新老三国之青梅煮酒论英雄，这差距，有点大。

引用 @巧克力雷公 发表的:
筷子本来就是故意扔的，闻雷失箸巧计生！

玄德闻言，吃了一惊，手中所执匙箸，不觉落于地下

天空的惊雷切景到位啊！

引用 @薄弱围棋 发表的:
怎么，难道筷子不应该是故意扔的吗？

当然不应该是，刘备一直隐藏自己，装孙子，哪知道曹操这么识人，在曹操说出这句话的时候筷子吓掉了，幸亏来了一声雷，正好说自己怕雷，不然都不好解释为什么筷子掉了。

引用 @蒂米墩灿 发表的:
徐州陶谦，杀你亲爹，可称之为英雄？

曹操：今天就是雷神来了你也跑不了！🐶

引用 @Richard汉密尔顿 发表的:
按照三国演义刘备腹黑的设定，也可能是装的

不会的，而且如果当时没那声雷，刘备都不好收场。

引用 @周杰伦打魔兽 发表的:
咋有点日本鬼子那味儿😂

这口音至少是个大佐🐶

新三国这个于和伟的刘备就他妈离谱， 这个刘备一眼看上去就凶得一批，不拿正眼看人，跟人说话总是往下看。这么强的气场，怎么能在前期颠沛流离，辗转那么多地方没被人砍？ 老版本的刘备是真的到位，眼神真诚，满脸的仁。

真的不懂，新三国这坨shi还有人吃的那么香

引用 @薄弱围棋 发表的:
怎么，难道筷子不应该是故意扔的吗？

故意是肯定是故意 但是刘备应该演的让曹操看不出来 曹操都看不出来 观众更应该看不出来 所以这个扔筷子还是有点不到位

老版这一段都被B站的短裙哥玩出花来了。

老版本曹操口中几个军阀氛围几个档次 t0：刘备 今天下英雄唯使君与操耳。 t1：袁绍，孙策，刘表，非英雄也 t2：袁术 冢中枯骨 ，刘璋 守门之犬何足英雄也 t3：张绣张鲁韩遂 碌碌小人 新版曹操 说说说说，不用客气，我们来唠嗑唠嗑。陈建斌的台词断句2字一断真的听的我尴尬癌都犯了。

引用 @库里超框大风车 发表的:
那时候陶谦已经死了

死了就不算英雄吗🐶

老三国鲍国安的曹操真有那种奸雄的感觉，眼神锐利中气十足，新三国的曹操听着就感觉气虚，一句话喘三口气，陈建斌还是甄嬛传演得好一点。

这对比有点惨烈，新旧差距巨大了。

引用 @依然夜会美 发表的:
看三国掉筷子那里有点假啊，感觉不像震惊而是自己故意扔的。

不是扔，是抖掉的……人受到惊吓会打寒颤，身体不由自主的抖一下，筷子应该就是抖掉的，和直接松手掉下来不一样

老版的台词对白和演技都太厉害了，看着很舒服。可能现在年轻人看会接受不了那个画面，毕竟粗糙了些。新版的对白和情节吐槽点太多太雷人，但胜在画面好了很多，服装道具也还可以，大部分演员演技在线。也比最近这几年的拍的辣鸡剧好太多，古装剧一看画面各种颜色花花绿绿的，看着都烦

用了白话文，立刻失去味道，没有了回甘，像看两个大男人聊八卦。 老三国就像原著一样，是用来品的。 [ 此帖被acc529在2020-06-22 11:45:24修改 ]

引用 @fanzhongliu 发表的:
不是扔，是抖掉的……人受到惊吓会打寒颤，身体不由自主的抖一下，筷子应该就是抖掉的，和直接松手掉下来不一样

这是正解！

老三国的文戏真的比新三国强了不知道多少倍

引用 @小呆爱打板 发表的:
看了老版再看新版，感觉新版他俩的对话像极了被老师逼着跟念书一样的感觉

但就台词说，老三国以原著白话文言文稍加修改为主，言简意赅，通俗易懂，让人有代入感。而且有的地放是对原著留白补充原创，却不显得突兀违和，可见剧组对原著理解和文学功力之深，称之为艺术品不为过。新三通篇废话，台词杂乱冗长，对白就像扯闲篇侃大山，没事还拽两句驴头不对马嘴自创的文言台词，笑料百出，在很多人眼里简直都可以当成喜剧看了。。

