【东立汉化】《进击的巨人》130话『人类的黎明』ZT

青空之下
楼主 (虎扑)
转自咪西 [ 此帖被青空之下在2020-07-09 01:12修改 ]
艾尔迪亚艾主席
感谢lz搬运,原来艾伦在亲吻女王手的时候就看到了这么多,吉克接头都看到了

M
Mikasa的围巾
那么晚还搬运,辛苦了,东立看的确实舒服点。艾伦确实从头到尾就没变过啊。

小黑大人
再看一遍,感觉还是很震撼。感谢楼主搬运。

热心JR棉先生
插眼,明早起来再看吧,lz辛苦了,大家都早点睡

T
TheXfactor
cy//巨人

百厘谦拥
引用 @艾尔迪亚艾主席 发表的:
感谢lz搬运,原来艾伦在亲吻女王手的时候就看到了这么多,吉克接头都看到了

法尔可那个视角咋回事

日天为昊
不管之后剧情咋走,我就跟着看就行了。

还有心情吹口哨
感谢搬运,楼主辛苦了,早点休息吧。

百厘谦拥
引用 @艾尔迪亚艾主席 发表的:
感谢lz搬运,原来艾伦在亲吻女王手的时候就看到了这么多,吉克接头都看到了

补充一下,艾伦耶格尔的耶格尔英文是jeager ,英语里面就有猎鸥的意思,结合本话在回忆穿插那几只鸟,法尔可视角的鸟,不知道贱山又在搞什么大新闻

阿尔托莉雅我来养
引用 @百厘谦拥 发表的:
法尔可那个视角咋回事

艾伦通过🦅的视角?🐶

矮之巨人
引用 @百厘谦拥 发表的:
法尔可那个视角咋回事

鹰、他哥哥柯尔特、当时可能也在附近伪装士兵的艾伦,目前能想到的能有这个视角的 ps:还有人认为那个鹰就是艾伦,耶格尔在英语中也有猎鹰之意。。。 [ 此帖被矮之巨人在2020-07-09 02:07:37修改 ]
蓝白恋歌
重温一遍129,脑中还是激荡不止。 或者说,任何一话,都令人震撼不已

只有我不知道
好嘞

矮之巨人
145代王放弃统治、建造城墙的真实目的究竟是什么?为何最后是战锤接管了马来的统治?我觉得这俩个坑是最为关键所在,当年发生的事情决定了结局的走向。 


这一话满满末日的绝望感,标题却是人类的黎明,以创哥风格,人类不可能只单指艾尔迪亚人,我还是相信会有反转,不可能是灭世这种最直接最简单的方案 [ 此帖被矮之巨人在2020-07-09 01:52:01修改 ]
l
lostd
我想知道现在去哪儿可以看东立版的?

z
zicoaoa2
最后结局到底是怎么样,我真是无法想象啊,现在我认为最好就是想鲁路修一样把世界仇恨拉到自己身上,但我不认为谏哥会这么画。艹,实在是太好奇结局了

I
Imisstheolddays
感谢搬运!这个版本清晰很多
飛龍亂
引用 @百厘谦拥 发表的:
补充一下,艾伦耶格尔的耶格尔英文是jeager ,英语里面就有猎鸥的意思,结合本话在回忆穿插那几只鸟,法尔可视角的鸟,不知道贱山又在搞什么大新闻

jaeger吧......应该主要指猎人才对,这个词根是德语的Jäger

岚胡
引用 @百厘谦拥 发表的:
法尔可那个视角咋回事

确实奇怪,艾伦怎么会从这个角度看法尔克,是不是艾伦在马莱装成伤兵的时候。
柳树下的流星
人都是某种东西的奴隶,艾伦你是什么呢

柳树下的流星
感谢搬运,睡觉去了😪

L
LukeU
引用 @艾尔迪亚艾主席 发表的:
感谢lz搬运,原来艾伦在亲吻女王手的时候就看到了这么多,吉克接头都看到了

其他几个的场景都是第一视角,但是他怎么能看到法尔克呢
我真的不能再喝了
当初艾伦和三笠爱尔敏闹翻的时候,信誓旦旦的说吉克告诉他阿克曼有保护宿主的本能。现在真相揭露,吉克说巨人研究协会压根就没宿主论这么一说。能确定的是艾伦是故意决裂的,但艾伦对三笠到底是啥感情啊,难道说这个逼三笠女王都想要??

