1， Please submit a complete copy of your notarial birth certificate showing your parentage, which has been registered with the proper civil authorities of the country of your birth. The copy submitted is the medical birth certificate and is not acceptable.
Notarial Offices (Gong Zheng Chu in the People's Republic of China are prepared to issue civil documents attesting to such matters as birth, marriage and family relationships. Notarial certificates may be used abroad and are processed through the notary offices located in all major cities and rural county seats.
These documents may be applied for by persons residing in China on behalf of friends or relatives elsewhere. Persons outside China may not write directly to the Notarial Office. In cases where an applicant has no friend or relative living in China, the request may be submitted through the Embassy of the People's Republic of China, Washington, D.C., for forwarding to the appropriate notarial office. Fees may apply.
【 在 eviking (eviking) 的大作中提到: 】 : 亲身说法，我当年貌似给我女儿提交过“出生医学证明”并且有正规美国翻译公司的翻 : 译件。然后被RFE，你仔细看吧，RFE里说得再清楚不过了。 : 我2015年7月31提交的485,同年11月30收到RFE。 : 这网站居然不能贴图片附件。。。。，我还有RFE的扫描件，我人肉抄一遍： : 1， Please submit a complete copy of your notarial birth certificate showing : your parentage, which has been registered with the proper civil authorities : of the country of your birth. The copy submitted is the medical birth : certificate and is not acceptable. : Notarial Offices (Gong Zheng Chu in the People's Republic of China are : prepared to issue civil documents attesting to such matters as birth, : ...................
办出生公证。现在我的出生公证我爸妈已经在帮忙办理，但LD的遇到麻烦。考古看了很多文章，说流程是先到派出所开出生证明，再拿去办公证。我爸妈去问了，现在派出所新政已经不再开证明（一年前实施的），说公证处已经可以根据提交的文件联网查出资料。事实上公证局也的确不要求派出所出证明了，除了父母的户口本身份证，我的委托书，照片，还要我的身份证。对LD，他就卡在身份证这里，他的身份证去年就过期了。问了公证处，过期的身份证不能用，需要新的身份证才行 :( 也就意味着LD要回国一趟办新的身份证才能办出生公证。
我们已经5/6年没回国了（双方父母都有来探望常住）。LD之前每次回去都会被check（就是编程的专业而已）。我很担心这次也一样，短则两三周，长的六周才clear也是有
的。现在有了工作不比学生时期自由，在国内太久公司那边肯定不好交代的。
我们在想如果LD在美国办出生公证（好像就是用出生证找机构翻译一下），交了485拿
到AP卡后，再用AP卡回国办出生公证，不知道这个方法可不可行？据说移民局不是很认这边办的出生证明，请问这个会在485交材料后就马上审理材料并发RFE吗？如果会，那LD就只好用H1b回国把证办了再交485了。
请大家帮忙看看这种情况怎么办，谢谢了！
2，交了485不知道多久会RFE出生公证，几个月（3个月）之内被RFE的概率很大。
3，版上很多人4个月还没拿到AP/EAD.
基于上面三点，万一交了485马上被RFE出生证，然后限制90天内必须回复，然后90天内根本拿不到AP，更别提拿到AP还要回国去办出生公证..............
祝你好运。
【 在 livingInTheU (living in the usa) 的大作中提到: 】
: 收到AP是不是就证明出生证符合要求了？我一直在担心我的旧版两页的出生证会不会被
: REF. 但前两天收到了AP. 以后会被ref新版四页的出生证吗？
递交485 之后被rfe 的概率很小，因为很少的人能在3个月之内被审理。不审理就不会
RFE。
但是万一被rfe了， 有87天（从rfe status变更到你寄回uscis， 不是你收到rfe之后
）回复
另外你可以看看我置顶的RFE贴， 看看出生公证的部分能不能帮忙。实质上不需要本人去办， 可以委托。
【 在 eviking (eviking) 的大作中提到: 】
: 1，出生证翻译件肯定是不认的。
: 2，交了485不知道多久会RFE出生公证，几个月（3个月）之内被RFE的概率很大。
: 3，版上很多人4个月还没拿到AP/EAD.
: 基于上面三点，万一交了485马上被RFE出生证，然后限制90天内必须回复，然后90天内
: 根本拿不到AP，更别提拿到AP还要回国去办出生公证..............
