朱元璋的圣旨笑死了，有没有安徽兄弟给读一下的

出身下层社会的朱元璋，在推翻元朝后这种白话圣旨。 某群岛有倭寇来犯，地方官吏问咋办，朱元璋一道圣旨说： “奉天承运，皇帝昭曰，告诉百姓每(们)，准备好刀子，这帮家伙来了，杀了再说。钦此。” 朱元璋不但颁发给农民的圣旨是大白话，颁发给国子监学生的圣旨也是大白话。北京国子监圣谕碑上刻着开国皇帝朱元璋对太学生的训示： “恁（同“你”）学生每听着：先前那宗讷做祭酒呵，学规好生严肃，秀才每循规蹈矩，都肯向学，所以教出来的个个中用，朝廷好生得人。后人来他善终了，以礼送他回乡安葬，沿路上著有司官祭他。近年著那老秀才每做祭酒呵，他每都怀着异心，不明教诲，把宗讷的学规都改坏了，所以生徒全不务学，用著他呵，好生坏事。如今著那年纪小的秀才官人每来署学事，他定的学规，恁每当依著行。敢有抗拒不服，撒泼皮，违犯学规的，若祭酒来奏著恁呵，都不饶，全家发向烟瘴地面去，或充军，或充吏，或做首领官。今后学规严紧，若有无籍之徒，敢有似前贴没头贴子，诽谤师长的，许诸人出首，或绑缚将来，赏大银两个。若先前贴了票子，有知道的，或出首，或绑缚将来呵，也一般赏他大银两个。将那犯人凌迟了，枭令在监前，全家抄没，人口发往烟瘴地面。钦此！” 洪武三年十一月二十六日朱元璋给户部下发的清查登记户口的指示。原文如下： “说与户部官知道，如今天下太平了也，只是户口不明白哩。教中书省置天下户口的勘合文簿户帖，你每（们）户部家出榜去，教那有司官将他所管的应有百姓，都教入官附名字，写着他家人口多少，写得真着，与那百姓一个户帖，上用半印勘合，都取勘来了。我这大军如今不出征了，都教去各州县里下着，绕地里去点户比勘合，比着的便是好百姓，比不着的，便拿来作军。比到其间，有司官吏隐瞒了的，将那有司官吏处斩。百姓每（们）自躲避了的，依律要了罪过，拿来作军。钦此”。[3] 不但朱元璋用大白话发圣旨，其儿子朱棣也一样。朱棣有这样一道圣旨： “那军家每年街市开张铺面，做买卖，官府要些物件，他怎么不肯买办？你部里行文书，着应天府知道：今后若有买办，但是开铺面之家，不分军民人家一体着他买办。敢有违了的，拿来不饶。钦此。”

老朱的口音可能更接近河南话或者鲁西南话

引用 @昜珖当 发表的:
老朱的口音可能更接近河南话或者鲁西南话

我用山东话读了一遍，毫不违和😹

老家安徽芜湖，反正方言对不上

反正鲁南现在还用恁表示你或者你们

安徽被淮河长江分为三块，从北到南依次为皖北，江淮，皖南.南北差异比江苏还大. 凤阳应该属于皖北江淮交界处，跟偏向中原文化.

奉天承运，皇帝昭曰的断句应该是奉天承运皇帝诏,曰或者奉天承运皇帝,诏曰.

安徽话南北差异巨大

安徽话南北差异巨大

安徽话南北差异巨大

安徽方言太杂了，根本都不一个语区的

买办这词这么早就有了

引用 @善良的姐夫 发表的:
反正鲁南现在还用恁表示你或者你们

胶东也是啊（*/∇＼*）

皖北方言属于中原官话，北方话

"我从二十四岁上,红军内住了三年,自家砌了些个军马,修了一座城子,海内打造了一万船只,后来各处城郭都收拾了。又大元也赶的迤北去了。我如今胡人也不曾远去,我那里雇的。您那明日后日把达达每拿的拿了,赶的赶了,天下宁静之后,桑麻满园,四方富贵,那其间论外国之罪也者。中国之乱,诸侯之福也。我是一个农家,与我中原作主。恁是箕子之国,新罗、乐浪郡相敌,掳了平(民)百姓,如今恁便都做了恁的奴婢。在先,唐太宗征恁不得,他每不会征,后高宗都灭了恁国来。在后关先生那波男女,不理法度,只要贪淫,以此上他也坏了。因那上头,恁提防的是也。我可不那般的,明白征恁去。" 老朱对于打仗是非常自信的😆

引用 @善良的姐夫 发表的:
反正鲁南现在还用恁表示你或者你们

皖北也是

引用 @昜珖当 发表的:
老朱的口音可能更接近河南话或者鲁西南话

就是皖北方言，又称中原官话的一片

凤阳是皖北地区的，发音更像河南。

引用 @wan518814 发表的:
奉天承运，皇帝昭曰的断句应该是奉天承运皇帝诏,曰或者奉天承运皇帝,诏曰.

