朱元璋的圣旨笑死了,有没有安徽兄弟给读一下的

曼联的国王董
引用 @龙山少主 发表的:
反正李鸿章说江淮官话 镇压太平军时候,跟部下说:“你们赶紧扫,扫一顿就走” 扫就是吃饭的意思

这是正宗合肥话,也是江淮官话一部分

用户0554652473
引用 @这世界纷纷扰扰 发表的:
所以郑州的嫩到底几声?我前女友那听不懂的焦作话就被你开除河南籍了?

我们焦作这边偏山西那边口音了

guy6
引用 @wan518814 发表的:
奉天承运,皇帝昭曰的断句应该是奉天承运皇帝诏,曰或者奉天承运皇帝,诏曰.



zhruicai0818
引用 @老司机真单核 发表的:
可拉倒吧,河南也就西边一小片山区说话听不懂,其他大部分区域都差距不大

我濮阳人,听不懂安阳和信阳话,安阳下属的内黄县跟我们说话一模一样,同样听不太懂他们市区的方言。 河南有些地市方言还是有特殊性的,不仅仅是西部一小片山区,知乎相关问题讨论得更清楚。

gaogao111
引用 @善良的姐夫 发表的:
我用山东话读了一遍,毫不违和😹

云贵川渝,鲁豫皖, 看a站土味学地理知识

木棺材
引用 @义务工资条 发表的:
所以xiao是薄的意思除了胶东还有哪里有这个意思呢

江淮官话,还有胶东移民的辽东大连一带 [ 此帖被木棺材在2020-06-30 16:04:18修改 ]
木棺材
引用 @用户1144814266 发表的:
拉倒吧,焦作人是山西口音

所以以省为单位的xx话都是片面的。
用户0554652473
引用 @这世界纷纷扰扰 发表的:
我说的偏向,你是看不懂吗?山东话大多指的鲁西话,胶东话跟鲁西话一样吗?河南话大多也指的郑州那边,我前女友焦作的她说话我一个字听不懂,焦作还不是河南的了?

你要是知道焦作大部分地区是曾经的怀庆府就知道为啥不一样了。

木棺材
引用 @用户0554652473 发表的:
我们焦作这边偏山西那边口音了

河南有晋语区、中原官话区、江淮官话区,中原官话区也有几个不同小片,省界并不是以方言为界限分的。
老司机真单核
引用 @zhruicai0818 发表的:
我濮阳人,听不懂安阳和信阳话,安阳下属的内黄县跟我们说话一模一样,同样听不太懂他们市区的方言。 河南有些地市方言还是有特殊性的,不仅仅是西部一小片山区,知乎相关问题讨论得更清楚。

河南各地方言的差距比山东小多了。

木棺材
引用 @老司机真单核 发表的:
河南各地方言的差距比山东小多了。

这要看怎么算差距,晋语、江淮官话和中原官话差别还是不小的,只不过覆盖人口不算多
zhruicai0818
引用 @清柠灬 发表的:
你们那边骂人就说。靠。 鲁西南这边吧就说 日。 🐶 基本上环徐州贫苦带话都差不多。 没啥太大的区别。 就是个别的词汇不一样。🐶

不清楚靠怎么来的…… 我冀鲁豫交界处的,从小习惯说艹、卧槽这种,靠是高中偶然听班主任说了一次(教育我们开口不要带脏字),同意她的说法:靠更含蓄一些,班里就流行开了。 个人观点:靠是从艹谐音演化来的。

虎扑用户419921
引用 @这世界纷纷扰扰 发表的:
我说的偏向,你是看不懂吗?山东话大多指的鲁西话,胶东话跟鲁西话一样吗?河南话大多也指的郑州那边,我前女友焦作的她说话我一个字听不懂,焦作还不是河南的了?

我咋觉得我说的一声🐶

虎扑用户419921
引用 @这世界纷纷扰扰 发表的:
所以郑州的嫩到底几声?我前女友那听不懂的焦作话就被你开除河南籍了?

