国家起名要全部中性化,不应该有褒贬 (转载)

TheMatrix
楼主 (未名空间)

【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: none (et al), 信区: Military
标 题: 国家起名要全部中性化,不应该有褒贬
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 22 03:22:33 2020, 美东)

法国:发兰西,发国;
英国:应各兰,应国;
德国:导以其,导国;
美国:阿枚里见,阿国;
荷兰:尼的兰,尼国;
丹麦:单码可,单国;
意大利:已答里,已国。

欧美人的科技是发达的,
但他们用人名来命名科学现象,
是刻意用来宣传种族优越感,
让其他种族小孩上学开始学自然科学,
翻开就是牛顿定理、欧拉定律之类的自惭形秽。

中国人在翻译的时候不要美化,
要中性,不给褒贬。
西班牙、孟加拉这样的就挺好。
Y
YXLM

  “中国”这个词是最褒义的了。
TheMatrix

最主要是去人名定理。

【 在 YXLM (非要昵称不可吗) 的大作中提到: 】
:   “中国”这个词是最褒义的了。

Y
YXLM

  去人名定理的阻碍,不是崇洋与否,而是知识分子的荣誉感/虚荣心。
  中国古代之所以没有人名定理,不是因为古代知识分子不想留名,而是因为在古代中国价值体系下,定理“不值钱”。以人名指代“值钱的”思想、理论的情况,从“孔孟之道”到“马克思主义”,自古以来就是中国的常态。

  因此,要去人名定理,也只能是“古代中国确实先发现的定理”,不用人名。别的都谈不上。

【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 最主要是去人名定理。

TheMatrix

比如牛顿定律,就叫加速度定律,不就行了吗?

【 在 YXLM (非要昵称不可吗) 的大作中提到: 】
:   去人名定理的阻碍,不是崇洋与否,而是知识分子的荣誉感/虚荣心。
:   中国古代之所以没有人名定理,不是因为古代知识分子不想留名,而是因为在古代
: 中国价值体系下,定理“不值钱”。以人名指代“值钱的”思想、理论的情况,从“孔
: 孟之道”到“马克思主义”,自古以来就是中国的常态。
:   因此,要去人名定理,也只能是“古代中国确实先发现的定理”,不用人名。别的
: 都谈不上。

r
rihai


去你妈去
科学家就剩这点荣耀了, 你有啥资格要求去掉?
盹盹盹

【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 比如牛顿定律,就叫加速度定律,不就行了吗?

TheMatrix

蠢逼不要把自己代入,你丫屁也不算。

【 在 rihai (海桑虎桑柱桑等倭杂之克星) 的大作中提到: 】
: 去你妈去
: 科学家就剩这点荣耀了, 你有啥资格要求去掉?
: 盹盹盹

r
rihai

你个低智廊庑,lol

【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 国家起名要全部中性化,不应该有褒贬 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 22 12:45:30 2020, 美东)
:
: 蠢逼不要把自己代入,你丫屁也不算。
:
: 【 在 rihai (海桑虎桑柱桑等倭杂之克星) 的大作中提到: 】
: : 去你妈去
: : 科学家就剩这点荣耀了, 你有啥资格要求去掉?
: : 盹盹盹
:
:
:
:
:
: --
: ☆ 发自 iPhone 买买提 1.24.11
: --
GeorgeCurie


属实。科学家本来得到的钱就少,再不让出名,就回到天朝古代那样没有聪明人搞科学了。

【 在 rihai (海桑虎桑柱桑等倭杂之克星) 的大作中提到: 】
: 去你妈去
: 科学家就剩这点荣耀了, 你有啥资格要求去掉?
: 盹盹盹

F
Foryoureyes

这样改以后还要考虑国内人主要是学生 是否能接受

【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 发信人: none (et al), 信区: Military
: 标 题: 国家起名要全部中性化,不应该有褒贬
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 22 03:22:33 2020, 美东)
: 法国:发兰西,发国;
: 英国:应各兰,应国;
: 德国:导以其,导国;
: 美国:阿枚里见,阿国;
: 荷兰:尼的兰,尼国;
: 丹麦:单码可,单国;
: 意大利:已答里,已国。
: ...................

Y
YXLM

  那就得全改了。
  凡是人名用在不是人的目标上时,一律得改。
  单改定理算什么事?

【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 比如牛顿定律,就叫加速度定律,不就行了吗?

TheMatrix

对啊。人名定理全改。还要改啥?

