目前身份H1B 8月递交I485，765，131 9月打指纹 11月收到combo card （没有启动使用） 今天收到 I485 birth certificate RFE (respond within 87 days)： "You must provide the following information in order for us to make a final decision on your case. -->Submit a copy of the applicant's foreign birth certificate issued by the appropriate civil authority. If the document is in a language other than English, you must submit a copy of the foreign language document and an English translation...."
Issuing Authority: Local Notary Public Office (Gong Zheng Chu)
Special Seal(s) / Color / Format: A notarial birth certificate normally contains a watermark, seal, and red stamp. It indicates the applicant’s name, gender, date of birth, ID number, place of birth, and both parents’ names. NOTE: Notarial birth certificates issued prior to 2012 may not list the ID number. All notarial documents must have an English translation, and be attached with a certificate stating that the English translation is in conformity with the Chinese original.
Issuing Authority Personnel Title: Notary Public (Gong Zheng Yuan)
Registration Criteria:
A National ID and household registration (Hu Kou Bu). If the applicant lives abroad, a copy of his or her passport is also required.
One of the following three documents:
Birth certificate (Chu Sheng Zheng Ming Shu) or medical certificate of birth (Chu Sheng Yi Xue Zheng Ming) issued by the hospital Initial Birth Record issued by the Household Registration Department of the local Public Security Bureau Proof of birth issued by the sub-district office or the Personnel Department of Work Unit
Photographs - at least two. A signed affidavit or authorization certificate from the applicant if someone other than the applicant applies for the certificate on his or her behalf. The authorized person also needs to provide his/her national ID. Documentation of both parents’ identification. If deceased, a death certificate is required. Other documents requested by the Notary Public (Gong Zheng Yuan). Procedure for Obtaining:
Complete an application and submit all relevant documents to the Notary Public Office (Gong Zheng Chu). The Notary Public then examines the documents. If the application is accepted, the applicant pays all related notary fees. Once the review of the submitted documentation is completed, the notarial birth certificate is issued.
【 在 differentc (differentc) 的大作中提到: 】 : 目前身份H1B : 8月递交I485，765，131 : 9月打指纹 : 11月收到combo card （没有启动使用） : 今天收到 I485 birth certificate RFE (respond within 87 days)： : "You must provide the following information in order for us to make a final : decision on your case. -->Submit : a copy of the applicant's foreign birth certificate issued by the : appropriate civil authority. If the document is in a language other than : English, you must submit a copy of the foreign language document and an : ...................
【 在 differentc (differentc) 的大作中提到: 】 : 目前身份H1B : 8月递交I485，765，131 : 9月打指纹 : 11月收到combo card （没有启动使用） : 今天收到 I485 birth certificate RFE (respond within 87 days)： : "You must provide the following information in order for us to make a final : decision on your case. -->Submit : a copy of the applicant's foreign birth certificate issued by the : appropriate civil authority. If the document is in a language other than : English, you must submit a copy of the foreign language document and an : ...................
哈哈哈，不是我瞎开脑洞的……我看了I485填写说明啊：“If you are unable to submit the required primary evidence (for example, a birth certificate or marriage certificate), you may provide secondary evidence (for example, church or school records) instead if you can explain why the primary evidence is unavailable. If you are unable to submit secondary evidence, you may submit two or more affidavits, sworn to or affirmed by individuals who are not parties to the immigration benefit sought and who have direct personal knowledge of the event and circumstances. You must also explain why primary and secondary evidence are unavailable.”
【 在 differentc (differentc) 的大作中提到: 】 : 哈哈哈，不是我瞎开脑洞的……我看了I485填写说明啊：“If you are unable to : submit the required primary evidence (for example, a birth certificate or : marriage certificate), you may provide secondary evidence (for example, : church or school records) instead if you can explain why the primary : evidence is unavailable. If you are unable to submit secondary evidence, you : may submit two or more affidavits, sworn to or affirmed by individuals who : are not parties to the immigration benefit sought and who have direct : personal knowledge of the event and circumstances. You must also explain why : primary and secondary evidence are unavailable.” : 貌似有点那意思……还是老老实实按要求搞吧……
目前身份H1B
8月递交I485，765，131
9月打指纹
11月收到combo card （没有启动使用）
今天收到 I485 birth certificate RFE (respond within 87 days)：
"You must provide the following information in order for us to make a final decision on your case. -->Submit
a copy of the applicant's foreign birth certificate issued by the
appropriate civil authority. If the document is in a language other than
English, you must submit a copy of the foreign language document and an
English translation...."
