刘德华:你哪只眼睛看见我和她上床?

龙骑士11
引用 @寒暑假作业 发表的:
有个鸟味道,几乎所有香港电影听粤语我根本就看不下去,粤语对于绝大部分非广东地区人来说,简直就拉低了香港电影品质好几个档次;粤语歌倒还是不错。

别代表绝大部分人,代表你自己就行了,你不喜欢,不证明拉低品质。我建议没听过粤语原声的不要先入为主,就好比你没吃过三文鱼,不要妄下定论说好不好吃,这样体验会好很多。

C
Cc豆
引用 @不如自挂东南枝丨 发表的:
我说国语好听有什么问题?你粤语好听我就得照顾你?那你这么牛逼别让别人配音啊,一个方言吹的跟个神一样

搞笑,这么喜欢看国语港片,你这么牛逼让演员直接国语开拍啊,别配音啊

龙骑士11
引用 @多拿泰罗 发表的:
秦始皇做的不到位啊,没事儿,再过百年,鸟语只有外国人说喽

是嘛,兄弟哪的人啊,日常是不是都说陕西话啊。别跟我说秦始皇不说陕西话哦,那会汉语发音也不是普通话。

钢铁英雄
啊!这

z
zzsku
引用 @杨超越经纪人 发表的:
主持人华少就是因为看了这部电影,把名字改了

改了啥

放开那个女孩go
引用 @宁波真的好大 发表的:
后来明仪还做了作家,可惜华少卧底的身份被明仪发现了

对,可惜后来华少瞎了,明仪就去做了警察
卡拉那就这样吧
引用内容可能违规暂时被隐藏


英语配音不好,主要是因为英语和中文长度不一样,口型也相差很大,再一个白人黑人说中文违和,但是粤语电影基本上音节长度和口型大多数能稳和,配普通话就好,再一个,什么粤语梗就更是无稽之谈,听不懂粤语的原音照样听不懂,字幕出来的也是通过普通话再翻译过来的,字幕和语音对不起,那干脆普通话多好

澳门金城武
引用 @不如自挂东南枝丨 发表的:
不不不,我换个说法,粤语不是方言,那它是什么?

口技吧

星桥樱木花道
引用 @大漢天子 发表的:
只要是个香港电影下面都能看到这一句

真是会点粤语还刷出优越感了,特别烦这句话

情系勒布朗
引用 @洛杉矶金刚 发表的:
外国电影不管看的是什么版本,但是没人每次都在下面刷配音问题。还有白人黑人说中文,本来就有种违和感。香港都是黑头发黄皮肤的中国人,看电影听普通话有什么问题?

我觉得无论什么电影,原声都更能接近演员的情绪和表达。

理查斯特曼
引用 @赣州银行 发表的:
羡慕郑秀文,跟华仔演过最多情侣的就是她了吧华仔是不是基本跟当红女明星演情侣演了遍呀??

刘德华郑秀文真的好配啊

虎扑用户506146
引用 @小岛圣人 发表的:
因为根本没啥人看配音的外国片,谁发出来?你说欧美片人种不同才违和,那日韩电影你也看配音?

难道主要不是因为粤语和普通话相通的地方很多?尤其是古装片,你读个床前明月光用粤语和普通话并没有多大区别,国外的配音别的不说字数和语法都差太多了当然不好配音

一条快被淹死的鱼
引用 @流放独 发表的:
这是什么电影?

孤男寡女

虎扑用户527643
引用 @洛杉矶金刚 发表的:
外国电影不管看的是什么版本,但是没人每次都在下面刷配音问题。还有白人黑人说中文,本来就有种违和感。香港都是黑头发黄皮肤的中国人,看电影听普通话有什么问题?

口型不对,但是看普通话和原版也没啥区别。

虎扑用户762126
引用 @杨超越经纪人 发表的:
主持人华少就是因为看了这部电影,把名字改了

真的吗

虎扑用户916543
引用 @杨超越经纪人 发表的:
主持人华少就是因为看了这部电影,把名字改了

改成了德子,结婚后一直主攻厨房,发福长胖以后取名“ ” 。 你们补充

虎扑用户737670
引用 @杨超越经纪人 发表的:
主持人华少就是因为看了这部电影,把名字改了

谁想知道那个垃圾主持的名字由来啊

虎扑用户468819
引用 @一条快被淹死的鱼 发表的:
孤男寡女

谢谢

虎扑用户219179
引用 @不说不想 发表的:
你当然可以这么想,一点问题都没有 只是非粤语地区的人不想一边看字幕一边看电影所以看配音质量尚可的版本也没有问题吧 我完全认同你觉得原声更好,只是可不可以不要在每个配音版下面当复读机呢?

烦就烦在他们每次跳完以后还要说别人地域他们

虎扑用户219179
引用 @FionaTLee 发表的:
那就闭嘴

粤语群体最擅长自己给自己招黑了

文曼巴
引用 @放开那个女孩go 发表的:
对,可惜后来华少瞎了,明仪就去做了警察

在瞎之前还在日本减肥,瘦下来又去偷东西!

N
Ning2001
巅峰郑秀文真的可以,跟华仔的几部戏都蛮好看的
P
Phillipsis
引用 @Speed_up 发表的:
原版确实更好

原版确实好,可惜听不懂😔

别瞎想你只是被绿了而已
引用 @旧街的酒馆 发表的:
没问题啊,但是这里的人大部分讲普通话啊,就是更喜欢国语的有什么问题?就好像你去普遍信基督教国家到处讲佛教的东西,人家跟你说我们不爱信这个,你也要杠一句佛教就是好,有什么问题?

