Hasta Siempre, Comandante再见， 指挥官

Hasta Siempre, Comandante是西班牙语，意译成中文就是“再见， 指挥官。”(也有
英译成until forever, commander； 不过有人说翻译成”再见”更精确。)

下面这个链接是这首歌的器乐版（这个乐器不知道是不是trumpet? 一首歌曲的旋律上
的品质， 从它的最优的器乐版就很能看出来。传世之曲一般不用歌词就能显示其品质
）。这个版本应当是歌曲的原版：


vhttps://www.youtube.com/v/KynBQJjlDIc

全曲有两个主要的verses。 上面的这个版本里，从0 ~ 20秒是introduction； 之后的大概16秒是verse 1 (8 measures)； 再之后的16秒是verse 2 (8 measures)；然后是
简单的过渡和重复。

这首歌是古巴音乐家Carlos Puebla在1965年写的， 是写给古巴革命家Che Guevara。 Che于50年代协助卡斯特罗在古巴革命成功， 也成了古巴的二把手。按说这时这哥们应该消停消停，享受革命成功的胜利果实了。但是人家不。Che觉得共产主义还没有在全
世界范围内成功，因而革命就不应当停止。Che 对苏联的“共产主义和资本主义将在很长的一段时间内共存”的理论大加鞭挞，把老大哥惹毛了。Che自个也觉得不爽。于是
给卡斯特罗写了一封要继续革命的信， 然后自个偷偷地跑到非洲刚果去继续革命去了
。 作为古巴的二把手，Che长时间不在古巴露面，惹起外界猜疑。卡斯特罗于是就把
Che的继续革命的信给公开了。Carlos Puebla读了这封信，很受鼓舞，创作了”Hasta Siempre, Comandante” 这首歌。我等在党国教育下成长，深知压制体制的可恨，今生是不会再相信共产主义的了; 也不会再崇拜Che的。但是Hasta Siempre, Comandante的曲子谱得极好，能激发人的崇高感。（Che在刚果革命不成功； 后来转战到玻利维亚，运气终于用尽，最终在1967年被捕和成仁了。这个悲剧性的结果无疑也使Hasta
Siempre, Comandante这首歌更加有名； 西方的无数左棍们都演绎/演唱过这首歌。）

Nathalie Cardone的1997版本就很好， 赋予了这首歌新的生命:


vhttps://www.youtube.com/v/kTqwy6ay1HQ

这个版本保留了原曲的verses 1 and 2， 但是去掉了原来歌里的introduction部分。 然后画龙点睛地添加了自己的introduction，在32 ~ 50 秒。这个introduction在歌曲的后半部分被重复了两遍。

这个版本的器乐版（这首歌曲可能在吉他上表现最好； 上面的trumpet版本也不错）：


vhttps://www.youtube.com/v/9BvOHzCYOG4

这个版本的歌谱在这里


vhttps://www.youtube.com/v/nU4oquMUA1U

确实好听。最喜欢trumpet版，最有力量。人声版很走性感路线。

【 在 nowwhat2012 (Judgment  day) 的大作中提到: 】
: Hasta Siempre, Comandante是西班牙语，意译成中文就是“再见， 指挥官。”(也有
: 英译成until forever, commander； 不过有人说翻译成”再见”更精确。)
: 下面这个链接是这首歌的器乐版（这个乐器不知道是不是trumpet? 一首歌曲的旋律上
: 的品质， 从它的最优的器乐版就很能看出来。传世之曲一般不用歌词就能显示其品质
: ）。这个版本应当是歌曲的原版：
: https://www.youtube.com/watch?v=KynBQJjlDIc
: vhttps://www.youtube.com/v/KynBQJjlDIc
: 全曲有两个主要的verses。 上面的这个版本里，从0 ~ 20秒是introduction； 之后的
: 大概16秒是verse 1 (8 measures)； 再之后的16秒是verse 2 (8 measures)；然后是
: 简单的过渡和重复。
: ...................

切为革命而革命，太左了
音乐挺好听