发邮件给帝国理工问申请进度 结果悲剧了

引用 @好老火哦 发表的:
英语专业一眼就看出来这根本不像native speaker写的东西

别装了，求求你们了

今年9月份还准备来英国？

引用 @狂风大作吹散眼前的发 发表的:
不是，外国人一般回这种邮件得加上好多客套话的

给lz这凑数的还要啥客套话，那些客套话是官方说的🐶

引用 @球输瓜 发表的:
大哥 你黑也黑到点子上啊 你要黑英硕去黑一些水学校水专业啊 黑到帝国理工头上了？官网最低要求211 85分哦

你去看这人的回帖，一大专的，来黑帝国理工我也是醉了

引用 @尹志平干杨过 发表的:
我特别想知道你本科什么学校的？敢申请帝国理工大学

qs前100吧 水

引用 @洛杉矶湖人球迷 发表的:
你的公司就是这么上市的么？

就这么就上市了，你气不气

引用 @浅殤 发表的:
这英语对于一个英国人而言有点过于直白，通常他们对一个陌生人语气不会这么硬，不知道是不是lz的去信水平比较菜，为了照顾lz才这么写

说不定ao是德国人。。。我被lse拒的就很直白。。。。

引用 @upmeh7 发表的:
楼主航空系吧 申的本科还是研究生啊 我毕业一年多了 这老师是当时面试我的老师 sergei 教得很好

我靠 你怎么看出来的 方便说一下嘛

引用 @冷吃兔好吃 发表的:
你在候选名单里，但是排名不高，恕我直言，你就是凑数的，要是你乐意，我就直接拒了你，你就可以在网站上看到结果了

来个四级版的翻译: 你在等候名单上，但是，据我所知，没有接近顶端，而且等候名单很长，所以，你的机会不高。如果你愿意，我可以正式拒绝你的申请，然后你会在网站上看到决定。