动词“奉”，“天承运皇帝”，“诏曰”

引用 @善良的姐夫 发表的:
我用山东话读了一遍，毫不违和😹

尤其那个恁

引用 @善良的姐夫 发表的:
反正鲁南现在还用恁表示你或者你们

胶东这边也是，恁俩，恁家，不过骂人的时候比较喜欢说喃，c喃🐴，🐶

引用 @黄粱一梦竟十年 发表的:
安徽被淮河长江分为三块，从北到南依次为皖北，江淮，皖南.南北差异比江苏还大. 凤阳应该属于皖北江淮交界处，跟偏向中原文化.

反正李鸿章说江淮官话 镇压太平军时候，跟部下说：“你们赶紧扫，扫一顿就走” 扫就是吃饭的意思

引用 @飞翔的妖刀 发表的:
凤阳是皖北地区的，发音更像河南。

滁州属于锤子皖北

引用 @善良的姐夫 发表的:
反正鲁南现在还用恁表示你或者你们

靠恁娘，偷井盖喽！🐶

奉天承运皇帝 昭曰

引用 @善良的姐夫 发表的:
反正鲁南现在还用恁表示你或者你们

孤陋寡闻了我，还以为只有河南人说恁了

引用 @这世界纷纷扰扰 发表的:
尤其那个恁

我记得河南话也是恁

引用 @重明867 发表的:
我记得河南话也是恁

河南偏向四声，嫩，我这边是三声

有懂王那味了🐶

引用 @这世界纷纷扰扰 发表的:
胶东这边也是，恁俩，恁家，不过骂人的时候比较喜欢说喃，c喃🐴，🐶

啊这

引用 @善良的姐夫 发表的:
我用山东话读了一遍，毫不违和😹

以省为统一口音的话其实是很少的，鲁西南本来就是和徐州皖北豫东属于一个文化圈，属于中原官话的一部分。

引用 @昜珖当 发表的:
老朱的口音可能更接近河南话或者鲁西南话

早就变了，现在的河南话是胡音，山东话更是协和话，只是保留了部分词组，明朝的官话，保存最多的在安顺屯堡

引用 @这世界纷纷扰扰 发表的:
河南偏向四声，嫩，我这边是三声

你规定的河南话是四声？

引用 @飞翔的妖刀 发表的:
凤阳是皖北地区的，发音更像河南。

河南东西南北也是不同的方言，北边有晋语片，南边有江淮官话片

引用 @热干面多放芝麻酱 发表的:
你规定的河南话是四声？

我说的偏向，你是看不懂吗？山东话大多指的鲁西话，胶东话跟鲁西话一样吗？河南话大多也指的郑州那边，我前女友焦作的她说话我一个字听不懂，焦作还不是河南的了？

引用 @吃篮球的猫 发表的:
孤陋寡闻了我，还以为只有河南人说恁了

没事。鲁西南 鲁南和荷兰都是老乡。话通用。 🐶

靠嫩娘的贪官！

靠恁娘

张献忠的圣旨更搞笑：“奉天承运，皇帝诏曰：咱老子叫你不要往汉中去，你强要往汉中去，如今果然折了许多兵马。驴球子，入你妈妈的毛！钦哉”

引用 @岐阳王 发表的:
"我从二十四岁上,红军内住了三年,自家砌了些个军马,修了一座城子,海内打造了一万船只,后来各处城郭都收拾了。又大元也赶的迤北去了。我如今胡人也不曾远去,我那里雇的。您那明日后日把达达每拿的拿了,赶的赶了,天下宁静之后,桑麻满园,四方富贵,那其间论外国之罪也者。中国之乱,诸侯之福也。我是一个农家,与我中原作主。恁是箕子之国,新罗、乐浪郡相敌,掳了平(民)百姓,如今恁便都做了恁的奴婢。在先,唐太宗征恁不得,他每不会征,后高宗都灭了恁国来。在后关先生那波男女,不理法度,只要贪淫,以此上他也坏了。因那上头,恁提防的是也。我可不那般的,明白征恁去。" 老朱对于打仗是非常自信的😆

