看帖神器
未名空间
追帖动态
头条新闻
每日新帖
最新热帖
新闻存档
热帖存档
文学城
虎扑论坛
未名空间
北美华人网
北美微论坛
看帖神器
登录
← 下载
《看帖神器》官方
iOS App
,体验轻松追帖。
道法自然
查看未名空间今日新帖
最新回复:2019年12月17日 21点7分 PT
共 (1) 楼
返回列表
订阅追帖
只看未读
更多选项
阅读全帖
只看图片
只看视频
查看原帖
z
zwmpt
4 年多
楼主 (未名空间)
一般人们,将这句话中的自然,看成一个词,就是“大自然”的意思。如今有了西方概念nature(葡萄牙语 Natureza)的对照,就更确定了这个概念。
我以为,当初老子说,自然,的时候,是两个词。而没有今天我们所说的“大自然”的含义在其中。
自,就是“自己”,然就是“这样,样子”。
老子的话,翻译成普通话,意识是:人效法地,地效法天,天效法道,道以它自己为法规。
并没有道上面还有个”自然“来效法。
如果我们用现在的”自然“概念,那么这个自然,就包括人地天,其规律都是“道”。所以那个,道效法大自然,的注解是不正确的。
请输入帖子链接
收藏帖子
一般人们,将这句话中的自然,看成一个词,就是“大自然”的意思。如今有了西方概念nature(葡萄牙语 Natureza)的对照,就更确定了这个概念。
我以为,当初老子说,自然,的时候,是两个词。而没有今天我们所说的“大自然”的含义在其中。
自,就是“自己”,然就是“这样,样子”。
老子的话,翻译成普通话,意识是:人效法地,地效法天,天效法道,道以它自己为法规。
并没有道上面还有个”自然“来效法。
如果我们用现在的”自然“概念,那么这个自然,就包括人地天,其规律都是“道”。所以那个,道效法大自然,的注解是不正确的。