北方人管跃读药 (转载)

【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: rihai (海桑虎桑柱桑等倭杂之克星), 信区: Military
标 题: 北方人管跃读药
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 19 00:28:22 2019, 美东)

北方人说贾跃听为假药停
这个发音是什么原理？

我一直也被这个音困惑，你这么一问，我研究了一番

跃 （躍） 这个字， 康熙字典里两种说法，

1 《廣韻》 里面说， 以灼切， 发音应该是yuo 接近 yue 。

2 【正韻】 里面 说音 药， 那就是yao， 离 yue 的发音远， 但离 yuo 的发音应该
很近

在根据汉字形声字的造字规律

跃 （躍）， 这个字的发音应该来自 音旁 翟， 但 翟的发音 zhai 或者 di， 离
yao yue 都比较远

再搜索形声字

耀 （yao）曜（yao），戳 （chuo）， 鸐（di）

并没有该有的直接对应关系

所以我猜测， 翟 （zhai） 的本来发音应该是 zhuo 或者 yuo， 后来在不同地区演化成两派 yue 和 yao

再回到北方中老年人 跃 发音为 yao

因为他们当年学的 繁体字 躍 ，自然把发音往耀 （yao） 上面靠

这个 跃 ／躍 又是一个画蛇添足不成功的简化字

北方读药，上海人读阅。
上海人说吃药是吃月

药 薬” 这个字，明显是个形声字，

本来发音就应该是 楽/乐/yue 吧

药 又是一个失败的简化字， 按照造字规则，约 加 草字头， 发音应该是 约/yue 才对

【 在 PoloAlto (高宝宝) 的大作中提到: 】
: 北方读药，上海人读阅。
: 上海人说吃药是吃月

约字北方念邀。
所以药字无论北方南方都可以按照自己的习惯读。
这是一个很成功的简化字。

还有岳字北方也是念耀。

【 在 P245 (田家少闲月    能饮一杯无) 的大作中提到: 】
: 药 薬” 这个字，明显是个形声字，
: 本来发音就应该是 楽/乐/yue 吧
: 药 又是一个失败的简化字， 按照造字规则，约 加 草字头， 发音应该是 约/yue
才对

我是山东人， 约 发音 yue

从来不知道还有 yao 这个发音

【 在 PoloAlto(高宝宝) 的大作中提到: 】

: 约字北方念邀。

: 所以药字无论北方南方都可以按照自己的习惯读。

: 这是一个很成功的简化字。

: 还有岳字北方也是念耀。

: 才对

岳飞读药费？

【 在 PoloAlto (高宝宝) 的大作中提到: 】
: 约字北方念邀。
: 所以药字无论北方南方都可以按照自己的习惯读。
: 这是一个很成功的简化字。
: 还有岳字北方也是念耀。
: 才对

iao 和 ue

比如 大跃进 我在北京基本听的就是 大耀进
侯耀文 不是很长时间写成 侯跃文 嘛

还有 角色 有念 jiao的, 有念jue的

单田芳评书很多 大约(yao) 约(yao)摸

【 在 rihai (海桑虎桑柱桑等倭杂之克星) 的大作中提到: 】
: 发信人: rihai (海桑虎桑柱桑等倭杂之克星), 信区: Military
: 标 题: 北方人管跃读药
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 19 00:28:22 2019, 美东)
: 北方人说贾跃听为假药停
: 这个发音是什么原理？

【 在 wsbioguy2 (postdog) 的大作中提到: 】
: 岳飞读药费？

有人这么说

现在很少了
上年纪的, 没听过刘兰芳评书的, 念yao飞

这帮人估计已经死了

【 在 P245 (田家少闲月    能饮一杯无) 的大作中提到: 】
: 药 薬” 这个字，明显是个形声字，
: 本来发音就应该是 楽/乐/yue 吧

到底是yue还是le啊

: 药 又是一个失败的简化字， 按照造字规则，约 加 草字头， 发音应该是 约/yue
才对

yue 通 yao

单田芳评书里凡是"约"都是yao