【 在 YXLM (非要昵称不可吗) 的大作中提到: 】
:   那就得全改了。
:   凡是人名用在不是人的目标上时,一律得改。
:   单改定理算什么事?

r
rihai

傻逼廊庑听说过物理单位吗?
lol

【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 国家起名要全部中性化,不应该有褒贬 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 22 23:11:29 2020, 美东)
:
: 对啊。人名定理全改。还要改啥?
:
: 【 在 YXLM (非要昵称不可吗) 的大作中提到: 】
: :   那就得全改了。
: :   凡是人名用在不是人的目标上时,一律得改。
: :   单改定理算什么事?
:
:
:
:
: --
: ☆ 发自 iPhone 买买提 1.24.11
: --
Y
YXLM

  多了。
  比如华盛顿特区,孔子学院,马克思主义,等等等等。
  仅就理科方面,也不止人名定理,“牛顿”还是力的单位呢。
【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 对啊。人名定理全改。还要改啥?

s
shusen

恶罗死
TheMatrix

人名物理单位全改。社科那些不改。以此类推。

【 在 YXLM (非要昵称不可吗) 的大作中提到: 】
:   多了。
:   比如华盛顿特区,孔子学院,马克思主义,等等等等。
:   仅就理科方面,也不止人名定理,“牛顿”还是力的单位呢。

TheMatrix

弱智。

【 在 rihai (海桑虎桑柱桑等倭杂之克星) 的大作中提到: 】
: 傻逼廊庑听说过物理单位吗?
: lol

F
FoxMe

大家少骂人,各抒己见,和平相处为好。

TheMatrix

属实。我这个人还是比较客气的。

只是不想跟那小子浪费时间。一句fuck off全解决了。

【 在 FoxMe (FoxMe) 的大作中提到: 】
: 大家少骂人,各抒己见,和平相处为好。

hci

同意.这个感点,我很早就在讨论嫉妒教名翻译时提过。

【 在 TheMatrix(TheMatrix) 的大作中提到: 】

: 最主要是去人名定理。

Y
YXLM

  为啥啊?
  社科的人比理科的人高一等?
【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 人名物理单位全改。社科那些不改。以此类推。

Y
YXLM

  为啥啊?
  社科的人比理科的人高一等?
【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 人名物理单位全改。社科那些不改。以此类推。

F
FoxMe

帮主不删不禁,肚量大。

【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 属实。我这个人还是比较客气的。
: 只是不想跟那小子浪费时间。一句fuck off全解决了。

TheMatrix

那不是。理科比如物理数学里的人名定理,荣誉肯定高过社科里的人名,因为它具有客观性,也就有恒久性。这种荣誉直接给个人我觉得本来就不合适。

【 在 YXLM (非要昵称不可吗) 的大作中提到: 】
:   为啥啊?
:   社科的人比理科的人高一等?

TheMatrix

谬赞谬赞。我基本只删器人文,而且是比较大量灌水的那种。转载文我也不喜欢。真人一字一字码出来的我绝对不删。

骂个人吵个架不算什么,我骂他爽了,他骂我他也爽了。没事。但是不能扰乱严肃讨论,这是第一位的。

【 在 FoxMe (FoxMe) 的大作中提到: 】
: 帮主不删不禁,肚量大。

Y
YXLM

  你这个逻辑就是:作为一种社会原则,荣誉只能颁发给那些名不副实的人。
【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 那不是。理科比如物理数学里的人名定理,荣誉肯定高过社科里的人名,因为它具有客
: 观性,也就有恒久性。这种荣誉直接给个人我觉得本来就不合适。

r
rihai

廊庑你可真能扯谎, lol
但凡叔发点揭批毛匪共匪的历史事实
你第一时间删文
lol

【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 国家起名要全部中性化,不应该有褒贬 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 24 13:49:16 2020, 美东)
:
: 谬赞谬赞。我基本只删器人文,而且是比较大量灌水的那种。转载文我也不喜欢。真人
: 一字一字码出来的我绝对不删。
:
: 骂个人吵个架不算什么,我骂他爽了,他骂我他也爽了。没事。但是不能扰乱严肃讨论
: ,这是第一位的。
:
: 【 在 FoxMe (FoxMe) 的大作中提到: 】
: : 帮主不删不禁,肚量大。
:
:
:
:
: --
: ☆ 发自 iPhone 买买提 1.24.11
: --
TheMatrix

你发的很多是灌水垃圾,文字不通,狗屁不通。纯垃圾我当然删。

另外一个原则,你污言秽语而且无的放矢,这个属于纯垃圾。举个例子,比如毛腊肉蒋梅毒,这就是污言秽语无的放矢。比和网友对骂还垃圾,所以要删。

【 在 rihai (海桑虎桑柱桑等倭杂之克星) 的大作中提到: 】
: 廊庑你可真能扯谎, lol
: 但凡叔发点揭批毛匪共匪的历史事实
: 你第一时间删文
: lol

TheMatrix

no. 名誉要发给名符其实的人。什么样的人配享能量守恒定律的名誉?没有。

【 在 YXLM (非要昵称不可吗) 的大作中提到: 】
:   你这个逻辑就是:作为一种社会原则,荣誉只能颁发给那些名不副实的人。

r
rihai

一下子就露出你补药碧莲的狐狸尾巴了吧
毛腊肉和蒋梅毒是买提对它两的标准称呼
有本事和老邢说,全站删除毛腊肉和蒋梅毒
lol

【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 国家起名要全部中性化,不应该有褒贬 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 24 18:00:12 2020, 美东)
:
: 你发的很多是灌水垃圾,文字不通,狗屁不通。纯垃圾我当然删。
:
: 另外一个原则,你污言秽语而且无的放矢,这个属于纯垃圾。举个例子,比如毛腊肉蒋
: 梅毒,这就是污言秽语无的放矢。比和网友对骂还垃圾,所以要删。
:
: 【 在 rihai (海桑虎桑柱桑等倭杂之克星) 的大作中提到: 】
: : 廊庑你可真能扯谎, lol
: : 但凡叔发点揭批毛匪共匪的历史事实
: : 你第一时间删文
: : lol
:
:
:
:
: --
: ☆ 发自 iPhone 买买提 1.24.11
: --
r
rihai

