希望之地——佩索阿

有一天，时间停止，
我们的生命相遇，
摆脱了名字和地点。
我们每人只余下
对那天，看起来
最自然的东西。

我们将会重新相爱，
奇怪，从前
感动我们的旧时心情，
我们的灵魂，
获得的是痛苦和孤独。
由于得到过多偶然性。

那里，天堂在我们之间，
触及到真实的东西，
我们真正的生命的
光耀的质地将把神
带入我们的爱情如呼吸。
死亡在那里不会存在。

在爱情的永恒里
这些都成了不必要：
痛苦和叹息，
不可避免的小心翼翼，
期盼和哭泣，
那些从快乐到眼泪的东西。

光阴将把我们的爱情变得
更年轻而不是更老。
时间的某些诀窍会让我们
对真金都不动心。
那里将不会再有什么悔恨
连想到的可能性都没有。

在那个光明悬止的地方，
天空蓝得更真。
感觉我们的灵魂融合起来，
真正的结为一体，
什么也没有力量打扰我们，
让我们的心为它感到厌烦。

一片金色大地，神在那里
度过他的一天光阴。
并不如同世界，在那里，
他一刻都没有停留，
留下的是他在那儿的经过，
让人有某种缺失的感觉。

我的心想到这些忧伤莫名，
因为不知它在哪儿。
而与我的幸福相遇的她
还有这更新的旧爱——
她完全是不真实的，
如这些诗句一样如云似梦。

谁又知道？也许，这并非
是一中希望，而是视像。
也许，这爱情，这幸福，
这不存在的，
快慰的意识，全都是我
穿越幻想看见的某种现实。

也许，在能找到它的地方
被施了什么咒语。
什么是不可能的？
哪里是神的范围和边界？
假使我梦见它，为什么
就不能有一天对我实现？

谁知道我们的梦是什么？
谁知道神所做的一切？
也许，生命只会阻碍
揭示直接的真相，
从梦境中摄取美。
什么都不是纯粹看上去那样。

离上帝近的地方
现在这些事已成真。
噢，别吓我，
也许并非如此！
一切都比这些更怪异，
我们看见的只是隐隐约约。

我的眼睛为快乐而疯狂，
因为我有这种思想。
它们既不疲倦也不厌烦，
因为神赋予
给每件高尚的事物能力
并不衡量它的时间短长。

我的花园此刻
到处鲜花盛开，
我的嘴唇被幸福亲吻
因为我如醉如痴。
我的心跳衰竭，
我在闪亮的光环内游泳。

我灵魂四周，希望的光晕，
我是一个孩子叫道：
看！我找到了希望之花，
奇异的野花！
这不知名的花儿
生自被埋葬的梦的坟墓！

一种比我的感官能承受的
更强烈的震撼的感受。
当感觉之鸟，看见
大地藏金，
黎明将近，一阵微风，
一道光明，一阵晕眩。

与另一种光明
交织的存在，
我更清晰的喜悦，一种魔咒，
一种无形的力量
我晕眩，我迷茫，我感觉
好像就是自己的一场梦。

假使不是这样，现在，
噢神呦，就让它成真！
不要让我再遇到痛苦，
因为我这样梦见你！
我如此的渴望它
就让它成为神境吧！

让它与天堂相似
永远做我的家！
哪怕假使这这意味着永生，
这一刻的光阴实在公平。
因为神之一刻
足矣视为永恒。