艾尔迪亚艾主席
引用 @LukeU 发表的:
其他几个的场景都是第一视角,但是他怎么能看到法尔克呢

从91话开头来说,只有鹰和科特有此时的第一视角,一个可能是上面老哥猜测的鹰视角,不过我倒觉着是后来获取到尤弥尔能力之后从路中取得的记忆;醒来时也像第一话艾伦问三笠你的头发怎么这么长了比较类似的哥哥你怎么了穿成那样,感觉法尔克会是马来篇的开场,也会是解决问题的终场。 因为这是他开启的故事啊🐶

后仰诺天王
引用 @矮之巨人 发表的:
鹰、他哥哥柯尔特、当时可能也在附近伪装士兵的艾伦,目前能想到的能有这个视角的 ps:还有人认为那个鹰就是艾伦,耶格尔在英语中也有猎鹰之意。。。

Jäger是德语,主意猎人副意捕肉动物

用户1770289992
引用 @艾尔迪亚艾主席 发表的:
感谢lz搬运,原来艾伦在亲吻女王手的时候就看到了这么多,吉克接头都看到了

法尔克左下那张三笠应该是 第一话 说路上小心那个三笠?

萨拉迈尼之殇
引用 @用户1770289992 发表的:
法尔克左下那张三笠应该是 第一话 说路上小心那个三笠?

我感觉也是,还是小时候的三笠,这到现在还无法解释

摆渡云
感谢汉化,辛苦啦
D
Daniel.Levy
东立的翻译就很顺畅了,这话根本不是什么当初夹带私货的那样,艾笠党、艾希党为了什么爱不爱的在撕逼,但艾伦一直想着的他们都活的长久啊
掴趾追雀与天挺空罗
哪里都无所谓 的那个人是谁

A
Alex-Beast
楼主搬运辛苦。 这么一看,谏山的画工相比早期真的进步了很多

真不愧是皮克妹妹
海鸥的转场让人想到了赤壁里的镜头

相生葵
引用 @百厘谦拥 发表的:
法尔可那个视角咋回事

应该不是回忆吧

R
Rng_ciaohu
一切都在艾主席计划之内

新日暮里Van
应该是女王是支持艾伦的灭世计划的,孩子应该和艾伦没关系

新日暮里Van
引用 @Daniel.Levy 发表的:
东立的翻译就很顺畅了,这话根本不是什么当初夹带私货的那样,艾笠党、艾希党为了什么爱不爱的在撕逼,但艾伦一直想着的他们都活的长久啊

确实,东立的汉化就看不出来什么女王孩子和艾伦有关系了

R
Rng_ciaohu
引用 @百厘谦拥 发表的:
法尔可那个视角咋回事

确实奇怪,看第四季的pv这个视角应该是天空中的鹰的视角

进击的艾伦耶格尔
东立水平就是高,以后只看东立版,不差一天。
有槃木千里
引用 @艾尔迪亚艾主席 发表的:
感谢lz搬运,原来艾伦在亲吻女王手的时候就看到了这么多,吉克接头都看到了

原来女王登基穿的拖鞋啊…都没注意过,

阳光少年黄蓉
引用 @矮之巨人 发表的:
145代王放弃统治、建造城墙的真实目的究竟是什么?为何最后是战锤接管了马来的统治?我觉得这俩个坑是最为关键所在,当年发生的事情决定了结局的走向。 