引用 @肯特岗高级技校技工 发表的:
回信的虽然是个毛子教授，但是人家在英国生活了20年，能在IC当Prof不至于菜吧？

虎扑带侦探 我靠

引用 @球输瓜 发表的:
qs前100吧 水

一看就是英国本地读的本科吧

引用 @POI233333 发表的:
兄弟你除了帝国理工还申了啥

下面的都申了

引用 @尹志平干杨过 发表的:
一看就是英国本地读的本科吧

对的

引用 @狂风大作吹散眼前的发 发表的:
不是，外国人一般回这种邮件得加上好多客套话的

你以为你是谁啊，人家能抽空回你几个词就不错了

挺正常的，帝国理工拒人都只有一行字的

引用 @帕尔帕廷 发表的:
这个英语是真的菜，菜到不像正式回复

不是很懂，说话不是通常简单明了就好吗？按你这么说这种简单的英语日常回复就不该用呗

引用 @拉塞尔的渔夫帽 发表的:
确实。人家回复的很好，简洁明了。非得说点难懂的词汇才牛逼吗？理解不了

这都没礼貌了……

哈哈哈哈😄

引用 @林觉民o 发表的:
很出名的学校？也是拿钱办事的 国外的乌鸦一般黑。我一个考不上本科的同学上了这所学校的本科

上G5这种学校不存在给钱就能进的，是要参加英国高考的。难度肯定大于国内一般本科

引用 @Sweden冷霜 发表的:
应该礼貌一点，回她 I'm fine. Fuck you

会说英语就多说点🐶

引用 @番茄不想炒蛋 发表的:
上G5这种学校不存在给钱就能进的，是要参加英国高考的。难度肯定大于国内一般本科

有钱就没门槛 你太年轻了

引用 @马刺球员吉诺比利 发表的:
？现在还有人觉得句式复杂词汇生僻就是英语好？简洁易懂还能说英语差？我算开眼了还这么多人亮

不是句式复杂就是好，但正式的公文大多都是一些更加正式的句式，而不是像楼主这个回复一样

引用 @阿森纳快船球迷保护协会 发表的:
哈哈哈我还真不敢相信这是英国大学的回复😂

这本来就不是吧 lz不是说专业招生官吗 他不代表大学官方吧 他是以自己的语气

引用 @帕尔帕廷 发表的:
这个英语是真的菜，菜到不像正式回复

我想知道不菜的英语应该怎么说这段

引用 @狂风大作吹散眼前的发 发表的:
不是，外国人一般回这种邮件得加上好多客套话的

那是官方回复😂真人回复就是这么简单粗暴

引用 @MrTTrouble 发表的:
我就看到一个but，我知道凉了

but表转折，小学英语知识点。楼主凉了。

引用 @街薪的四分之一 发表的:
虽然我才英语四级，但是我可以看出你这个申请应该是凉了。🐶

你要笑死我？

引用 @冷吃兔好吃 发表的:
你在候选名单里，但是排名不高，恕我直言，你就是凑数的，要是你乐意，我就直接拒了你，你就可以在网站上看到结果了

爱玛，人家还比较委婉，你这直愣的

引用 @马刺球员吉诺比利 发表的:
？现在还有人觉得句式复杂词汇生僻就是英语好？简洁易懂还能说英语差？我算开眼了还这么多人亮

句子当然不是越复杂越好。但是英文有他自己的规范。别的不说，这个回复邮件but和so这两个词加上前后的逗号，如果是上英文写作课都会被老师说的。这邮件别的遣词造句就不多说了。总之真心不像native English speaker所为。

典型的英式含蓄

引用 @番茄不想炒蛋 发表的:
你以为你是谁啊，人家能抽空回你几个词就不错了

啊这，我本人也是今年申的，欧陆英国都申了，邮件也没少发，真没见过这种回复，至少带个签名档吧

百分之99凉了 但先别让他拒吧 万一有人想不开呢

引用 @看u9yh 发表的:
考研翻译多少分啊。。

考研翻译要这么简单真就好了。

读啥专业的啊

引用 @看u9yh 发表的:
考研翻译多少分啊。。

这高中生都能翻译吧

这么直接的在在英国真的很少见😂

引用 @冷吃兔好吃 发表的:
你在候选名单里，但是排名不高，恕我直言，你就是凑数的，要是你乐意，我就直接拒了你，你就可以在网站上看到结果了

为什么要说如果你乐意，我就拒绝你😂那楼主要是不乐意呢

引用 @冷吃兔好吃 发表的:
你在候选名单里，但是排名不高，恕我直言，你就是凑数的，要是你乐意，我就直接拒了你，你就可以在网站上看到结果了

凑数的盖了帽了。

你期待的是waiting转录取，直接给你来个waiting转reject可还行

引用 @冷吃兔好吃 发表的:
你在候选名单里，但是排名不高，恕我直言，你就是凑数的，要是你乐意，我就直接拒了你，你就可以在网站上看到结果了

凑数的翻译的好，杀人诛心。。。。。哭了，看哭了。。。

引用 @马刺球员吉诺比利 发表的:
？现在还有人觉得句式复杂词汇生僻就是英语好？简洁易懂还能说英语差？我算开眼了还这么多人亮

哈哈哈，和中国教材一样才是好英语，摇头晃脑怎么难理解怎么写

引用 @Dolphin77 发表的:
人家怕正式回复你中国学生看不懂

英国人正式一点还好。我们英国分公司有个经理，写邮件大量使用缩略语以及省略主谓宾 。看他的邮件真是盖了帽了。

引用 @冷吃兔好吃 发表的:
你在候选名单里，但是排名不高，恕我直言，你就是凑数的，要是你乐意，我就直接拒了你，你就可以在网站上看到结果了

你是凑数的翻译的可太好了，哈哈哈

引用 @马刺球员吉诺比利 发表的:
？现在还有人觉得句式复杂词汇生僻就是英语好？简洁易懂还能说英语差？我算开眼了还这么多人亮

这说的简洁明了好。就是最后一句说的不太得体。如果这人是专职管录取的，不应该这么说。

引用 @WAckermann 发表的:
别装了，求求你们了

这真犯不上装，英语四级水平就差不多能看出来这段写的真不像母语知识分子的手笔了

引用 @冷吃兔好吃 发表的:
你在候选名单里，但是排名不高，恕我直言，你就是凑数的，要是你乐意，我就直接拒了你，你就可以在网站上看到结果了

满分

引用 @球输瓜 发表的:
大哥 你黑也黑到点子上啊 你要黑英硕去黑一些水学校水专业啊 黑到帝国理工头上了？官网最低要求211 85分哦

老哥我想问问你是大概什么条件呢，我是想申lse的，应该要求跟ic差不多8⃣️，可以给我科普科普嘛～

引用 @肯特岗高级技校技工 发表的:
回信的虽然是个毛子教授，但是人家在英国生活了20年，能在IC当Prof不至于菜吧？

书信而言感觉写的确实有点太大白话了，不过也可能人家本来也没打算用心写这段回复🐶

为啥感觉官方的回复有点Chinglish哈哈哈

回复一句: how dare you?