人家说的是原声🙈

心之所动且随风去吧
引用 @FionaTLee 发表的:
那就闭嘴

啧啧啧

旧街的酒馆
引用 @别瞎想你只是被绿了而已 发表的:
人家说的是原声🙈

讲道理啊,原声不原声的只不过是个名头而已,这部分人表面拿着这个名头,实际上就是秀一股莫名其妙的粤语优越感而已。他们是真的在讨论原声么?不是,他们实际是在借这个名义来标榜一下粤语。这种莫名其妙的标榜,真的很让人讨厌
言出法随的小胖
这是不是刘德华吃牛鞭然后郑秀文突发精神障碍的那部戏
上帝又再发笑
引用内容可能违规暂时被隐藏


你觉得地域黑可取吗

S
Sephiroth_xw
引用 @容我抓狂 发表的:
三个女人一台戏不是闹着玩的

确实,公司里几个女的坐一起那嘴巴就停不了,什么敢瞎讲
重金属茶杯
引用 @不说不想 发表的:
你当然可以这么想,一点问题都没有 只是非粤语地区的人不想一边看字幕一边看电影所以看配音质量尚可的版本也没有问题吧 我完全认同你觉得原声更好,只是可不可以不要在每个配音版下面当复读机呢?

这个其实多少也有点缘由的,其实也有不少粤语版下有人刷粤语差评,只能说这个也没法去说谁先谁后,还是需要相互理解吧

我从未见过如此厚颜无耻之人
引用内容可能违规暂时被隐藏


不识字?

海天谷于苍梧
引用 @Cc豆 发表的:
搞笑,这么喜欢看国语港片,你这么牛逼让演员直接国语开拍啊,别配音啊

???这么吊?那你让香港娱乐圈出来拍片啊。。。站起来吧,大人,时代变了

海天谷于苍梧
引用 @重金属茶杯 发表的:
这个其实多少也有点缘由的,其实也有不少粤语版下有人刷粤语差评,只能说这个也没法去说谁先谁后,还是需要相互理解吧

有个几把缘由。粤语 优越狗跟风狗可太多了

划过nets
引用 @洛杉矶金刚 发表的:
外国电影不管看的是什么版本,但是没人每次都在下面刷配音问题。还有白人黑人说中文,本来就有种违和感。香港都是黑头发黄皮肤的中国人,看电影听普通话有什么问题?

口型,还有内涵
l
lzrlt
真牛,说原声更好都不行了?说原声更好什么时候成了秀优越感了?配音的时候口型都对不上不难受么,宁愿听原声看字幕

重金属茶杯
引用 @海天谷于苍梧 发表的:
有个几把缘由。粤语 优越狗跟风狗可太多了

我只能说人总是只能看到自己想看到的

鲁代日日日日奇
引用 @杨超越经纪人 发表的:
主持人华少就是因为看了这部电影,把名字改了

你不加狗头,我是不信呢还是不信呢

虎扑用户762771
ass 眼
刘德华爱娜扎
引用 @鲁代日日日日奇 发表的:
你不加狗头,我是不信呢还是不信呢

这是真的,华少自己说过

d
dcjtvb
孤男寡女,当年的票房第一,电影挺好看的!

P
Paul-George
引用 @用户2114715566 发表的:
太瘦了,喜欢叶子楣

叶子楣也太假了…

A
AndyGarnett110
引用 @換襪喪誌 发表的:
刘德华不适合这个长度的发型,稍短一些比较适合他

他在93-94年有段时间头发比这个里头还长,也是中分。估计是刘生涯头发最长的时候了

A
AndyGarnett110
引用 @库噜咖哇 发表的:
孤男寡女真的好看

这个时期的郑秀文特别耐看。

虎扑用户111287
杜琪峰 刘德华 郑秀文 这个铁三角 拍这种爱情轻喜剧很有感觉の

科比你太神
引用 @Cc豆 发表的:
港片原音本来就是比国语好听,有什么问题

好听你就去听你的粤语,别来我们国语版的下面评头论足的

C
Cc豆
引用 @科比你太神 发表的:
好听你就去听你的粤语,别来我们国语版的下面评头论足的

管天管地?我就是要说两句,怎么样?

不知道说什么好啊
引用 @鲁代日日日日奇 发表的:
你不加狗头,我是不信呢还是不信呢

这个是真的,华少自己说的

谈机
引用 @洛杉矶金刚 发表的:
外国电影不管看的是什么版本,但是没人每次都在下面刷配音问题。还有白人黑人说中文,本来就有种违和感。香港都是黑头发黄皮肤的中国人,看电影听普通话有什么问题?

这个,还是有的吧,而且很多。看外国电影配音版好像很被瞧不起啊。一提起国语配音,也是各种吐槽各种讽刺配音根本不能看

秋灵风
引用 @澳门金城武 发表的:
口技吧

说鸡不说吧

大熊3y
服了……喜欢看配音版的是犯罪了还是怎么的?怎么这么多评论不许别人看配音版?

潇湘剑雨君
最后帖子竟然变成了 国语配音和粤语配音的辩论 唉