男人的难堪 拜登的口吃

j
jiuna
楼主 (未名空间)

大家都知道前副总统拜登Joe Biden是今年的总统候选人之一,少不了要演讲,但你知
道吗,他从小时候开始一直到20多岁都是一直口吃的,后来才慢慢变好。在美国大约有300万名口吃者,包括前GE的 CEO Jack Welch,高尔夫明星Tiger Woods,电影明星
Bruce Willis等,但最出名的还数英国国王乔治六世。

前段时间刚写了人人皆知的“不爱江山爱美人”的英国国王爱德华八世(Edward VIII
),但大多数人可能并不太知道他的弟弟乔治六世(George VI),他才是二战时艰和大
家一起度过最难熬岁月的英国国王。


2010年的电影《国王的演讲》("King's speech")的一开始就是乔治六世在英国第一次
通过无线电向全球直播皇室的演讲,可怜的王子张口结舌,场面无比尴尬,对于自幼患有口吃的Albert来说,当众演讲比炮火连天的日德兰海战还要可怕。

这让我想起了自己一个非常有才华的朋友,事业辉煌,但有上台恐惧症,曾经出过很大的洋相,到现在我都记得朋友当时难堪的样子,我想他自己肯定更加不能释怀。

《国王的演讲》是根据乔治六世的故事改编的电影,关于他从幼年的的阴影和困扰中慢慢走出来重建自信,改变了自己和国家命运的感人故事。

Albert的妻子Elizabeth由Helena Bonham Carter饰演,她是我非常喜欢的一个英国女
演员,最早认识她是从电影《A Room with a View》和《The Wings of the Dove》中
,后来她在《哈利波特》《悲惨世界》和一些电影中都有很好的演绎。

《国王的演讲》中她是一个非常爱丈夫,贤惠的妻子,充满了对丈夫的同情和怜惜,她暗中帮助他寻找语言治疗师,最后找到了Lionel Logue (Geoffrey Rush扮演),了解到Albert在家和亲人讲话不结巴,但在公众面前就不行,主要是心里的问题。他和
Albert从做朋友开始,让他信任他。慢慢开始训练,还一起锻炼甩嘴帮子和训练胸隔膜,非常搞笑。一直到后来彻底治好了Albert的口吃,一路走来,非常不易。


1936年当父亲乔治五世死后,王位传给了Albert的哥哥爱德华王子,但爱德华“为了娶我爱的女人”而放弃了王位,这一重担就突然落在了Albert王子身上。Albert从来就不想当什么国王,觉得自己没有哥哥的帅气,更没有哥哥的才华。他还因为口吃,对公众演讲非常恐惧。但因为爱德华可怜的他毫无选择,在这一点上作为哥哥的爱德华是有点自私的。Albert承受了巨大的压力,他即要满足皇室的要求,又不能辜负国家对他的期望,非常挣扎。他在妻子的怀中放声痛哭,哭喊着“我其实并不想当国王”。


Colin Firth的表演真是很棒,将一个不愿做,但又不得不做国王的乔治六世演得栩栩
如生,真实可信,让人对乔治六世充满了同情。 Colin Firth说: “这个人物在历史
里非常出彩,而且他是英国人很喜欢的一位国王。在确定加入《国王的演讲》剧组之前,我曾经考虑了很久,因为我要确定自己是否能够演好这个角色。我事先做了一些训练,包括对口吃的模仿,还有那个年代里一些特定语句的使用。在很长一段时间里我远离当代的很多科技,汽车、电视、手机等等,我希望我能以一个最佳的状态去饰演乔治六世。大家如果能够对我饰演的乔治六世认同,这对我来说,是一件非常荣幸的事。 ”

1939年英国对德国开战后国王的第一次演讲,是影片中的高潮,民众急需听到腼腆,但满腔热血英国皇室的他的声音,想象不出他在无线电麦克风前,面对整个大英帝国(世界上四分之一的人口)的子民说不出话来的景象该是多么的恐怖。

经过好长一段时间痛苦的治疗,乔治六世终于找回了自信和勇气。他一个一个字非常清晰地吐了出来:“在这个庄严的时刻,也许是我国历史上最生死攸关的时刻,我向每一位民众,不管你们身在何处,传递这样一个消息,对你们的心情,我感同身受,甚至希望能挨家挨户,向你们倾说,我们中大多数人将面临第二次战争,我们已多次寻求通过和平方式解决国家间的争端,但一切都是徒劳的,我们被迫卷入这场战争,我们必须接受这个挑战,如果希特勒大行其道,甚至文明秩序将毁于一旦,这种信念褪去伪装之后,只是对强权的赤裸裸的追求,为了捍卫我们珍视的一切,我们必须接受这个挑战,为此崇高目的,我呼吁国内的民众以及国外的民众以此为己任,我恳请大家保持冷静和坚定,在考验面前请团结起来,考验是严峻的,我们还会面临一段艰难的日子,战争也不只局限于前线,只有心怀正义才能正确行事,我们在此虔诚向上帝祈祷,只要每个人坚定信念,在上帝的帮助下,我们必将胜利!”

电影里Albert和Lionel之间关系也是电影的一大看点,他们从互不信任到成为可以相互依靠的挚友,两人斗智斗勇又亦师亦友,非常温馨,感人。Lionel原来当着乔治六世的面都是叫他的名字Albert的,但到最后当Lionel站在乔治六世面前用鼓励的眼神和手势支持他成功地完成了整个讲演后,Lionel第一次尊称他为国王陛下,这个时候我流泪了,为乔治也为Lionel。

Albert振奋人心的讲演给英国人抵抗纳粹带来了勇气和力量,他是历史上值得尊敬的大英帝国的国王。

电影里Helena Bonham Carter扮演的其实就是现在英国女王的母亲(Queen Mother),她是一个非常有智慧的女人,很受英国老百姓的爱戴,她于2002年去世,享年101岁。

电影中不多的几个镜头是关于爱德华八世与Wallis Simpson的。

这部历史片除了精彩的故事,出色的演绎,还非常的励志,从某种角度上说我们每个人又何尝不是一个“口吃”的病人,我们都有自己的短板,如何战胜内心深处的恐惧是一门非常重要的功课。

电影非常热门,在2011年第83界奥斯卡共获得了12项提名,并最终拿到最佳影片、最佳导演(Tom Hooper)、最佳男主角(Colin Firth)、最佳原创剧本四项大奖。