officemate帮忙proofread

我和officemate share一个办公室一年了，不是一个系的但是一个学院的。都是junior。

之前我帮过她两个小忙。这次要发篇paper，由于我的coauthor英语也不是母语，于是
找我这个officemate帮忙proofread，主要是grammar.

她做的非常认真，30页的文章几乎每一页都有grammar的小改动。

我该怎么感谢她？！

除了email谢谢她，我应不应该给她张gift card作为感谢？ 但是给多少钱呢？ 给多给少都不好吧。
或者其它方式感谢？

这次该怎么处理？

请吃饭？

【 在 pedigree11 (longwood) 的大作中提到: 】
: 我和officemate share一个办公室一年了，不是一个系的但是一个学院的。都是
junior。
: 之前我帮过她两个小忙。这次要发篇paper，由于我的coauthor英语也不是母语，于是
: 找我这个officemate帮忙proofread，主要是grammar.
: 她做的非常认真，30页的文章几乎每一页都有grammar的小改动。
: 我该怎么感谢她？！
: 除了email谢谢她，我应不应该给她张gift card作为感谢？ 但是给多少钱呢？ 给多给
: 少都不好吧。
: 或者其它方式感谢？
: 这次该怎么处理？

我记得以前我们请英语系的改文章是100$/篇
你这个对折给50$gift card可以吗？

【 在 pedigree11 (longwood) 的大作中提到: 】
: 我和officemate share一个办公室一年了，不是一个系的但是一个学院的。都是
junior。
: 之前我帮过她两个小忙。这次要发篇paper，由于我的coauthor英语也不是母语，于是
: 找我这个officemate帮忙proofread，主要是grammar.
: 她做的非常认真，30页的文章几乎每一页都有grammar的小改动。
: 我该怎么感谢她？！
: 除了email谢谢她，我应不应该给她张gift card作为感谢？ 但是给多少钱呢？ 给多给
: 少都不好吧。
: 或者其它方式感谢？
: 这次该怎么处理？

取决于你帮她的忙是否算对等。

我找同事基本就是口头感谢，以前请外边的人做收费挺高的（几百刀一篇）。

最好找学生做，用项目的钱pay。

【 在 pedigree11 (longwood) 的大作中提到: 】
: 我和officemate share一个办公室一年了，不是一个系的但是一个学院的。都是
junior。
: 之前我帮过她两个小忙。这次要发篇paper，由于我的coauthor英语也不是母语，于是
: 找我这个officemate帮忙proofread，主要是grammar.
: 她做的非常认真，30页的文章几乎每一页都有grammar的小改动。
: 我该怎么感谢她？！
: 除了email谢谢她，我应不应该给她张gift card作为感谢？ 但是给多少钱呢？ 给多给
: 少都不好吧。
: 或者其它方式感谢？
: 这次该怎么处理？

挂个名字吧

【 在 pedigree11 (longwood) 的大作中提到: 】
: 我和officemate share一个办公室一年了，不是一个系的但是一个学院的。都是
junior。
: 之前我帮过她两个小忙。这次要发篇paper，由于我的coauthor英语也不是母语，于是
: 找我这个officemate帮忙proofread，主要是grammar.
: 她做的非常认真，30页的文章几乎每一页都有grammar的小改动。
: 我该怎么感谢她？！
: 除了email谢谢她，我应不应该给她张gift card作为感谢？ 但是给多少钱呢？ 给多给
: 少都不好吧。
: 或者其它方式感谢？
: 这次该怎么处理？

给个卡片，写几句感谢的话，加一件比较 thoughtful 的小礼物。

千万不要给钱给gift card！
千万不要给钱给gift card！！
千万不要给钱给gift card！！！

什么样的小礼物算thoughtful的？ 能举几个例子吗

为什么“千万”不能给gift card？

【 在 absentminded (得意而忘形) 的大作中提到: 】
: 给个卡片，写几句感谢的话，加一件比较 thoughtful 的小礼物。
: 千万不要给钱给gift card！
: 千万不要给钱给gift card！！
: 千万不要给钱给gift card！！！

给gift card感觉很不好

送个小礼物，或者在文章的致谢部分，感谢同事的editing，都比较好。

我学生送给过我coffee mug，他们去芝加哥开会，就在Starbucks买了一个芝加哥图案
的coffee mug。

我估计lz也可以送个coffee mug

留心一下你同事平时喜欢什么，买个档次高一些、小贵的。喜欢和咖啡送咖啡或者咖啡杯，喜欢喝酒送瓶葡萄酒，本地知名bakery订份糕点，hyrdo flask水杯，$30-50范围
就可以。

关键是要投其所好，这才说明你用心了。gift card跟钱差不多，交易色彩太重。

【 在 pedigree11 (longwood) 的大作中提到: 】
: 什么样的小礼物算thoughtful的？ 能举几个例子吗
: 为什么“千万”不能给gift card？

你帮过她，她现在帮你，以后你在帮她，友情不建立起来了，没必要每次都算清。可以一起出去吃个饭。

【 在 HENBEN (benben) 的大作中提到: 】
: 你帮过她，她现在帮你，以后你在帮她，友情不建立起来了，没必要每次都算清。可以
: 一起出去吃个饭。

agree 不怕互相麻烦
就怕互相不搭理
还个小情 请吃饭 or 礼品卡
不要还完了 下次人家也方便找你帮忙
人情关系就建立起来了

gift card is a terrible idea. Lunch is ok and help you further develop your friendship.

【 在 pedigree11 (longwood) 的大作中提到: 】
: 我和officemate share一个办公室一年了，不是一个系的但是一个学院的。都是
junior。
: 之前我帮过她两个小忙。这次要发篇paper，由于我的coauthor英语也不是母语，于是
: 找我这个officemate帮忙proofread，主要是grammar.
: 她做的非常认真，30页的文章几乎每一页都有grammar的小改动。
: 我该怎么感谢她？！
: 除了email谢谢她，我应不应该给她张gift card作为感谢？ 但是给多少钱呢？ 给多给
: 少都不好吧。
: 或者其它方式感谢？
: 这次该怎么处理？

无以为报

【 在 pedigree11 (longwood) 的大作中提到: 】
: 我和officemate share一个办公室一年了，不是一个系的但是一个学院的。都是
junior。
: 之前我帮过她两个小忙。这次要发篇paper，由于我的coauthor英语也不是母语，于是
: 找我这个officemate帮忙proofread，主要是grammar.
: 她做的非常认真，30页的文章几乎每一页都有grammar的小改动。
: 我该怎么感谢她？！
: 除了email谢谢她，我应不应该给她张gift card作为感谢？ 但是给多少钱呢？ 给多给
: 少都不好吧。
: 或者其它方式感谢？
: 这次该怎么处理？

给gift card的潜台词是：你帮的那个忙是可以用钱衡量的，我给你钱了，我们两清了。

【 在 pedigree11 (longwood) 的大作中提到: 】
: 我和officemate share一个办公室一年了，不是一个系的但是一个学院的。都是
junior。
: 之前我帮过她两个小忙。这次要发篇paper，由于我的coauthor英语也不是母语，于是
: 找我这个officemate帮忙proofread，主要是grammar.
: 她做的非常认真，30页的文章几乎每一页都有grammar的小改动。
: 我该怎么感谢她？！
: 除了email谢谢她，我应不应该给她张gift card作为感谢？ 但是给多少钱呢？ 给多给
: 少都不好吧。
: 或者其它方式感谢？
: 这次该怎么处理？