曹老板说大耳贼“阅人无数”，说反了吧，“阅人无数”曹老板三国里面首屈一指。

这一段是我看过所有新三国的短视频里面最最最最最最拉胯的一段，愣是把两个乱世英雄之间互相的猜疑和试探演得跟过家家酒一样，台词拉胯表演拉胯剧情逻辑更是拉胯，完全就是编剧和导演弱智的体现。

引用 @奶糖人七号 发表的:
新版就像在快餐店常见的点了2份炒饭就开始聊马云，马化腾和刘强东等人谁更厉害的中年大叔

有一人 创建淘宝 不在乎钱 杭州杰克马 可谓英雄？

引用 @薄弱围棋 发表的:
怎么，难道筷子不应该是故意扔的吗？

我印象里当时刘备是投靠的曹操，各种韬光养晦，生怕被看出来自己大志。结果曹操绕了一圈最后一句“天下英雄唯使君与操耳” 把刘备吓了个够呛，筷子直接吓掉了，正好当时有个炸雷所以刘备托口说自己怕雷。然后曹操信了，觉得雷都怕成不了啥气候，就没再重视

引用 @依然夜会美 发表的:
看三国掉筷子那里有点假啊，感觉不像震惊而是自己故意扔的。

就是故意扔的呀

刘备咋不洗脸呢

引用 @倾城之雨_83 发表的:
老版三国主创幕后和演员对角色剧本都有极深理解，看三国观众也要有基础，新三国拍给年轻人看，半文半白倒是没错，失去原本精髓了

三国动画片也是白话文，但是你看人家的台词也不违和啊

引用 @依然夜会美 发表的:
看三国掉筷子那里有点假啊，感觉不像震惊而是自己故意扔的。

就是故意扔的呀，不扔刘备出不了曹营

引用 @蒂米墩灿 发表的:
徐州陶谦，杀你亲爹，可称之为英雄？

玄德为何扛起冲锋枪？

引用 @蒂米墩灿 发表的:
徐州陶谦，杀你亲爹，可称之为英雄？

英雄之中的英雄

老版的这一段，鲍老师的演技真的绝了

引用 @沙克麦迪克 发表的:
新三国这个于和伟的刘备就他妈离谱， 这个刘备一眼看上去就凶得一批，不拿正眼看人，跟人说话总是往下看。这么强的气场，怎么能在前期颠沛流离，辗转那么多地方没被人砍？ 老版本的刘备是真的到位，眼神真诚，满脸的仁。

于和伟的刘备完全不像新三粉吹的那么好，但这段我觉得编剧和导演才是背大锅的，他们对角色人设就是这么定义的，新三青梅煮酒最拉胯部分这段没截进去，后面曹操在哪叭叭解释为什么说刘备是英雄，又为什么不杀刘备更是侮辱智商。

引用 @好来污影帝 发表的:
新版跟闹着玩似的。。。。。还有陈建斌这个声音真是

对酒，当歌，人生，几何，譬如，朝露，去日，苦多。

引用 @8.9秒的记忆 发表的:
说天下英雄是刘备和曹操的时候，给人感觉好像说的不是他俩😂😂😂

于和伟：没毛病啊，都是老子。

三国魏晋时期，有一个非常重要的事情，就是装逼。 没有科举，没有上升渠道，你要怎么样才能成功呢？娶世家大族的女儿，做宦官的养子，做名人大儒的学生，或者举孝廉。 谁能装得一手好逼，谁就越接近成功。 所以，生活化的台词和表演风格，并不适合三国故事。 三国人物，都是已经被高度符号化脸谱化的人物，就应该像话剧那样，戏剧化。台词像大明宫词，孝庄秘史那样饱满就可以了，没必要追求拉垮的生活化。 他们不是人，是历史人物，是戏剧角色。