一声

瓦解Jay
引用 @吃篮球的猫 发表的:
孤陋寡闻了我,还以为只有河南人说恁了

皖北也用

咕噜噜嘎
引用 @wan518814 发表的:
奉天承运,皇帝昭曰的断句应该是奉天承运皇帝诏,曰或者奉天承运皇帝,诏曰.

奉 天承运 皇帝诏曰

洛杉矶湖人前锋AD
奉天承运皇帝,诏曰:

流年顺其自然
蚌埠和凤阳话一样的,可以读出来

时日如飞iii
引用 @三大梁朝伟 发表的:
安徽话南北差异巨大

大的一匹,皖南这边近乎于隔一个山头一条河就是一种方言,我甚至听不懂我们这边同一个县的临近乡镇的方言。

拉杆扣倒框
引用内容可能违规暂时被隐藏


恁妈来个巴子,你咋zhen形象!🐶🐶🐶

Mirrorface
凤阳的表示读起来有内味儿😂😂😂

虎扑用户130752
引用 @流年顺其自然 发表的:
蚌埠和凤阳话一样的,可以读出来

有内味了

虎扑用户130752
引用 @Mirrorface 发表的:
凤阳的表示读起来有内味儿😂😂😂

有内味了

虎扑用户130752
还行吧 凤阳话

亿万次悲伤
引用 @善良的姐夫 发表的:
我用山东话读了一遍,毫不违和😹

用河南话读了一遍,笑死我了,太接地气了

行囊里的家乡
引用 @时日如飞iii 发表的:
大的一匹,皖南这边近乎于隔一个山头一条河就是一种方言,我甚至听不懂我们这边同一个县的临近乡镇的方言。

南京话和安徽话很像啊,比如芜湖马鞍山滁州

开心一天天
引用 @猪又哈哈 发表的:
老家安徽芜湖,反正方言对不上

芜湖哪该滴安

唯有门前镜湖水
引用 @善良的姐夫 发表的:
我用山东话读了一遍,毫不违和😹

是不违和,但是断句要对呀。第一句是这样读的:“奉天承运皇帝,诏曰”或者不用断也可以读。大家不要被无知的电视剧给带偏了。

时日如飞iii
引用 @行囊里的家乡 发表的:
南京话和安徽话很像啊,比如芜湖马鞍山滁州

马鞍山基本跟南京话一个样,芜湖话跟南京话也很像。 我这个南边是靠西南 安庆 池州 这边

拉囧记单词
引用 @黄粱一梦竟十年 发表的:
安徽被淮河长江分为三块,从北到南依次为皖北,江淮,皖南.南北差异比江苏还大. 凤阳应该属于皖北江淮交界处,跟偏向中原文化.

就是,我就是阜阳人,老跟一群瘪犊子讲南北之分,其实淮河的口音已经高度接近了,淮河以南就乱了套了

丹青不知吴钩了
引用 @猪又哈哈 发表的:
老家安徽芜湖,反正方言对不上

朱元璋老家安徽凤阳,跟你芜湖口音应该有差别吧
薛定谔的毛左
引用 @行囊里的家乡 发表的:
南京话和安徽话很像啊,比如芜湖马鞍山滁州

你这安徽得看是哪儿,合肥那块确实接近,你往黄山这边看看,就跟温州话似的,除了本地人就是一个字也听不懂

头骨收集者
引用 @黄粱一梦竟十年 发表的:
皖南的徽州是自成一派的徽语区,南京芜湖马鞍山应该属于吴语区
ps:经指正以上为错误答案。

皖南的吴语区已经极度萎缩到所剩无几了,现在应该还剩一小片了,马鞍山,芜湖应该全部都是类似南京话的江淮官话了,连宣城基本都是大部分被江淮官话统治了(听过一个宣城同事讲话,基本类似于南京话),现在皖南的吴语应该所剩都在黄山市了

