佩索阿，写于1933年

我爱这个世界和所有的人，因为
将不会再爱很久，我不信我们的死亡，
它受制于更高的法律，但是，
我们会失去这个世界，我不否认。

大海上浮光跃金，微风越轻
感觉就越温柔，这些或许能被
神性的景色和真正的微风替代，
若是那样的话，便是一种丢失。

像童年生病时的奇怪的小把戏
如今我对那些恶作剧感到悔恨
也许在某个遥远的最高世界，童年依旧，
——我永远忘不掉的童年呵——

不，我也忘不了那些情感的玩具——这个世界，那些人——，
现在他们是可亲可爱的，因为失去了，才知道有多么亲。