“在后关先生那波男女” 没想到老朱还有电竞思维

引用 @这世界纷纷扰扰 发表的:
胶东这边也是，恁俩，恁家，不过骂人的时候比较喜欢说喃，c喃🐴，🐶

胶东有大量的明朝军户后代，其实有不少当时南京到凤阳之间区域的官话口音遗留，当时算是普通话。比如薄叫“xiao”第一声，胶辽以外的北方官话区没见有这么样说的。

虽然凤阳现在属于滁州，但方言与滁州南部是不一样的，凤阳和蚌埠距离更近，方言更靠近北一点

引用 @这世界纷纷扰扰 发表的:
我说的偏向，你是看不懂吗？山东话大多指的鲁西话，胶东话跟鲁西话一样吗？河南话大多也指的郑州那边，我前女友焦作的她说话我一个字听不懂，焦作还不是河南的了？

可拉倒吧，河南也就西边一小片山区说话听不懂，其他大部分区域都差距不大

引用 @善良的姐夫 发表的:
反正鲁南现在还用恁表示你或者你们

河南也是

引用 @吃篮球的猫 发表的:
孤陋寡闻了我，还以为只有河南人说恁了

疯狂的石头，黄渤:恁娘。

引用 @老司机真单核 发表的:
可拉倒吧，河南也就西边一小片山区说话听不懂，其他大部分区域都差距不大

所以郑州的嫩到底几声？我前女友那听不懂的焦作话就被你开除河南籍了？

朱元璋的圣旨你都敢笑 分分钟诛九族啊

引用 @黄粱一梦竟十年 发表的:
安徽被淮河长江分为三块，从北到南依次为皖北，江淮，皖南.南北差异比江苏还大. 凤阳应该属于皖北江淮交界处，跟偏向中原文化.

东南部是吴语区？貌似吴语人口流失严重

引用 @吃篮球的猫 发表的:
孤陋寡闻了我，还以为只有河南人说恁了

恁奶个腿，不把俺徐州放在眼里tx

引用 @岐阳王 发表的:
"我从二十四岁上,红军内住了三年,自家砌了些个军马,修了一座城子,海内打造了一万船只,后来各处城郭都收拾了。又大元也赶的迤北去了。我如今胡人也不曾远去,我那里雇的。您那明日后日把达达每拿的拿了,赶的赶了,天下宁静之后,桑麻满园,四方富贵,那其间论外国之罪也者。中国之乱,诸侯之福也。我是一个农家,与我中原作主。恁是箕子之国,新罗、乐浪郡相敌,掳了平(民)百姓,如今恁便都做了恁的奴婢。在先,唐太宗征恁不得,他每不会征,后高宗都灭了恁国来。在后关先生那波男女,不理法度,只要贪淫,以此上他也坏了。因那上头,恁提防的是也。我可不那般的,明白征恁去。" 老朱对于打仗是非常自信的😆