引用 @我会有家上市公司 发表的:
直接回 F**k you, bitch。 这辈子断了念想

回了就成为ic永远得不到的人了

引用 @3千万少女的梦 发表的:
原文婉转一点 不过通俗来说就是这么个意思

说实话，这是我见过的官方邮件里最不委婉的了

引用 @冷吃兔好吃 发表的:
你在候选名单里，但是排名不高，恕我直言，你就是凑数的，要是你乐意，我就直接拒了你，你就可以在网站上看到结果了

你这翻译也太伤人了

引用 @帕尔帕廷 发表的:
这个英语是真的菜，菜到不像正式回复

这个不是学校官方给出的回复吧，有点像平常发微信那样。个人名义随意的一封回信。所以不需要正式。。

引用 @帕尔帕廷 发表的:
这个英语是真的菜，菜到不像正式回复

托福120大神来了🐶

很不正式的一封回复，。和英国佬的风格截然不同。。

引用 @林觉民o 发表的:
有钱就没门槛 你太年轻了

你举个实例啊

引用 @Aythami 发表的:
中国的老师和学生们大多数，注意我说的不是全部，都觉得句子越长越复杂越能提现自己的水平🐶实话实说，虽然我也接触过不少老外，不管是蹦词，还是短语简单句子，又或者甚至表情手势啥的，只要让对方明白什么意思就行，反而和中国人用英语交流最费劲。

上次我在酒吧碰见个澳洲人，我的塑料英语人家照样能听懂并且回复的时候也很简洁，竟让我生出一种‘老子英语居然这么叼’的错觉

引用 @狂风大作吹散眼前的发 发表的:
啊这，我本人也是今年申的，欧陆英国都申了，邮件也没少发，真没见过这种回复，至少带个签名档吧

你见的太少了

不吊着你算是有良心了

我想问下为啥今年申请国外学校的人会这么多

引用 @直捣龙潭的男孩 发表的:
就那个chance not high 楼主怕是凉了🐶

看到这个我惊了，居然还挺接地气？

引用 @番茄不想炒蛋 发表的:
你见的太少了

谁见的少自己清楚

引用 @0ero 发表的:
这真犯不上装，英语四级水平就差不多能看出来这段写的真不像母语知识分子的手笔了

哈哈哈，我就说我看的怎么感觉这么chinese english呢

语言不就是用来沟通的嘛，简单又能说明白就是最好的，非得一大堆从句套从句才显示水平高？

引用 @球输瓜 发表的:
大哥 你黑也黑到点子上啊 你要黑英硕去黑一些水学校水专业啊 黑到帝国理工头上了？官网最低要求211 85分哦

这可是帝国理工啊！！！！！！

别伤心，问到个拒信也挺好，省得心里惦记，那种最难熬。

引用 @球输瓜 发表的:
哈哈哈老哥请问一下 怎么样钱才能到位呢哈哈哈 直接汇钱给招生官吗

他意思是钱到位了，捐个研究基金，捐栋教学大楼之类的，连推荐信都省了，类似潘石屹那种

引用 @爱新觉罗刘光蓝 发表的:
他意思是钱到位了，捐个研究基金，捐栋教学大楼之类的，连推荐信都省了，类似潘石屹那种

哈哈哈有这钱 读书也就是去体验生活了

长痛不如短痛，楼主不哭

引用 @柒柒壹壹 发表的:
你就是凑数的可真是通俗易懂😂😂😂

信达雅🐶

lz啥专业啊

引用 @Imagons 发表的:
你找个初中生写个长形容词的并列看看。。。

不要拿你那个时代的初中生和现在的初中生比。

引用 @31号楼一霸 发表的:
lz啥专业啊

航天类

引用 @辛苦的都是对的 发表的:
这高中生都能翻译吧

你就是凑数的这句升华全文🐶

引用 @冷吃兔好吃 发表的:
你在候选名单里，但是排名不高，恕我直言，你就是凑数的，要是你乐意，我就直接拒了你，你就可以在网站上看到结果了

信雅达

引用 @Aythami 发表的:
中国的老师和学生们大多数，注意我说的不是全部，都觉得句子越长越复杂越能提现自己的水平🐶实话实说，虽然我也接触过不少老外，不管是蹦词，还是短语简单句子，又或者甚至表情手势啥的，只要让对方明白什么意思就行，反而和中国人用英语交流最费劲。