我之前提交的birth certificate docs，小看了这个出生证明了……
我主申请人：乡镇派出所的户籍和出生证明，盖了派出所公章，美国朋友做的
translation和certifying statement
我老婆：她目前当年工作的公司开的出生和父母关系证明，公司公章，翻译同上。
搜索了一下网上其他朋友的RFE，貌似officer直接就是说我们没有birth certificate
，因为没有提及所提交的材料是否充足残缺什么的。
决定办理出生公正来回复，同时把上次提交的材料一起附上。不知道过来人是否有其它建议？非常感谢！
https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-
Civil-Documents-by-Country/China.html
Birth Certificates
Available
Fees: Varies. Normally RMB 200 - 300 (Notarization Fee: RMB 80 +
Translation
Fee: Non-standard)
Document Name: Notarial certificate (Gong Zheng Shu)
Issuing Authority: Local Notary Public Office (Gong Zheng Chu)
Special Seal(s) / Color / Format: A notarial birth certificate normally
contains a watermark, seal, and red stamp. It indicates the applicant’s
name, gender, date of birth, ID number, place of birth, and both parents’
names. NOTE: Notarial birth certificates issued prior to 2012 may not list
the ID number. All notarial documents must have an English translation, and be attached with a certificate stating that the English translation is in
conformity with the Chinese original.
Issuing Authority Personnel Title: Notary Public (Gong Zheng Yuan)
Registration Criteria:
A National ID and household registration (Hu Kou Bu). If the applicant
lives
abroad, a copy of his or her passport is also required.
One of the following three documents:
Birth certificate (Chu Sheng Zheng Ming Shu) or medical certificate of birth
(Chu Sheng Yi Xue Zheng Ming) issued by the hospital
Initial Birth Record issued by the Household Registration Department of the local Public Security Bureau
Proof of birth issued by the sub-district office or the Personnel Department
of Work Unit
Photographs - at least two.
A signed affidavit or authorization certificate from the applicant if
someone
other than the applicant applies for the certificate on his or her behalf.
The authorized person also needs to provide his/her national ID.
Documentation of both parents’ identification. If deceased, a death
certificate is required.
Other documents requested by the Notary Public (Gong Zheng Yuan).
Procedure for Obtaining:
Complete an application and submit all relevant documents to the Notary
Public Office (Gong Zheng Chu).
The Notary Public then examines the documents. If the application is
accepted, the applicant pays all related notary fees.
Once the review of the submitted documentation is completed, the notarial
birth certificate is issued.
【 在 differentc (differentc) 的大作中提到: 】
: 目前身份H1B
: 8月递交I485，765，131
: 9月打指纹
: 11月收到combo card （没有启动使用）
: 今天收到 I485 birth certificate RFE (respond within 87 days)：
: "You must provide the following information in order for us to make a
final
: decision on your case. -->Submit
: a copy of the applicant's foreign birth certificate issued by the
: appropriate civil authority. If the document is in a language other than
: English, you must submit a copy of the foreign language document and an
: ...................
你交的材料有点搞笑。公司还可以开出生公证？
出生公证就是出生公证，90后有医学出生证明的都不一定符合要求。目前公认的符合要求的材料就只有公证处开的材料。
【 在 differentc (differentc) 的大作中提到: 】
: 目前身份H1B
: 8月递交I485，765，131
: 9月打指纹
: 11月收到combo card （没有启动使用）
: 今天收到 I485 birth certificate RFE (respond within 87 days)：
: "You must provide the following information in order for us to make a
final
: decision on your case. -->Submit
: a copy of the applicant's foreign birth certificate issued by the
: appropriate civil authority. If the document is in a language other than
: English, you must submit a copy of the foreign language document and an
: ...................
哈哈哈，不是我瞎开脑洞的……我看了I485填写说明啊：“If you are unable to
submit the required primary evidence (for example, a birth certificate or
marriage certificate), you may provide secondary evidence (for example,
church or school records) instead if you can explain why the primary
evidence is unavailable. If you are unable to submit secondary evidence, you may submit two or more affidavits, sworn to or affirmed by individuals who are not parties to the immigration benefit sought and who have direct
personal knowledge of the event and circumstances. You must also explain why primary and secondary evidence are unavailable.”
貌似有点那意思……还是老老实实按要求搞吧……
【 在 wandererus (小小) 的大作中提到: 】
: 你交的材料有点搞笑。公司还可以开出生公证？
: 出生公证就是出生公证，90后有医学出生证明的都不一定符合要求。目前公认的符合要
: 求的材料就只有公证处开的材料。
: final
所以，你交的既不是primary evidence，也不是secondary evidence。那你有交
explanation说为啥叫不上primary和secondary么？没有的话，那不够。真的开不出来
的话，需要解释清楚，估计得要找律师。
【 在 differentc (differentc) 的大作中提到: 】
: 哈哈哈，不是我瞎开脑洞的……我看了I485填写说明啊：“If you are unable to
: submit the required primary evidence (for example, a birth certificate or : marriage certificate), you may provide secondary evidence (for example,
: church or school records) instead if you can explain why the primary
: evidence is unavailable. If you are unable to submit secondary evidence,
you
: may submit two or more affidavits, sworn to or affirmed by individuals
who
: are not parties to the immigration benefit sought and who have direct
: personal knowledge of the event and circumstances. You must also explain
why
: primary and secondary evidence are unavailable.”
: 貌似有点那意思……还是老老实实按要求搞吧……