对比一下，新三国真是一言难尽…旧版的神态，台词，眼神完爆新版啊

新三国为了市场的需求，把剧本的台词改的不伦不类，一点都让人感受不到历史的氛围，而且新版的刘皇叔这里对比旧版的皇叔，少了一份战战兢兢，多了一份从容不迫，这不对啊

引用 @三号枪 发表的:
我昨晚还在说，很多人忽略了台词对观影的影响，这点青梅煮酒这段就是最佳论证——无论台词内容还是演员诵读，老三二人组真是把新三爆到姥姥家去了。你说一个审美能力正常的人看了会觉得哪个好？

老三国的那段台词和三国原著书中的话分毫不差，有喜欢的可以去看一下。

引用 @笨小子HUPU 发表的:
但就台词说，老三国以原著白话文言文稍加修改为主，言简意赅，通俗易懂，让人有代入感。而且有的地放是对原著留白补充原创，却不显得突兀违和，可见剧组对原著理解和文学功力之深，称之为艺术品不为过。新三通篇废话，台词杂乱冗长，对白就像扯闲篇侃大山，没事还拽两句驴头不对马嘴自创的文言台词，笑料百出，在很多人眼里简直都可以当成喜剧看了。。

老板这个半文半白的台词确实精彩，感觉没有一句废话

引用 @周杰伦打魔兽 发表的:
咋有点日本鬼子那味儿😂

笑死，听着别扭，你这一说终于找到根儿了

引用 @老林1945 发表的:
老版的台词对白和演技都太厉害了，看着很舒服。可能现在年轻人看会接受不了那个画面，毕竟粗糙了些。新版的对白和情节吐槽点太多太雷人，但胜在画面好了很多，服装道具也还可以，大部分演员演技在线。也比最近这几年的拍的辣鸡剧好太多，古装剧一看画面各种颜色花花绿绿的，看着都烦

新版的三国跟红楼梦，那画面都阴森恐怖，跟鬼片儿似的

这个虎扑，因为篮球迷文无第一武无第二的原因，必须就极度赞扬一个极度贬低另一个，然后把这种惯性带入别的领域，比如歌坛，影视圈，就不能各有各的优点缺点吗？ 我也认为老版三国整体优于新三国，但是新三国看了也很不错啊。

引用 @笨小子HUPU 发表的:
但就台词说，老三国以原著白话文言文稍加修改为主，言简意赅，通俗易懂，让人有代入感。而且有的地放是对原著留白补充原创，却不显得突兀违和，可见剧组对原著理解和文学功力之深，称之为艺术品不为过。新三通篇废话，台词杂乱冗长，对白就像扯闲篇侃大山，没事还拽两句驴头不对马嘴自创的文言台词，笑料百出，在很多人眼里简直都可以当成喜剧看了。。

台词方面那老版绝对是电视剧前三吧！新版的总感觉刻意的改变老版的台词，有时候好的很白话，有时候文言文，关键文言文还像你所说的是自创的，很是尴尬

一、陈建斌念错台词。结纳（结交，结识之意）不少英雄——他念成“接纳”，直接跑偏。 二、编剧或演员台词有误。最后曹操说天下英雄只有刘备和自己，这时候是不可能直呼姓名的，除非曹操想立刻杀了刘备。老版用的《演绎》原文，新版为了表现不同乱改。三、鲍国安的曹操清醒，陈建斌的演法半醉，从效果看陈建斌用说话表现出的醉态不符场合，因为于和伟没配合他。按照剧情逻辑，曹刘两人都不可能真醉，也都没心思装醉，并且都认为没必要装醉。两个人心知肚明，谁都不白给，装醉也必然被识破。所以两个清醒的人，才引出谈到最后刘备假装被打雷吓到，而不是喝醉导致拿不稳筷子。