书面语和口语能一样吗？

引用 @泛太平洋最俗 发表的:
说实话，这是我见过的官方邮件里最不委婉的了

是的 官方邮件写成这个样子已经不能再直接了

引用 @林觉民o 发表的:
很出名的学校？也是拿钱办事的 国外的乌鸦一般黑。我一个考不上本科的同学上了这所学校的本科

帝国理工就是民办三本都不如🐶和大专一个水平

引用 @冷吃兔好吃 发表的:
你在候选名单里，但是排名不高，恕我直言，你就是凑数的，要是你乐意，我就直接拒了你，你就可以在网站上看到结果了

翻译的真好

引用 @一起坐坐谈谈来日动向 发表的:
书面语和口语能一样吗？

你是不是对书面语有误解。不是有长难句才叫书面语，书面语一样可以写的简单直白不用高级词汇。关键在于没有run-on，平行得当，指代清楚，动词形容词副词修饰的位置得当。

引用 @0ero 发表的:
这真犯不上装，英语四级水平就差不多能看出来这段写的真不像母语知识分子的手笔了

我能看一遍看懂的就不是native speaker写的！

引用 @马刺球员吉诺比利 发表的:
？现在还有人觉得句式复杂词汇生僻就是英语好？简洁易懂还能说英语差？我算开眼了还这么多人亮

不是，这个英文水平真的不像是一个学校的正式回复。这个哥们儿说的一点没错。用词太不书写格式了，土澳大学的都不会这么回，何况古板的英国佬

引用 @Imagons 发表的:
你是不是对书面语有误解。不是有长难句才叫书面语，书面语一样可以写的简单直白不用高级词汇。关键在于没有run-on，平行得当，指代清楚，动词形容词副词修饰的位置得当。

简单直白 就是your chances are not high？

好无情的英国啊，不过挺好。总比美国说客气话好

引用 @TOT烈火奶奶 发表的:
哈哈哈，和中国教材一样才是好英语，摇头晃脑怎么难理解怎么写

不是的，主要是要用书面语

在waiting list里，除非有人放弃offer，不然就很很难了。。。

引用 @狂风大作吹散眼前的发 发表的:
谁见的少自己清楚

这种又不是什么特别很正式的邮件，就是私下咨询交流而已，回复一般都是带有个人风格特色。语法没大问题，逻辑表达清晰就可以了。这种顶级名校招生办每天要处理大量邮件，不可能每个都详细回复。而且一般有国际生在兼职，non-native 很正常。我在英联邦国家学习差不多6年，各种类型的邮件都见过。楼主这种回复是很正常的，你没见过所以你见识少

引用 @球输瓜 发表的:
哈哈哈哈 不留余地

我记得考研学英语的时候朱伟讲过：拒绝里面reject是语气最重的！看来你是凉了！

引用 @嘤嘤嘤球迷 发表的:
帝国理工招生办英语水平就图一乐，真看英语水平还得看虎扑jr

英国人的英语，不行！虎扑jr的，行！🤪👍

引用 @街薪的四分之一 发表的:
虽然我才英语四级，但是我可以看出你这个申请应该是凉了。🐶

一针见血

引用 @帕尔帕廷 发表的:
这个英语是真的菜，菜到不像正式回复

真的一个难点的词都没有

引用内容被灭过多已被折叠

搁着装什么呢

引用 @CHEN水走吉 发表的:
在waiting list里，除非有人放弃offer，不然就很很难了。。。

今年疫情 万一很多人放弃

引用 @止醉晟景 发表的:
不错不错，工科不试试爱丁堡？

ucl可能比帝国理工还🐂吧

引用 @雪小淅 发表的:
英国人的英语，不行！虎扑jr的，行！🤪👍

笑死我了哈哈哈哈

reject我看懂了

引用 @rogerlee521 发表的:
不是，这个英文水平真的不像是一个学校的正式回复。这个哥们儿说的一点没错。用词太不书写格式了，土澳大学的都不会这么回，何况古板的英国佬

这是你问老师的，当然没有那么正式。但是也是合格的书面表达。