费三污
引用 @善良的姐夫 发表的:
反正鲁南现在还用恁表示你或者你们

河北也有

迅鲁狂雷
引用 @岐阳王 发表的:
"我从二十四岁上,红军内住了三年,自家砌了些个军马,修了一座城子,海内打造了一万船只,后来各处城郭都收拾了。又大元也赶的迤北去了。我如今胡人也不曾远去,我那里雇的。您那明日后日把达达每拿的拿了,赶的赶了,天下宁静之后,桑麻满园,四方富贵,那其间论外国之罪也者。中国之乱,诸侯之福也。我是一个农家,与我中原作主。恁是箕子之国,新罗、乐浪郡相敌,掳了平(民)百姓,如今恁便都做了恁的奴婢。在先,唐太宗征恁不得,他每不会征,后高宗都灭了恁国来。在后关先生那波男女,不理法度,只要贪淫,以此上他也坏了。因那上头,恁提防的是也。我可不那般的,明白征恁去。" 老朱对于打仗是非常自信的😆

哈哈,“在先,唐太宗征恁不得,他每不会征”“我可不那般的,明白征恁去。" 真有喜感,这意思不就是:唐太宗这个挫人不会打仗,我会打,洗干净脖子等宰吧。

行囊里的家乡
引用 @头骨收集者 发表的:
皖南的吴语区已经极度萎缩到所剩无几了,现在应该还剩一小片了,马鞍山,芜湖应该全部都是类似南京话的江淮官话了,连宣城基本都是大部分被江淮官话统治了(听过一个宣城同事讲话,基本类似于南京话),现在皖南的吴语应该所剩都在黄山市了

我去过安徽很多地方🐶,家里也有人在安徽,都是在芜湖这附近的,黄山之前去过旅游,确实没咋听方言。

敌羞我去脱他
引用 @三大梁朝伟 发表的:
安徽话南北差异巨大

确实,可能是因为唐宋属于淮南道,首府在扬州

风月无情人暗换
引用 @迅鲁狂雷 发表的:
哈哈,“在先,唐太宗征恁不得,他每不会征”“我可不那般的,明白征恁去。" 真有喜感,这意思不就是:唐太宗这个挫人不会打仗,我会打,洗干净脖子等宰吧。

唐太宗李世民都看不上,老朱真是自信心爆棚。

睡着不想醒
引用 @这世界纷纷扰扰 发表的:
尤其那个恁

其实那个 每 才是精髓

日常的境界线
引用 @行囊里的家乡 发表的:
南京话和安徽话很像啊,比如芜湖马鞍山滁州

方言不是按地名分类的,安徽有官话区、徽语区、吴语等好几种方言区

日常的境界线
引用 @汉阳造与红牡丹 发表的:
焦作属晋语片,和河南,鲁西南大部分说的中原官话有本质区别。另外,在河南恁作人称代词发音一声,作副词才发四声。

话说老哥哪里有晋语视频,我网上找了几个听了听感觉和官话好像区别不是很大啊,至少没有吴语、粤语这些和官话的区别大,也不知道是不是传视频的人瞎写的

谷神通
朱棣那个圣旨很有毛病啊。人家做生意的为啥不愿意跟你官府做生意,那多半是你们强要低价或者赖钱不给,退一万步,就算是人家就是单纯不愿意跟你做生意,好了,现在你这个圣旨出来,官府就硬低价强买强卖,你不服直接拿出来逮人,那还有个屁人愿意开铺面,娘的,从古至今,领导都是拍脑袋拍屁股。

波尔津吉斯jr
引用 @善良的姐夫 发表的:
我用山东话读了一遍,毫不违和😹

朱元璋杀得最多的就是山东人吧

虎扑用户512867
引用 @木棺材 发表的:
以省为统一口音的话其实是很少的,鲁西南本来就是和徐州皖北豫东属于一个文化圈,属于中原官话的一部分。

那是鲁南 鲁西南和徐州话不一样的

虎扑用户582301
引用 @这世界纷纷扰扰 发表的:
我说的偏向,你是看不懂吗?山东话大多指的鲁西话,胶东话跟鲁西话一样吗?河南话大多也指的郑州那边,我前女友焦作的她说话我一个字听不懂,焦作还不是河南的了?