新版三国刘备看似蓬头垢面但还是一种座上宾的感觉没有表现出寄人篱下的那丝畏惧

引用 @奶糖人七号 发表的:
新版就像在快餐店常见的点了2份炒饭就开始聊马云，马化腾和刘强东等人谁更厉害的中年大叔

金庸先生一元钱把笑傲江湖給张纪中和央视拍，只有一个条件，老三国的标准，可惜还是拍差了。

新版我随便抽了看的看到蒋干去东吴，小乔搁那舞剑舞起飞了我真的目瞪口呆

我打了一辈子仗，现在享受享受怎么了？

引用 @好来污影帝 发表的:
新版跟闹着玩似的。。。。。还有陈建斌这个声音真是

咯痰

引用 @好来污影帝 发表的:
新版跟闹着玩似的。。。。。还有陈建斌这个声音真是

新三国是什么玩意

挺好

今天下英雄，唯使君与操耳。 多好的对白，改成白话没那味儿

引用 @吕布的真田 发表的:
袁术有称帝之志，虽称帝失败，巴拉巴拉算得上英雄了，这编剧尼玛的一点常识都没有啊

我艹，笑死我了。新三国不亏是喜剧

没啥可比性，90年代国家花8000万放到现在起码10亿以上，加上动用军队，物色演员就走遍全国，5个副导演，6位编剧加上红楼梦的导演王扶林当总导演，这就是朝着打造中国第一去干的。新三国要是没有老三国存在还是可以的，除了张飞等少数几个角色，其他演员都是不错的，只可惜朱玉在前，加上导演编剧差距实在过于巨大，而且投资金额太少了，拍三国就要以最高标准来投资2亿都不到10年真的很难排拍到最好

引用 @坐忘逍遥 发表的:
新三国在日本也很火，评价也不错

新三国台词比较中二，日语配音更有内味了

引用 @和孙悟空一天生日 发表的:
金庸先生一元钱把笑傲江湖給张纪中和央视拍，只有一个条件，老三国的标准，可惜还是拍差了。

错了 是水浒。。。

新版的台词 太辣夸了

引用 @蒂米墩灿 发表的:
徐州陶谦，杀你亲爹，可称之为英雄？

大晚上笑抽🤣

引用 @小呆爱打板 发表的:
看了老版再看新版，感觉新版他俩的对话像极了被老师逼着跟念书一样的感觉

老版谈话间富有节奏，激昂之时，时而停顿。新版这段你一句我一句，真就跟演小品一样

引用 @大佛普拉多 发表的:
阁下品味如此 我们也没什么可以交流的了 把裤子提起来吧

我猜是日译弥补了台词的短板？

引用 @黎明子夜 发表的:
老版谈话间富有节奏，激昂之时，时而停顿。新版这段你一句我一句，真就跟演小品一样

对的，所以看的毫无感觉，再加上台词的生硬，很难入戏

引用 @蒂米墩灿 发表的:
徐州陶谦，杀你亲爹，可称之为英雄？

笑死我了

新版这个味道都没琅琊榜里的对话来的有古风。 陈建斌于和伟都是好演员，但这里完全没对戏的，每个人拿自己的理解把台词背完收工。 老版三国真的是集体智慧磨出来的，导演编剧等等都是集体中的一份子，新版更电视剧流水线的制作，导演编剧的审美追求和作品理解基本就给剧的水准盖上盖子了……

引用 @loik001 发表的:
错了 是水浒。。。

哦，记错了。

引用 @蒂米墩灿 发表的:
徐州陶谦，杀你亲爹，可称之为英雄？

曹操：那就是没得谈咯？刘备：我看就不要谈了，掀桌子.jpg

引用 @蒂米墩灿 发表的:
徐州陶谦，杀你亲爹，可称之为英雄？

我是万万没想到看个剧给我看笑了。。

个人觉得孙策应该算是🐶

老三国台词真的牛

引用 @坐忘逍遥 发表的:
可是新三国众多配角比老版好多了

吃皮不吃馅

引用 @蒂米墩灿 发表的:
徐州陶谦，杀你亲爹，可称之为英雄？

小备备真知我心也

我是曹操看见新三国刘备这反应已经给他安排刀斧手套餐了，他今天可以不用回家了