这一话满满末日的绝望感,标题却是人类的黎明,以创哥风格,人类不可能只单指艾尔迪亚人,我还是相信会有反转,不可能是灭世这种最直接最简单的方案

从艾伦的状态来看,地鸣可能维持不了多久吧

我是很二
艾伦“我还是从前那个少年,没有一丝丝改变”
左手残影右手无名
引用 @我真的不能再喝了 发表的:
当初艾伦和三笠爱尔敏闹翻的时候,信誓旦旦的说吉克告诉他阿克曼有保护宿主的本能。现在真相揭露,吉克说巨人研究协会压根就没宿主论这么一说。能确定的是艾伦是故意决裂的,但艾伦对三笠到底是啥感情啊,难道说这个逼三笠女王都想要??

什么都想要。艾伦从来就没喜欢过三笠,他从头到尾只喜欢女王,从爱情的角度来说,甚至对阿尼的好感都要大于三笠

飞蝗腾达
引用 @百厘谦拥 发表的:
补充一下,艾伦耶格尔的耶格尔英文是jeager ,英语里面就有猎鸥的意思,结合本话在回忆穿插那几只鸟,法尔可视角的鸟,不知道贱山又在搞什么大新闻

环太平洋里就是Jeager计划,猎人计划。有些翻译成贼鸥计划

演绎风尘
单就这话来说,东立翻译的确实更舒服和准确。特别是艾伦和希斯特里亚对话这段,表述的更加清楚。

M
Mikasa_Jaeger
引用 @蓝白恋歌 发表的:
重温一遍129,脑中还是激荡不止。 或者说,任何一话,都令人震撼不已

進撃的巨人最好看的永远是下一话
K
KobellarD
引用 @左手残影右手无名 发表的:
什么都想要。艾伦从来就没喜欢过三笠,他从头到尾只喜欢女王,从爱情的角度来说,甚至对阿尼的好感都要大于三笠

心疼三笠

y
yangyxt
引用 @我真的不能再喝了 发表的:
当初艾伦和三笠爱尔敏闹翻的时候,信誓旦旦的说吉克告诉他阿克曼有保护宿主的本能。现在真相揭露,吉克说巨人研究协会压根就没宿主论这么一说。能确定的是艾伦是故意决裂的,但艾伦对三笠到底是啥感情啊,难道说这个逼三笠女王都想要??

那个吉克告诉他的画面应该比艾伦对三笠说出保护宿主这条更早吧,这个回忆应该是说明艾伦明明知道怎么回事,却硬要说谎让亲密的人与自己产生嫌隙甚至演变成对立。他也说了他没几年寿命,这情况下他越不回应三笠的感情说明他越在乎三笠。他亲吻西斯特利亚的手的时候就看到了一切,然后决定自己做毁灭世界的大恶人。留下最亲密的朋友活下来重启人类文明。
乔尔西蒙斯
有朝一日访于清晨,带来异乡的气息

比小托马斯再小点


接下来就看104期他们见到艾伦后会怎么做了

1
1379号观察員
寸草不生

拉鲁夫勇肯斯
引用 @左手残影右手无名 发表的:
什么都想要。艾伦从来就没喜欢过三笠,他从头到尾只喜欢女王,从爱情的角度来说,甚至对阿尼的好感都要大于三笠

有的,那一话他们去马来,艾伦问过米卡萨对自己什么感情。艾伦应该也喜欢米卡萨的

W
WilliamFGibson
引用 @飛龍亂 发表的:
jaeger吧......应该主要指猎人才对,这个词根是德语的Jäger

其实两个就是一样的,ae是另一种写法,就跟ö写成oe, ß写成ss一样
感受到奇怪的气息
引用 @我是很二 发表的:
艾伦“我还是从前那个少年,没有一丝丝改变”