河南偏南部分有些说话很奇怪,我固始的同学说的话我基本上听不懂

假舟楫者
引用 @柳絮拂过那条街 发表的:
恁奶个腿,不把俺徐州放在眼里tx

这个骂轻了,恁娘了个B🐶比较符合徐州人的气场🙈

虎扑用户768351
引用 @义务工资条 发表的:
所以xiao是薄的意思除了胶东还有哪里有这个意思呢

安庆也这样说

刺c毛m头t
引用 @wan518814 发表的:
奉天承运,皇帝昭曰的断句应该是奉天承运皇帝诏,曰或者奉天承运皇帝,诏曰.

长生天气力里,大福荫护助里皇帝~

灵枢
引用 @清柠灬 发表的:
你们那边骂人就说。靠。 鲁西南这边吧就说 日。 🐶 基本上环徐州贫苦带话都差不多。 没啥太大的区别。 就是个别的词汇不一样。🐶

我这边最经典的一句骂人的话是 “靠恁娘”🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

王阿迪
说明明朝到现在白话没什么改变嘛,这不就是豫东的话嘛,特别那个 恁
极限挑战123
引用 @风月无情人暗换 发表的:
唐太宗李世民都看不上,老朱真是自信心爆棚。

毕竟农民白手起家,不像李二家底殷实

虎扑用户185232
应该是“奉 天承运 皇帝昭 曰”

星之守护者厄加特
引用内容可能违规暂时被隐藏


龟孙儿!

肥羊小
老朱的口音应该属于东北华北方言区和江淮方言区交汇地方的。

虎扑用户785694
马上

能说的寡言派
引用 @guy6 发表的:
奉,天承运,皇帝诏/制/敕曰。别瞎科普。

我觉得百度百科的靠谱一点,通顺,照你这读法,奉单独是什么意思,不做动词解释?天承运什么意思,主谓宾可以理解,但是承意思就不通?
guy6
引用 @能说的寡言派 发表的:
我觉得百度百科的靠谱一点,通顺,照你这读法,奉单独是什么意思,不做动词解释?天承运什么意思,主谓宾可以理解,但是承意思就不通?

嗯,古人搞错了,应该按照百度百科写圣旨。

那一抹后仰的绝唱
引用 @唯有门前镜湖水 发表的:
是不违和,但是断句要对呀。第一句是这样读的:“奉天承运皇帝,诏曰”或者不用断也可以读。大家不要被无知的电视剧给带偏了。

不应该是:奉,天承运皇帝,诏曰嘛?我老师还是特意教过我们,真心求问

能说的寡言派
引用 @guy6 发表的:
嗯,古人搞错了,应该按照百度百科写圣旨。

嗯,古人穿越跟你说的怎么读或者你穿越过去了
guy6
引用 @能说的寡言派 发表的:
嗯,古人穿越跟你说的怎么读或者你穿越过去了

嗯嗯,你说得对,听你的。

昜珖当
引用 @hyolion 发表的:
早就变了,现在的河南话是胡音,山东话更是协和话,只是保留了部分词组,明朝的官话,保存最多的在安顺屯堡

明代官话是江淮官话,基本就是南京话,但是老朱说的可不是南京话,把你发成恁(nen),到河南山东转转,这种标志性的发音有多长见吧。你说的胡音没错,但是你想想凤阳接连被女真蒙古人统治几百年了,大量色目人蒙古人女真人移民,老朱不说胡音说的是啥?

