为旁证。我当日的立论，起点是查阅利玛窦徐光启之合作细节。
很明显，利玛窦徐光启之合作，背后都有国家级别的力量在系统性的筹划和安排。
很多互动进退有度，很精彩。此系统范围广，且不是一日之计。称为基本国策也不为过。

如果A成立。那么胡适陈独秀代表的美苏双方，提出将科技落后归咎于华夏文明传统，
显然就是大错。不排除其阻碍中国统一三十年，且杀灭华夏文明之目的。

【B】以科技落后为由，灭华夏古文。
【C】通过灭华夏古文之文学革命，消灭北洋。

B，C这两条都是历史事实。如果A成立。那么B就没有学理根据，乃是人为之设计。
五四运动就要重新解释和研究。

我说五四运动，其核心乃是英美苏联手杀灭华夏文明，兼且推迟中国统一三十年。
绝非哗众取宠。2019年美国国务院发言人仍然在讲，胡适博士从美国带去了礼物，就是简化中文等等。可为旁证。

其实我猜测，五四运动当日。因为在场信息健全，知识分子上层对这点破事都是一看即知。只是借风行船而已。例如毛泽东。再例如杨振宁之父。（杨振宁说:三十岁后，全
靠孟
子。）再比如李克强总理之师李诚。

凡此种种，不胜枚举。

【 在 Caravel (克拉维尔) 的大作中提到: 】
: 传教士来传教，发现中国对教义兴趣不大，但是对科学知识非常感兴趣。为了取信于中
: 国人，传教士非常卖力帮中国翻译

你没研究过几何原本的翻译过程之历史细节。
不然就能判断出，明朝翻译图书乃是国家层面的系统性行为。绝
非民间或者地方之偶发事件。

利玛窦换取的是基督教图书出版，以及一些传教权力。
似乎徐光启还加入了基督教，LoL

徐光启说的是：补儒易佛。
这其实是宋朝之传统。

宋朝之学问，与此前各路翻译大师翻译佛教典籍是分不开的。
然后翻译过来就成了自己的东西。民间之化胡为佛之类贬低佛教的故事就不知有多少版本。
（意思是释迦摩尼乃是老子之分身或者投影什么的）

【 在 FoxMe (FoxMe) 的大作中提到: 】
: 翻译了这么多书？我只知道《几何原本》。
: 江南资本主义已经开始发展，如果不是满清入关，可能很快进入资本主义。
: 海禁是大倒退，一下子从世界头号海军强国变成零。

所言极是。

【 在 guvest (我爱你老婆Anna) 的大作中提到: 】
: 你没研究过几何原本的翻译过程之历史细节。
: 不然就能判断出，明朝翻译图书乃是国家层面的系统性行为。绝
: 非民间或者地方之偶发事件。
: 利玛窦换取的是基督教图书出版，以及一些传教权力。
: 似乎徐光启还加入了基督教，LoL
: 徐光启说的是：补儒易佛。
: 这其实是宋朝之传统。
: 宋朝之学问，与此前各路翻译大师翻译佛教典籍是分不开的。
: 然后翻译过来就成了自己的东西。民间之化胡为佛之类贬低佛教的故事就不知有多少版
: 本。
: ...................