生活充满节奏感

冷面杀手伊恩拉什
不忘初心就指的艾主席吧

月见花鸣
说实话巨人的漫画,我认不出人 除了第一张有个带了个眼罩的

暗地里裤头
引用 @矮之巨人 发表的:
145代王放弃统治、建造城墙的真实目的究竟是什么?为何最后是战锤接管了马来的统治?我觉得这俩个坑是最为关键所在,当年发生的事情决定了结局的走向。 


这一话满满末日的绝望感,标题却是人类的黎明,以创哥风格,人类不可能只单指艾尔迪亚人,我还是相信会有反转,不可能是灭世这种最直接最简单的方案

以这种超大巨的实力,当年马来是如何在槌族领导下和艾尔迪亚人战斗那么多年的。。。。

俄亥俄之子
没想到啊

矮之巨人
引用 @暗地里裤头 发表的:
以这种超大巨的实力,当年马来是如何在槌族领导下和艾尔迪亚人战斗那么多年的。。。。

是啊,王族这么自私自利,也不可能突然良心发现,一定是跟巨人之力的终结有关系吧,就看最后的设定是什么了
卷心菜投手
我真的服了这些cp党 艾伦耶格尔要真是只喜欢女王讨厌三笠,那他这人设就崩了好吗 一个背负如此巨大压力和仇恨的人居然还有些cp党天天饶舌 谏山要在这里强行加条爱情线有啥意义?强行把艾伦变成春希? 他和女王从王政篇开始就是伙伴关系,共同向世界复仇,故意喷三笠也只是把三笠当作重要的伙伴。 如果谏山非要给艾伦感情线安排一个结尾,他没有理由不回收围围巾的伏笔 无论是艾希cp还是艾笠cp能别搞的跟讨论烂俗白学番一样,真的无语

菠萝包233
引用 @我是很二 发表的:
艾伦“我还是从前那个少年,没有一丝丝改变”

瞬间土味十足

d
deandingo
果然还是东立看的最舒服,楼主辛苦了
c
cgxy1995
人类军队太蠢了,有这么布防的?

我还怎么上课
引用 @艾尔迪亚艾主席 发表的:
感谢lz搬运,原来艾伦在亲吻女王手的时候就看到了这么多,吉克接头都看到了

还说吉克去哪了,还活着吗

艾尔迪亚艾主席
引用 @我还怎么上课 发表的:
还说吉克去哪了,还活着吗

在沙漠里冲浪🐶

N
Naxx71
要不结局咱们对半开?🐶 以一半的人类被消灭和艾伦的死告终,我觉得对双方都不错🐶
z
zjy48
引用 @左手残影右手无名 发表的:
什么都想要。艾伦从来就没喜欢过三笠,他从头到尾只喜欢女王,从爱情的角度来说,甚至对阿尼的好感都要大于三笠

只喜欢女王真有你的

演绎风尘
引用 @柳树下的流星 发表的:
人都是某种东西的奴隶,艾伦你是什么呢

自由的奴隶。

萝莉脑袋
我踏马太喜欢艾主席了,艾主席牛逼!

霍铘雨
引用 @左手残影右手无名 发表的:
什么都想要。艾伦从来就没喜欢过三笠,他从头到尾只喜欢女王,从爱情的角度来说,甚至对阿尼的好感都要大于三笠

哪里看出只喜欢女王的?

挥发的发灰
引用 @蓝白恋歌 发表的:
重温一遍129,脑中还是激荡不止。 或者说,任何一话,都令人震撼不已

东立的翻译比之前几个贴吧汉化通顺多了,可以看懂女王的意思了,压根就没想要阻止艾伦灭世。
马吃回头草
从新看了巨人第一话,致2000年后的你。艾伦梦中突然惊醒问了三爷为什么把头发变长了,也许创哥从那个时候就已经筹划好这一切了…

m
moonstrike
引用 @艾尔迪亚艾主席 发表的:
感谢lz搬运,原来艾伦在亲吻女王手的时候就看到了这么多,吉克接头都看到了

这样的话说到底艾伦只是命运的奴隶