引用 @用户0358818289 发表的: 这种是怎么打,一直切输入法的吗?
引用 @pzsq008 发表的:我能理解有些词在中文里没有合适的词汇表达,这样中英混述没问题,您这里面绝大部分词汇都有很准确的中文词汇对照还这样就很累了。。。。。
引用 @doughboi 发表的: 只是习惯了而已,我觉得很正常
引用 @xu2618 发表的: techllnology 拼错了吧
引用 @亚历山大伊萨克 发表的:我在国内看到一辆坦途也蛮帅的 价格也不高 但是总感觉家里接受不了
引用 @奥克兰桥对面的程序猿 发表的: 如果说留学生之间聊天,lz说的所有词汇里面,我觉得没必要用英文的就是cover和tech而已,其他几个词都是很美国买车很常用的词,要翻译成中文别人反而无法理解。举个例子package,美国很多车不像国内分什么豪华版运动版至尊版,而是一个个package往上加。比如driver assistant package可能包含倒车雷达忙点检测之类的,硬翻译成中文聊别人反而无法理解了
引用 @诺亚方舟00000001 发表的: 扯淡呢,很多根本就没必要。洋不洋土不土的
引用 @empire628 发表的: 掺点才能体现出来有洋味了,真有钱,这是留学生吗?
引用 @empire628 发表的: 好吧,面对祖国就尽量用母语吧,外语不好要不看不懂
引用 @锦州原告 发表的: 请问下tech怎么找的啊?多少钱?
引用 @robin1327 发表的: 还拼错了technology这种初中词汇🐶
引用 @CptJohnPrice 发表的: 我之前在英语国家工作了那么多年也不这样的,可能区别在于我只能开公司的a4而人家自己买的f150吧?🐶
引用 @奇奇思密达 发表的: 这也灭?? 这俩单词就说英文没问题啊。fox一个避震品牌 的悬挂系统
引用 @奥克兰桥对面的程序猿 发表的: 在美国十年,楼主用的单词里面除了cover我的确不知道什么中文词汇是最贴切的。
引用 @再见理想_183 发表的: Mile: 难道我不是英里么
引用 @专綠JRS 发表的: 有啥累的,正常留学生的表达而已
引用 @合理的扳手 发表的: this都哔哔的what玩意啊
引用 @zhouzhee1 发表的: 没事烙铁,让他灭。心照就可以了。
引用 @奇奇思密达 发表的: 好车 奈何国内太贵了。我是真喜欢。
引用 @奇奇思密达 发表的: cover应该是车后面 后斗的盖子
引用 @虎扑JR0586118186 发表的: 还特么留学生? 把technology先拼对吧,这说话装的,看了就烦!
引用 @虎扑JR0740422770 发表的: 人家又没在国内4s买过车,不知道不是情理之中,没事找事
引用内容可能违规暂时被隐藏
引用 @zhouzhee1 发表的: 工作快7年了。都自己的钱。
引用 @一个打鱼的这么有福气 发表的: 正常留学生也是英汉输入法循环切换吗,是想不到这个词用汉语怎么说吗,我朋友和同学留学的也不少,还没见过这种
引用 @专綠JRS 发表的: 看来我这十二年出的是假国,原来英文还有分牛逼不牛逼的
引用 @empire628 发表的: 那也是有钱人,不过买车买二手我赞同,普通级别的车保不住价,所以二手比较合适
引用 @粗面君 发表的: diamond back? 还是black
引用 @zhouzhee1 发表的: 老铁上道。猛禽我盯着很久了。新车根本不用想,dealer都特别黑,基本都加价。配置可以的猛禽出门没个近9万都不好意思(7万5+markup 1万到5000+税)。旧车就是要有靠谱的检验员进行检查就可以了。
引用 @基德最佳教练 发表的: 分,我单位基本都是留学硕士以上,明显能区分出英语好不好,真有语法都不咋样,写个信都有错的,然后聊天还中英夹杂,除了装那啥,我实在找不到别的理由
引用 @empire628 发表的: 明知,把后边改造下,顺风车赚外快
引用 @zhouzhee1 发表的: 哈哈哈哈哈,货拉拉注册一下
引用 @谁知道发生了什么 发表的: 你这id…以后回国了注意安全,兄弟
引用 @empire628 发表的: 必须的,那效果杠杠的,哈哈,可以改成两个后备箱,一个拉人,一个拉货
引用 @喵咪咪格勒 发表的: 那请发在留学论坛
引用 @摸着天郭敬明 发表的: Km发成m,3万m。。
引用 @Dz_thomas 发表的: 美国是miles。。。。他写的也是miles。。
引用 @tonygrady 发表的: 我是留学生,我周围朋友也不会这么说。反而我发现有些英文不怎样的倒是喜欢这么表达(不针对Lz)
引用 @zhouzhee1 发表的: 我都工作快6年了。这种有的。比如我和我们的工程师讨论环氧乙烷消毒的时候都直接引用的是标准11737里面的词汇,我根本都不会去考虑中文,我们组都是老中。这个东西没啥,就是个习惯。我就纳闷这又不是英语角要这样纠结么?那要不我开个英语帖让大家再互相你来我往一下?
