白话文用户的意见

【白话文普通话定本的历史，实际上还没有第一个计算机语言时间长。】
https://www.zhihu.com/question/40201734

在日常生活中，我越来越觉得普通话这种书面口语一体的东西本身缺陷非常的巨大，不管是从语音的美感，语法的逻辑，词义的准确性都有明显的缺陷。最明显的，通常从英文翻译过来的技术性文章，用普通话写出来就是那么的绕。但是你去看英文原版，就会觉得神清气爽，豁然开朗。而日常交流中，只用普通话必然会出现词不达意等等等等。毕竟鱼和熊掌不可兼得,书面和口语想要用一种方式解决非常的不科学所以，我就想对
这个普通话的前世今生做一个了解。通过百度搜索我知道了，中国各个朝代一定程度上都有自己的官话，而书面表达一直用的是文言。也就是说，就算是官方的的口头交流和书面也是不一样的两套语言体系。然后搜到的是胡适这个名字以及他的白话文运动，他提倡口语和书面语要一致。于是我就一直认为现在的普通话就是胡适的运动演变下来的东西，然而发现不是那么简单。

作者：张文龙
链接：
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

【 在 guvest (我爱你老婆Anna) 的大作中提到: 】
: https://www.zhihu.com/question/40201734
: 在日常生活中，我越来越觉得普通话这种书面口语一体的东西本身缺陷非常的巨大，不
: 管是从语音的美感，语法的逻辑，词义的准确性都有明显的缺陷。最明显的，通常从英
: 文翻译过来的技术性文章，用普通话写出来就是那么的绕。但是你去看英文原版，就会
: 觉得神清气爽，豁然开朗。而日常交流中，只用普通话必然会出现词不达意等等等等。
: 毕竟鱼和熊掌不可兼得,书面和口语想要用一种方式解决非常的不科学所以，我就想对
: 这个普通话的前世今生做一个了解。通过百度搜索我知道了，中国各个朝代一定程度上
: 都有自己的官话，而书面表达一直用的是文言。也就是说，就算是官方的的口头交流和
: 书面也是不一样的两套语言体系。然后搜到的是胡适这个名字以及他的白话文运动，他
: 提倡口语和书面语要一致。于是我就一直认为现在的普通话就是胡适的运动演变下来的
: ...................

都100年过去了，还在贩卖五四那点东西

当年比起来辫子可能是先进的

现在还吹这个。。 真是不知所谓了

这货说英文优美的主要原因是因为看不懂吧

他在质疑一个五四的主张的，而不是贩卖。你只看了头两句吧？
英语和1955年普通话谁优美另说。
国内技术文章是英文为尊。从评职称到拿钱都是如此。

【 在 Nisayer(si fata sinata) 的大作中提到: 】

: 都100年过去了，还在贩卖五四那点东西

: 当年比起来辫子可能是先进的

: 现在还吹这个。。 真是不知所谓了

: 这货说英文优美的主要原因是因为看不懂吧

【作者后面还有一段】

对于口语和书面是否应该一致，我肯定认为不应该一致。即使要一致那也应该要用一种成熟的语言体系，普通话这个东西明显太不成熟了。说它是临时造出来的语言不为过，前后才几年？经过多少砖家推敲过？我党为什么有勇气让这种语言取代文言作为书面文字？而国民党为什么又会和我党有一样的动作？

作者：张文龙
链接：
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

【 在 guvest(我爱你老婆Anna) 的大作中提到: 】

: 他在质疑一个五四的主张的，而不是贩卖。你只看了头两句吧？

: 英语和1955年普通话谁优美另说。

: 国内技术文章是英文为尊。从评职称到拿钱都是如此。

民间早就有了，四大名著三个不都是白话文，三国也是半文半白，有一个transition的pattern，鲁迅有《中国小说史略》一书，写了这个历史。

【 在 guvest (我爱你老婆Anna) 的大作中提到: 】
: https://www.zhihu.com/question/40201734
: 在日常生活中，我越来越觉得普通话这种书面口语一体的东西本身缺陷非常的巨大，不
: 管是从语音的美感，语法的逻辑，词义的准确性都有明显的缺陷。最明显的，通常从英
: 文翻译过来的技术性文章，用普通话写出来就是那么的绕。但是你去看英文原版，就会
: 觉得神清气爽，豁然开朗。而日常交流中，只用普通话必然会出现词不达意等等等等。
: 毕竟鱼和熊掌不可兼得,书面和口语想要用一种方式解决非常的不科学所以，我就想对
: 这个普通话的前世今生做一个了解。通过百度搜索我知道了，中国各个朝代一定程度上
: 都有自己的官话，而书面表达一直用的是文言。也就是说，就算是官方的的口头交流和
: 书面也是不一样的两套语言体系。然后搜到的是胡适这个名字以及他的白话文运动，他
: 提倡口语和书面语要一致。于是我就一直认为现在的普通话就是胡适的运动演变下来的
: ...................

四大名著是长出来的语言。五四白话文是设计出来的。这是本质上不同的东西
。人工设计的语言，才可以被语法覆盖。你没看甚至有人产生错觉，以为语法能覆盖古文吗。古代自生的白话文也没语法这回事的。不信你看看孙悟空怎么说话的。

民间白话仍有作家。你查武道狂之诗。

【 在 Caravel(克拉维尔) 的大作中提到: 】
<br>: 民间早就有了，四大名著三个不都是白话文，三国也是半文半白，有一个transition的
<br>: pattern，鲁迅有《中国小说史略》一书，写了这个历史。
<br>