用户名都被注册了
安徽的jrs没办法帮你。我父母家隔了十公里不到,说话不一样😂😂😂

小青阳跑大码头
引用 @gaogao111 发表的:
云贵川渝,鲁豫皖, 看a站土味学地理知识

还要加个苏,苏北皖北人讲话一样

小青阳跑大码头
引用内容可能违规暂时被隐藏


徽语是吴语分支吧

能说的寡言派
引用 @guy6 发表的:
嗯嗯,你说得对,听你的。

好好跟你说话,自己受不了嘲讽,完了别人反击就受不了,你这种人真的,浪费时间
能说的寡言派
引用 @那一抹后仰的绝唱 发表的:
不应该是:奉,天承运皇帝,诏曰嘛?我老师还是特意教过我们,真心求问

写要这么写,读不能这么读啊,天和皇帝最大要再一行的最前头,但是读起来要通顺就是奉天承运皇帝,诏曰
guy6
引用 @能说的寡言派 发表的:
好好跟你说话,自己受不了嘲讽,完了别人反击就受不了,你这种人真的,浪费时间



能说的寡言派
引用 @guy6 发表的:

***
Killer歐
朱元璋老家凤阳的,虽然属于滁州,但是距离蚌埠更近…

开膛手JTR
引用 @guy6 发表的:

。。。。。。魏东亭,康熙雍正王朝截的图吗这是
能说的寡言派
引用 @guy6 发表的:

跟你说去百度百科查一下,自己一知半解,我给你指出来只会嘲讽。写是这么写,断句读法不能这么读,是你瞎科普还乱说话 服了这一群跟风的人,我想说的什么意思看我的发帖他的回帖,不想多解释为什么说他错了,再看看为什么说他嘲讽行么? [ 此帖被能说的寡言派在2020-07-01 09:06:34修改 ]

hyolion
引用 @昜珖当 发表的:
明代官话是江淮官话,基本就是南京话,但是老朱说的可不是南京话,把你发成恁(nen),到河南山东转转,这种标志性的发音有多长见吧。你说的胡音没错,但是你想想凤阳接连被女真蒙古人统治几百年了,大量色目人蒙古人女真人移民,老朱不说胡音说的是啥?

不是这样的,传教士做的《西儒耳目资》和《官话语法》记录了当时汉语官话的读音和声调,再参考屯堡话和电白县的旧时正话,读音和现在的南京话不一样,实际上现在的南京话也和1937年之前的南京话不太一样,现在的河南话和山东话,最早形成不早于明中晚期

白鹿青Ya
引用 @善良的姐夫 发表的:
我用山东话读了一遍,毫不违和😹

“先前那宗讷做祭酒呵”。。。用呵造句:我上小学呵,学习些好
D_Roseee
引用 @罗兰贝格 发表的:
东南部是吴语区?貌似吴语人口流失严重

因为太平天国

善良的姐夫
引用 @欧米茄啊啊啊 发表的:
小时候经常听一些小混混骂靠嫩娘,后来就统一变成nmb

我们这边都骂恁妈了个巴子

善良的姐夫
引用 @老衲法号虚竹子 发表的:
恁是哪里滴

济宁哩

西皮二六
以前有专门的文官给皇帝翻译口语到正式圣旨的,上面那些大白话不大可能出现在书面上吧,皇上都是让谁谁谁"拟旨:。。。。。"然后口述,拟旨的官员记录然后酌情翻译成文言文或白话文发下去
善良的姐夫
引用 @向我走来 发表的:
恁这些熊黄子 都搁这揍嘛来

恁拔啥灰来

向我走来
引用 @善良的姐夫 发表的:
恁拔啥灰来

老七直 还拔灰

大鱼在唱歌
奉天承运皇帝,诏曰

我沉默向前
引用 @善良的姐夫 发表的:
反正鲁南现在还用恁表示你或者你们

皖北也是,农村老妇女骂架必备语录“恁娘lei个逼”🐶

昜珖当
引用 @hyolion 发表的:
不是这样的,传教士做的《西儒耳目资》和《官话语法》记录了当时汉语官话的读音和声调,再参考屯堡话和电白县的旧时正话,读音和现在的南京话不一样,实际上现在的南京话也和1937年之前的南京话不太一样,现在的河南话和山东话,最早形成不早于明中晚期