你删除的真正原因是叔把毛匪的下贱和邪恶用事实揭露出来了
本质上你和老丑猪老丑猪没啥区别, 都是只能一言堂
只不过你比它药店碧莲而已, 它是贱畜生的杂种
哈哈哈

【 在 rihai (海桑虎桑柱桑等倭杂之克星) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 国家起名要全部中性化,不应该有褒贬 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 24 18:03:13 2020, 美东)
:
: 一下子就露出你补药碧莲的狐狸尾巴了吧
: 毛腊肉和蒋梅毒是买提对它两的标准称呼
: 有本事和老邢说,全站删除毛腊肉和蒋梅毒
: lol
:
:
: 【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: : 标 题: Re: 国家起名要全部中性化,不应该有褒贬 (转载)
: : 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 24 18:00:12 2020, 美东)
: :
: : 你发的很多是灌水垃圾,文字不通,狗屁不通。纯垃圾我当然删。
: :
: : 另外一个原则,你污言秽语而且无的放矢,这个属于纯垃圾。举个例子,比如毛腊肉蒋
: : 梅毒,这就是污言秽语无的放矢。比和网友对骂还垃圾,所以要删。
: :
: : 【 在 rihai (海桑虎桑柱桑等倭杂之克星) 的大作中提到: 】
: : : 廊庑你可真能扯谎, lol
: : : 但凡叔发点揭批毛匪共匪的历史事实
: : : 你第一时间删文
: : : lol
: :
: :
: :
: :
: : --
: : ☆ 发自 iPhone 买买提 1.24.11
: : --
Y
YXLM

  能量守恒定律根本没名誉。
  发现能量守恒定律,才谈得上名誉。
【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: no. 名誉要发给名符其实的人。什么样的人配享能量守恒定律的名誉?没有。

TheMatrix

说的就是发现。

【 在 YXLM (非要昵称不可吗) 的大作中提到: 】
:   能量守恒定律根本没名誉。
:   发现能量守恒定律,才谈得上名誉。

Y
YXLM

  发现一个定律,就用这个人的名字命名那个定律,有什么不对的?
  为什么干别的事可以留名,而发现定律不可以?
【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 说的就是发现。

F
FoxMe

你老骂人,也不好。我说的意思是帮主不删你骂他自己的帖子,肚量很大(不是什么帖都不删)。

novawt和我势不两立,但他不骂人是优点(虽然我不确定他是不是用马甲骂人)。

大家业余时间来版上轻松一下,没必要弄得不高兴,是不是?

【 在 rihai (海桑虎桑柱桑等倭杂之克星) 的大作中提到: 】
: 你删除的真正原因是叔把毛匪的下贱和邪恶用事实揭露出来了
: 本质上你和老丑猪老丑猪没啥区别, 都是只能一言堂
: 只不过你比它药店碧莲而已, 它是贱畜生的杂种
: 哈哈哈
: 肉蒋

TheMatrix

发现一个定律,可以给他发现的荣誉,科学史上记一笔就行了。

【 在 YXLM (非要昵称不可吗) 的大作中提到: 】
:   发现一个定律,就用这个人的名字命名那个定律,有什么不对的?
:   为什么干别的事可以留名,而发现定律不可以?

Y
YXLM

  发现一个定律,就在科学史上记一笔;弄出点什么别的,就是“华盛顿特区”“马克思主义”“孔子学院”,世人皆知。
【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 发现一个定律,可以给他发现的荣誉,科学史上记一笔就行了。

bobolan88

有些常识的单位已经有语言了,比如米秒,好办。问题是物理学新定义的东西,比如电流强度,要新搞个单位名不容易,不如用人名。这样至少可以帮助中学生少记忆一点,一个安培就同时把人也记住了。

TheMatrix

中学生记安培干啥啊?安培的名字留在物理史里就可以了。

【 在 bobolan88 (波波熊) 的大作中提到: 】
: 有些常识的单位已经有语言了,比如米秒,好办。问题是物理学新定义的东西,比如电
: 流强度,要新搞个单位名不容易,不如用人名。这样至少可以帮助中学生少记忆一点,
: 一个安培就同时把人也记住了。

bobolan88

不可能不提到啊,安培定律和电流强度单位都用安培,中学生可以少记一个啊。

【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 中学生记安培干啥啊?安培的名字留在物理史里就可以了。

TheMatrix

单位叫“电强”,定律叫“电强定律”就行了。

【 在 bobolan88 (波波熊) 的大作中提到: 】
: 不可能不提到啊,安培定律和电流强度单位都用安培,中学生可以少记一个啊。

bobolan88

好像电强定律名字不准确啊

【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 单位叫“电强”,定律叫“电强定律”就行了。

★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5