引用 @住洋楼养番狗 发表的: 试着套了一下,里面没几个吃不好用中文表达啊。收了个17年二代猛禽,刚到3万英里,车况接近完美。前车主还给他加了一个diamond back品牌的车厢盖,怎么看怎么帅。除了没有天窗,该有的配置都带了(802A包和电子辅助系统配置包)。找了和技师认真检查了一下午,出门5.2万刀左右。开回家的这一路真的香。我觉得唯一不足的就是车道保持的技能相比于其他车企太弱。但是对这种能越野的战车这都不是问题。以后一定要好好爱他!
引用 @住洋楼养番狗 发表的: 我只是希望在中文论坛你能尽量翻译成中文,给像我这样学历低些的网友能看得懂啊,能参与交流,这看完一脸懵逼的出去,大家都是喜欢车的人。
引用 @肉山大柚子 发表的: 楼主买了Raptor还是在本地论坛分享吧 来虎扑给自己找罪受 我昨天还卖了一辆2019年的,我们老板的demo,19000KM,卖81888 CAD
引用 @dplyr 发表的: 比较好奇demo的warranty咋算啊?然后一般能跑18000km的demo都是干啥用的?
引用 @zhouzhee1 发表的: 如果好好说没问题的,大不了重发。但是我在某些网友的留言里感觉不到友好,所以我也懒得翻。反正大家都是键盘侠,大不了就你来我往。我又不是来发帖申精的,晚上在被窝里随便发发就睡了。看完懵逼就不要评论就好了,至于在一个车帖上浪费那么多时间讲语言么?
引用 @肉山大柚子 发表的: 所有的factory warranty都是开上路就开始算了。有的品牌Demo可以申请多一些extended warranty 我们的猛禽Demo是老板的车,每年开几辆猛禽自己开,开一年,第二年做demo卖
引用 @dplyr 发表的: 会玩儿啊。。相当于挂着dealer牌自己开着玩儿 然后开腻了还能按照demo来卖 这也算是当老板的福利之一了?
引用 @dplyr 发表的: 老哥 别动不动技师 你这是评车还是开车呢哈哈哈
引用 @拉风的点点是我老婆 发表的: 不是,为什么不全英文呢?🐶
引用 @zenith7h 发表的:酸中英夹杂也算是车区日常了,说真的lz帖子里面也就六七个不超过初中水平的词汇,这都看不明白右上角点个x不简单多了,就是非得酸呗
引用 @lyricssss 发表的: congrats mate
引用 @ReverseCowgirl 发表的:fox shock好用的一匹, 有胆应该找地方飞一下lol
引用 @BeatHou 发表的: 打错一个字可以理解,但您这个techllnology都出来就少tm甩英文丢人现眼了
引用 @丹丹堡堡主磊磊 发表的: 这前脸太酷了!
引用 @维他大麻奶 发表的: 我一直想买,现在国内依旧15年报废,让我不知所措
引用 @ad68 发表的: 好车绑定 我还是没敢上皮卡怕被当工具人
引用 @成果的头号实习男友 发表的: 恭喜恭喜
引用 @James变形蜜 发表的:为了装逼,累点也值了
引用 @太空探索技术公司 发表的:我觉得这么说没问题。这些词在美国中国人都是这么说的。
引用 @大飞CEL 发表的: 赞啊,这也是我的dream car之一。
引用内容被灭过多已被折叠
引用 @微博被禁转战hp 发表的: 灭一下
都没必要切输入法,直接中文输入法打英文,完事了点右下角[换行/确认]键(电脑按Enter)
只是习惯了而已,我觉得很正常
谢谢理解
提车激动啊老总
别啊国内还是别。我觉得就按发改委这调节油价套路我也不敢买
诶谢谢。正是如此
相信我,我平时不太看中文的对照知识。。你说我做科普查查可以。。我就是上来吼一嗓子的。。
🤷♂️
工作快7年了。都自己的钱。
我是真不知道比如alcantara 这类的单词国内怎么翻。。很少逛国车坛。随手一打就完事了。
握找的一家叫car advisor,本地的,165刀。大叔陪着我上上下下里里外外检查。我觉得买二手的筒子一定要找这样的。不要找那种不允许你一起检查的tech,那种怕两头吃。
这在阅读理解中可以理解为“主要表达了卤煮当时什么样的心情”🐶
随手一发就完事了。基本我们组内老中对话都这样。
没事烙铁,让他灭。心照就可以了。
Mile: 难道我不是英里么
所以呢?比如避震系统四个字我还要打一会。mile,fox, package对于留学老铁一讲都知道是什么。我就不翻译就不翻译气气你。🐶🐶
你跟楼主认识多长时间了
老海龟了
好车 奈何国内太贵了。我是真喜欢。
cover应该是车后面 后斗的盖子
恩,我看着图片都睡不着。国内还有一个问题就是行驶限制。
tonneau cover
那就别看。右转出门不送
给你一个加狗头的机会🐶
那请发在留学论坛
没啥,别玻璃心了哦
那也是有钱人,不过买车买二手我赞同,普通级别的车保不住价,所以二手比较合适
那个三万mile^_^
别 我也留学生 我没这么说话 要么全中文 要么全英文 你包的名字搞搞英文算了 别的英个屁 又不是没法用中文表达
学埋香港佬D衰野
分,我单位基本都是留学硕士以上,明显能区分出英语好不好,真有语法都不咋样,写个信都有错的,然后聊天还中英夹杂,除了装那啥,我实在找不到别的理由
老铁上道。猛禽我盯着很久了。新车根本不用想,dealer都特别黑,基本都加价。配置可以的猛禽出门没个近9万都不好意思(7万5+markup 1万到5000+税)。旧车就是要有靠谱的检验员进行检查就可以了。
back自己搜dimond back truck cover
明知,把后边改造下,顺风车赚外快
所以关我什么事?影响到我买车砍价了?影响我和验车交流了?影响我看购车合同了?不爱看出门左转。我英语差就差吧我也不害臊,你说我装我就装呗。反正我靠自己的能力找到工作攒了钱买了车,发车帖是发到了英语角么?