: 祝你好运。
险。版上关于出生公证的历史文章我都有仔细看过了。我的出生公证就是父母在代办，但公证处咬定要有效的身份证，说现在联网公安局以确认身份和资料，如果身份证过期了流程就没法到下一步。这也是为什么派出所不再需要出具出生证明的原因。我们在大城市，小市民没有什么关系可以托办的，我们昨晚打了市公证处还有区公证处的电话，都没人接，只能让公婆多问几家公证处吧。还有一种可能：我们能不能找小一点地方的公证处办呢？也许他们还能灵活一点，就是不知道这样户籍地和公证的地方对不上号会不会有问题？
【 在 sanlylnas (sanly) 的大作中提到: 】
: 谢谢大家的热心回复，看来还是得办个国内正式的，免得冒rfe再要90天内提交材料的
: 险。版上关于出生公证的历史文章我都有仔细看过了。我的出生公证就是父母在代办，
: 但公证处咬定要有效的身份证，说现在联网公安局以确认身份和资料，如果身份证过期
: 了流程就没法到下一步。这也是为什么派出所不再需要出具出生证明的原因。我们在大
: 城市，小市民没有什么关系可以托办的，我们昨晚打了市公证处还有区公证处的电话，
: 都没人接，只能让公婆多问几家公证处吧。还有一种可能：我们能不能找小一点地方的
: 公证处办呢？也许他们还能灵活一点，就是不知道这样户籍地和公证的地方对不上号会
: 不会有问题？
我觉得大家搞错了出生公证的意思，移民局要的只是出生证明，不是出生公证，就像他们办护照需要birth certificate，不会再要一个birth certificate的“公证”，但我们的证明是中文的，所以需要翻译成英文。要让移民局相信翻译是正确的，就需要他们认可的另一个“证明”来证明翻译是正确的，所以其实他们需要的是“翻译”这个过程的准确性的公证。证明翻译正确可以通过国内公证处去做，也可以让这边专门的翻译公司去做。而且很明显这边的专业公司更值得移民局信任啊。
【 在 sanlylnas (sanly) 的大作中提到: 】
: 看了新财年的排期，LD可能明年可以交485，现在才开始关注所需材料，发现我们需要
: 办出生公证。现在我的出生公证我爸妈已经在帮忙办理，但LD的遇到麻烦。考古看了很
: 多文章，说流程是先到派出所开出生证明，再拿去办公证。我爸妈去问了，现在派出所
: 新政已经不再开证明（一年前实施的），说公证处已经可以根据提交的文件联网查出资
: 料。事实上公证局也的确不要求派出所出证明了，除了父母的户口本身份证，我的委托
: 书，照片，还要我的身份证。对LD，他就卡在身份证这里，他的身份证去年就过期了。
: 问了公证处，过期的身份证不能用，需要新的身份证才行 :( 也就意味着LD要回国一趟
: 办新的身份证才能办出生公证。
: 我们已经5/6年没回国了（双方父母都有来探望常住）。LD之前每次回去都会被check（
: 就是编程的专业而已）。我很担心这次也一样，短则两三周，长的六周才clear也是有
: ...................
【 在 zqcc (S&L=>M&E) 的大作中提到: 】
: 版上那个出生证明贴不是说国内的证明拿到这边让专门的翻译公司翻译一下就行吗？为
: 什么还要在国内公证？而且公证的目的是证明翻译是正确的，不是说出生证明是有效的
: 。出生证明只要拿到有钢印、盖章的国内证明就是有效的。
: 我觉得大家搞错了出生公证的意思，移民局要的只是出生证明，不是出生公证，就像他
: 们办护照需要birth certificate，不会再要一个birth certificate的“公证”，但我
: 们的证明是中文的，所以需要翻译成英文。要让移民局相信翻译是正确的，就需要他们
: 认可的另一个“证明”来证明翻译是正确的，所以其实他们需要的是“翻译”这个过程
: 的准确性的公证。证明翻译正确可以通过国内公证处去做，也可以让这边专门的翻译公
: 司去做。而且很明显这边的专业公司更值得移民局信任啊。
我2015年7月31提交的485,同年11月30收到RFE。
这网站居然不能贴图片附件。。。。，我还有RFE的扫描件，我人肉抄一遍：
1， Please submit a complete copy of your notarial birth certificate showing your parentage, which has been registered with the proper civil authorities of the country of your birth. The copy submitted is the medical birth
certificate and is not acceptable.
Notarial Offices (Gong Zheng Chu in the People's Republic of China are
prepared to issue civil documents attesting to such matters as birth,
marriage and family relationships. Notarial certificates may be used abroad and are processed through the notary offices located in all major cities and rural county seats.
These documents may be applied for by persons residing in China on behalf of friends or relatives elsewhere. Persons outside China may not write
directly to the Notarial Office. In cases where an applicant has no friend
or relative living in China, the request may be submitted through the
Embassy of the People's Republic of China, Washington, D.C., for forwarding to the appropriate notarial office. Fees may apply.
述我们应该可以在任何国内的公证处搞一份公证，不一定限着是户口本所在区或市，看来得辛苦老人家帮忙多跑几个地方碰碰运气，不行就回去一趟好了。再次感谢！
【 在 eviking (eviking) 的大作中提到: 】
: 亲身说法，我当年貌似给我女儿提交过“出生医学证明”并且有正规美国翻译公司的翻
: 译件。然后被RFE，你仔细看吧，RFE里说得再清楚不过了。
: 我2015年7月31提交的485,同年11月30收到RFE。
: 这网站居然不能贴图片附件。。。。，我还有RFE的扫描件，我人肉抄一遍：
: 1， Please submit a complete copy of your notarial birth certificate
showing
: your parentage, which has been registered with the proper civil
authorities
: of the country of your birth. The copy submitted is the medical birth
: certificate and is not acceptable.
: Notarial Offices (Gong Zheng Chu in the People's Republic of China are
: prepared to issue civil documents attesting to such matters as birth,
: ...................
【 在 sanlylnas (sanly) 的大作中提到: 】
: 谢谢你打了这么一大段rfe的内容！看来保险起见还是办了公证再交485了。看rfe的描
: 述我们应该可以在任何国内的公证处搞一份公证，不一定限着是户口本所在区或市，看
: 来得辛苦老人家帮忙多跑几个地方碰碰运气，不行就回去一趟好了。再次感谢！
顶多再到LD爸爸老家的公证处试试（同一个省的一个小地方），像你所说还有考古看到的网友经历，估计也不见得肯办。等他们问一遍了我再上来汇报一下给大家个参考。
【 在 ltgc (呵呵) 的大作中提到: 】
: 一般只能在出生地或出国前最后落户地办出生公证，有的时候落户地的公证处都懒得帮
: 你办。