海岛——佩索阿

哭泣吧，提琴、六弦琴，
悠扬的长笛和巴松管。
瞧，一座迷人的海岛，
被月光施了魔法。
我梦的脚步，沙沙作响，
光影交错
噢，但愿不光是梦，
我的灵魂能追寻她！

提琴，六弦琴，长笛，
瞧，那海岛悬在空中！
我在岛上无声地漫游
她不是漂浮在空气中，
而是在月光里。
岛上的小径，是提琴、
长笛和巴松管的音符。

难道那个海岛是真的，
像我们凡间的岛一样？
长笛，巴松管，提琴
用旋律打开一扇门，
给我的眼睛展示出，
什么地方，什么幻象，
在月光编织的大海
悬浮着稀奇的海岛？

也许比人间的更真实，
可是，究竟多么真实？
那座岛不晓得时间，
也不需要晓得时间。
那里有真理与根源。
在月亮才知道的地方，
幻化在长笛，巴松管
和小提琴的袅袅余音。