巧了,我是安徽说江淮官话的,听远在千里之外的天龙堡话基本没压力,而且很多冷僻词竟然一样,比如巴,我们这边一般是粘,贴的意思,比如纸巴墙上了,天龙堡的人也这么说,这种例子太多了,再比如,我有一个同学云南普洱县城里面的,有一次用方言打电话给家里,我竟然全程听懂,简直就是江淮官话,一打听,原来他们家祖上就是老朱家云南建设兵团的,导致现在城里的口音就是这个音,跟现在的南京话相似度80%以上,这两个实例在这,你告诉南京话有一百年间有翻天覆地的变化?我反正信了。要说南京话有没有变化?肯定有啊,南京江北江南的话明显口音都不同,这几十年大量其他片区和吴语区移民,口音肯定是有变化的,要说有大变化,那就是扯了。

昜珖当
引用 @hyolion 发表的:
不是这样的,传教士做的《西儒耳目资》和《官话语法》记录了当时汉语官话的读音和声调,再参考屯堡话和电白县的旧时正话,读音和现在的南京话不一样,实际上现在的南京话也和1937年之前的南京话不太一样,现在的河南话和山东话,最早形成不早于明中晚期

还有,纠结这么久明代官话的事,但是老朱本人不说江淮官话,老朱用俺和恁,这是现在都很典型的中原官话发音,简直不要太亲切,我可没听过南京话把我和你说成俺和恁的说法

多喏丸丶米切尔
引用 @三大梁朝伟 发表的:
安徽话南北差异巨大

我阜阳的听安庆室友讲话犹如听日语…

保底俩小时
引用 @善良的姐夫 发表的:
反正鲁南现在还用恁表示你或者你们

山东除了淄博用“恩”,其他都用恁吧?

专注X黑好多年
引用 @颜值担当eazyE 发表的:
合肥话有画面感了 扫 zhong 照死zhong

哎 是读作肿吗? 我们云南也有说肿 表示吃 的~

虎扑用户314942
引用 @善良的姐夫 发表的:
济宁哩

儿滴也🐶

给一拉风的昵称吧
引用 @这世界纷纷扰扰 发表的:
河南偏向四声,嫩,我这边是三声

郑州一声,指的你或你们,如恁弄啥嘞。四声的意思是那么,如,恁咋嫩辣鸡

山羊不如绵羊
不应该是“奉天承运皇帝,诏曰”吗?

魅力湘西
引用 @唯有门前镜湖水 发表的:
是不违和,但是断句要对呀。第一句是这样读的:“奉天承运皇帝,诏曰”或者不用断也可以读。大家不要被无知的电视剧给带偏了。

不是没这个写法吗?是中书门下吗

赌酒泼茶香
引用 @木棺材 发表的:
以省为统一口音的话其实是很少的,鲁西南本来就是和徐州皖北豫东属于一个文化圈,属于中原官话的一部分。

对,俺们徐州这圈净出这种有种英雄帝王,刘邦项羽刘裕萧道成朱元璋都属于这片的

小明老湿yo
先说一句,奉天承运,皇帝昭曰这么读的都是被电视剧给洗脑的。。。真正的读法是奉天承运皇帝,昭曰。。。
巅峰有解
引用 @罗兰贝格 发表的:
东南部是吴语区?貌似吴语人口流失严重

太平天国杀光了,后来的很多移民

原装舒马赫
引用 @魅力湘西 发表的:
不是没这个写法吗?是中书门下吗

朱元璋废宰相举六部后哪还有中书门下啊。

巅峰有解
引用 @头骨收集者 发表的:
皖南的吴语区已经极度萎缩到所剩无几了,现在应该还剩一小片了,马鞍山,芜湖应该全部都是类似南京话的江淮官话了,连宣城基本都是大部分被江淮官话统治了(听过一个宣城同事讲话,基本类似于南京话),现在皖南的吴语应该所剩都在黄山市了

差不多,除了乡下还有吴语,县城一律江淮官话

黑勋爵达斯维德
引用 @猪又哈哈 发表的:
老家安徽芜湖,反正方言对不上

吊的压皮