这个语言风格有种圣经的感觉

恁？青岛也这么说

正常，朱元璋元朝要饭的，元朝顶级文化人写的元曲也通便大白话，更何况要饭的。

引用 @飞翔的妖刀 发表的:
凤阳是皖北地区的，发音更像河南。

你怕是认识了假的凤阳人吧

这是我们济宁话吧😄

引用 @善良的姐夫 发表的:
反正鲁南现在还用恁表示你或者你们

鲁西南表示赞同

合肥表示有的地方看不懂

引用 @G多纳鲁马 发表的:
“在后关先生那波男女” 没想到老朱还有电竞思维

"在先，唐太宗征恁不得，他每不会征，后高宗都灭了恁国来" 还讽了一把李二 😆

引用 @昜珖当 发表的:
老朱的口音可能更接近河南话或者鲁西南话

为什么不说接近徐州话🐶

引用 @善良的姐夫 发表的:
反正鲁南现在还用恁表示你或者你们

恁是哪里滴

跟山东话有点像，我河北人用我们本地话读出来也不违和

引用 @清柠灬 发表的:
没事。鲁西南 鲁南和荷兰都是老乡。话通用。 🐶

哈哈哈哈反正听着都挺像

引用 @龙山少主 发表的:
反正李鸿章说江淮官话 镇压太平军时候，跟部下说：“你们赶紧扫，扫一顿就走” 扫就是吃饭的意思

合肥话有画面感了 扫 zhong 照死zhong

引用 @从咸阳出发 发表的:
疯狂的石头，黄渤:恁娘。

对对对，有印象了

引用 @三大梁朝伟 发表的:
安徽话南北差异巨大

北边毫无障碍，南边彻底听不懂

引用 @善良的姐夫 发表的:
反正鲁南现在还用恁表示你或者你们

恁这些熊黄子 都搁这揍嘛来

皖北人说话都是这样的啊，阜阳跟河南周口无障碍交流，亳州淮北宿州都是中原官话类似河南或山东或苏北，合肥马鞍山铜陵芜湖都属于江淮官话，我祖籍宣城那边据说比较杂，有像南京话的江淮官话，有吴语区。

引用 @颜值担当eazyE 发表的:
合肥话有画面感了 扫 zhong 照死zhong

切干肿扫

引用 @善良的姐夫 发表的:
反正鲁南现在还用恁表示你或者你们

小时候经常听一些小混混骂靠嫩娘，后来就统一变成nmb

引用 @罗兰贝格 发表的:
东南部是吴语区？貌似吴语人口流失严重

皖南的徽州是自成一派的徽语区，南京芜湖马鞍山应该属于吴语区
ps：经指正以上为错误答案。 [ 此帖被黄粱一梦竟十年在2020-06-30 15:58:38修改 ]

引用 @清柠灬 发表的:
没事。鲁西南 鲁南和荷兰都是老乡。话通用。 🐶

这里是豫东老乡，挨着鲁西南🐶

从知乎上看到的，朱元璋的黑色幽默 谕四辅官王本毋陪祭敕： 祀神之道，非会人也。古法，刑丧不预。禡旗之祭在迩，卿极刑，毋列班。 你们体会一下收件人王本的心情。

引用 @黄粱一梦竟十年 发表的:
皖南的徽州是自成一派的徽语区，南京芜湖马鞍山应该属于吴语区
ps：经指正以上为错误答案。

不是的

符合身份，毕竟没读过多少书

引用 @黄粱一梦竟十年 发表的:
皖南的徽州是自成一派的徽语区，南京芜湖马鞍山应该属于吴语区
ps：经指正以上为错误答案。

吴语有浊音，你说的这几个地方都没有浊音

引用 @这世界纷纷扰扰 发表的:
所以郑州的嫩到底几声？我前女友那听不懂的焦作话就被你开除河南籍了？

这里说的河南话明显是说山东安徽附近河南那块，和焦作郑州口音已经不一样了

引用 @这世界纷纷扰扰 发表的:
所以郑州的嫩到底几声？我前女友那听不懂的焦作话就被你开除河南籍了？

焦作属晋语片，和河南，鲁西南大部分说的中原官话有本质区别。另外，在河南恁作人称代词发音一声，作副词才发四声。

引用 @黄粱一梦竟十年 发表的:
皖南的徽州是自成一派的徽语区，南京芜湖马鞍山应该属于吴语区
ps：经指正以上为错误答案。

宣城和黄山还有池州属于吴语区吧 芜湖和南京都是江淮官话

不懂就问啊“奉天承运皇帝，诏曰”不是说不能随便用的吗？

咱们重八哥不会是那种大字不识，说话没有艺术的莽夫皇帝吧？（诚心提问）

引用 @木棺材 发表的:
胶东有大量的明朝军户后代，其实有不少当时南京到凤阳之间区域的官话口音遗留，当时算是普通话。比如薄叫“xiao”第一声，胶辽以外的北方官话区没见有这么样说的。

所以xiao是薄的意思除了胶东还有哪里有这个意思呢

引用 @灵枢 发表的:
这里是豫东老乡，挨着鲁西南🐶

你们那边骂人就说。靠。 鲁西南这边吧就说 日。 🐶 基本上环徐州贫苦带话都差不多。 没啥太大的区别。 就是个别的词汇不一样。🐶

引用 @这世界纷纷扰扰 发表的:
我说的偏向，你是看不懂吗？山东话大多指的鲁西话，胶东话跟鲁西话一样吗？河南话大多也指的郑州那边，我前女友焦作的她说话我一个字听不懂，焦作还不是河南的了？