哈哈哈哈哈,货拉拉注册一下
必须的,那效果杠杠的,哈哈,可以改成两个后备箱,一个拉人,一个拉货
没事 Jrs不在乎的🐶
哈哈哈哈哈哈哈
我就不发,你举报我吧🐶
Km发成m,3万m。。
美国是miles。。。。他写的也是miles。。
嘘,你不要告诉他
我是留学生,我周围朋友也不会这么说。反而我发现有些英文不怎样的倒是喜欢这么表达(不针对Lz)
我都工作快6年了。这种有的。比如我和我们的工程师讨论环氧乙烷消毒的时候都直接引用的是标准11737里面的词汇,我根本都不会去考虑中文,我们组都是老中。这个东西没啥,就是个习惯。我就纳闷这又不是英语角要这样纠结么?那要不我开个英语帖让大家再互相你来我往一下?
我只是希望在中文论坛你能尽量翻译成中文,给像我这样学历低些的网友能看得懂啊,能参与交流,这看完一脸懵逼的出去,大家都是喜欢车的人。
是英里啊,但是聊天的时候大家都说“迈”。我还真没听人说过英里,可能是发一个音比发两个音简单🐶
太好了省的我打字了,谢谢你奥!
如果好好说没问题的,大不了重发。但是我在某些网友的留言里感觉不到友好,所以我也懒得翻。反正大家都是键盘侠,大不了就你来我往。我又不是来发帖申精的,晚上在被窝里随便发发就睡了。看完懵逼就不要评论就好了,至于在一个车帖上浪费那么多时间讲语言么?
老天津人了
我觉得这么说没问题。这些词在美国中国人都是这么说的。
老哥 别动不动技师 你这是评车还是开车呢哈哈哈
比较好奇demo的warranty咋算啊?然后一般能跑18000km的demo都是干啥用的?
所有的factory warranty都是开上路就开始算了。有的品牌Demo可以申请多一些extended warranty 我们的猛禽Demo是老板的车,每年开几辆猛禽自己开,开一年,第二年做demo卖
哈哈哈,楼主要被气死了 帮你骂了一圈 我以前也被这种人气到过
会玩儿啊。。相当于挂着dealer牌自己开着玩儿 然后开腻了还能按照demo来卖 这也算是当老板的福利之一了?
所有demo车都是这样啊,真正试驾车只是一小部分,我们车行都是拿新车去试驾。不设demo车的。 不用挂dealer牌,就挂普通牌照。我们上班的愿意开demo的也都有demo开,有的是开二手的车行的,有的开新车demo,看情况。不过没有猛禽这种豪车开咯
汽车技术工程师。不是按摩技术老师😁
怕你看不懂🐶
我也是没办法,非要我翻译,不翻译还觉得我不尊重他。真的累
哈哈哈哈哈,技工技工可以了吧哈哈哈
谢谢谢谢🙏
大哥会玩会玩。大哥哪个地区卖出去的?
先整备整备车,整好了就去飞。fox的视屏我都看烂了
就甩你脸上,让你看着难受🐶却又无可奈何🐶
为了装逼,累点也值了
舔了一晚上了
哎,没办法
我的小伙伴都想上。这样就不怕都找我档工具人了哈哈哈哈
谢谢谢🙏
详见前面的回复。就不一一作答了。不爱看出门左手。
谢谢理解。尤其我发帖还是睡前随手一发,毕竟兴奋。
要努力去实现
灭一下
灭霸灭灭灭
别说了 我感觉我在国外学习了2个月 我的说话方式有点倾向于楼主这样了 估计在待就一点感觉就差不多了 哈哈