佩索阿说的是死神，冥船

你为何舞蹈，贵族的仪式 1 弄黑了
光阴，没有手在古老的织机
编织冷却的梦境？
为何，如果裹尸布，我们的痛苦爆裂，
在船桨的阴影里我们的眼睛，
船桨的阴影，变成个事物，在凋萎，
除了是船桨的阴影的黑色棱角
在入夜的水中 2 … …
谁，灵魂，包裹住 3 我！

加注：

1 原文：连续的动作；此处，我们选择了替换句。
2 此句之上写有：在入夜的、冷却的、遗忘的水中。
3 在“包裹住”之上，写有：懂得我；在之下：属于我。