拉倒吧，焦作人是山西口音

古代皇帝的圣旨不都是他的秘书写的吗？皇帝口头表达，秘书机构按他的意思写成书面语，我不知道说朱元璋用白话写圣旨可信度有多高？

这圣旨没啥子问题啊

引用 @这世界纷纷扰扰 发表的:
所以郑州的嫩到底几声？我前女友那听不懂的焦作话就被你开除河南籍了？

刚才品了品，应该是一声

朱元璋那会，还没安徽这个概念呢😂

凤阳的jr来了，感觉有些用词确实是老人偶尔会用的词汇，用老家话念一遍违和感不大😂

闽浙总督：这是台湾的土产叫芒果，献给皇上您 康熙：知道了，这种东西没什么用，不要再送了 过了一个月... 闽浙总督：这是台湾的土产叫芒果，献给皇上您 康熙：知道了，以前没看过芒果，本来想看看，看了之后似乎没什么用，以后不要送了（让你别送了你他妈还送什么送） 福建水师提督：禀告皇上，台湾有个妇人拾金不昧 雍正：已读（这点破事也发奏折？） 杭州织造：皇上您好吗？ 雍正：朕很好 杭州织造：皇上您好吗？ 雍正：朕很好 杭州织造：皇上您好吗？ 雍正：朕很好 杭州织造：皇上您好吗？ 雍正：朕很好 杭州织造：皇上您好吗？ 雍正：朕很好 杭州织造：皇上您好吗？ 雍正：朕很好 杭州织造：皇上您好吗？ 雍正：朕很好，又胖了一点 可能是因为孙文成的请安奏折太多，皇帝都被搞糊涂了，比如下面这样 杭州织造：这是天气和粮食价格报告，请皇上过目 雍正：朕很好 直隶巡抚：我可以回京城给皇上过生日吗？ 康熙：不必上本 直隶巡抚：3月13日那天我来给皇上庆生？ 康熙：不准来！

引用 @黄粱一梦竟十年 发表的:
皖南的徽州是自成一派的徽语区，南京芜湖马鞍山应该属于吴语区
ps：经指正以上为错误答案。

吐了，南京芜湖马鞍山怎么也归不到吴语区。。

其实也没什么，这说明这圣旨是皇帝写的所以随意点无所谓，后面皇帝懒了都是说个意思让大臣去拟旨了，大臣可不敢随意所以写的规规矩矩的

引用 @老白总 发表的:
宣城和黄山还有池州属于吴语区吧 芜湖和南京都是江淮官话

宣城语音还轻点，你能听懂黄山话？属于屁吴语区

引用 @这世界纷纷扰扰 发表的:
所以郑州的嫩到底几声？我前女友那听不懂的焦作话就被你开除河南籍了？

一声

引用 @颜值担当eazyE 发表的:
合肥话有画面感了 扫 zhong 照死zhong

今早你先死，死完我再死🐶

引用 @黄粱一梦竟十年 发表的:
皖南的徽州是自成一派的徽语区，南京芜湖马鞍山应该属于吴语区
ps：经指正以上为错误答案。

南合马芜是江淮官话区

引用 @这世界纷纷扰扰 发表的:
我说的偏向，你是看不懂吗？山东话大多指的鲁西话，胶东话跟鲁西话一样吗？河南话大多也指的郑州那边，我前女友焦作的她说话我一个字听不懂，焦作还不是河南的了？

焦作市、安阳部分县区话比较特殊，跟郑州、豫北鲁西南那种最常见的河南话差异较大。 家在豫北，鲁西南、郑州、豫东商丘的方言完全没问题，而安阳市区和信阳的方言听不太懂。

引用 @wan518814 发表的:
奉天承运，皇帝昭曰的断句应该是奉天承运皇帝诏,曰或者奉天承运皇帝,诏曰.

奉，天承运，皇帝诏/制/敕曰。别瞎科普。

引用 @龙山少主 发表的:
反正李鸿章说江淮官话 镇压太平军时候，跟部下说：“你们赶紧扫，扫一顿就走” 扫就是吃饭的意思

这是正宗合肥话，也是江淮官话一部分

引用 @这世界纷纷扰扰 发表的:
所以郑州的嫩到底几声？我前女友那听不懂的焦作话就被你开除河南籍了？

我们焦作这边偏山西那边口音了