东方龙的形象和西方龙的形象大家更喜欢哪个啊？

引用 @太平令 发表的:
强行暗示中国，龙和dragon根本就不是一种生物，希腊神话 圣经 北欧神话，几乎都是反派。 说西方龙暗示中国真是张口就来，还有这么多点亮。至于崇拜狮子，不是因为欧洲只能看到狮子 从北非抓的狮子来，我真不知道你脑洞是怎么开的？你去给欧洲人送只老虎？ 搜索 复制

。。。欧洲原来有狮子，后来灭绝了而已

引用 @沧濯Felix 发表的:
那必须是丧葬一条龙了🐶

黑哥安排上

西方龙感觉就是大蜥蜴

引用内容被灭过多已被折叠

最广泛？你不会觉得梵蒂冈是基督教吧？你不觉得意大利西班牙葡萄牙法国俄罗斯都信基督教吧？

引用 @三级 发表的:
东方龙代表正义，西方龙代表邪恶，高下立判

西方的不是龙，或说不配叫龙，翻译问题。

引用 @小白天的mj 发表的:
真龙≠龙

白马不是马？

引用 @绾绾长安 发表的:
西方龙的形象就是暗示东方的中国的，在西方人眼里就代表着邪恶和灾难。 同理还有兽类图腾:狮子和老虎。东方人尚虎，白虎是凶猛的象征，但是西方文化里崇狮，认为老虎是阴险狡诈的东西。很多作品里面都能看出来。

真是张口就来啊

引用 @小白天的mj 发表的:
东方龙哪里正义了？ 哪吒闹海里龙正义了？

龙的传人怎么讲？

引用 @niaoniaozhu 发表的:
哪个给服务选哪个

叫我干嘛？

引用 @摩莱里 发表的:
西游记里也就是个食材

最高也就是水利局局长吧 后来多了个八部天龙

看下时局图

西方龙代表邪恶

有可比性？

一直不明白西方龙跟中国龙明明不是同一种动物，为什么都叫做龙

引用 @高逼格的双刀流 发表的:
哪吒反正不代表正义

爹地～

引用 @小巴朋友 发表的:
问题是欧洲龙跟中国龙共用一个英语单词“dragon”啊，在西方人眼里中国人自称龙的传人，那就是邪恶的dragon的传人啊，这样的宣传下他们的百姓能对中国人有好感吗？这就是西方国家的可恶之处，欧洲龙是邪恶狡猾残暴的象征，中国龙是祥瑞和身份高贵的象征，而且形象压根就不像，能力也不完全相似，怎么能共用同一个英文单词？西方媒体也经常用邪恶龙的形象来指代中国。早就有专家说应该另外创造一个英文单词来指代中国龙了，也就中国人太善良了能忍，换了其他国家的人早就天天抗议说种族歧视了，参考韩国，美国总统说“Happy Chinese New Year”他们都要抗议。

绝大多数西方人老百姓压根不知道什么中国人自称是dragon的传人。

引用 @太平令 发表的:
强行暗示中国，龙和dragon根本就不是一种生物，希腊神话 圣经 北欧神话，几乎都是反派。 说西方龙暗示中国真是张口就来，还有这么多点亮。至于崇拜狮子，不是因为欧洲只能看到狮子 从北非抓的狮子来，我真不知道你脑洞是怎么开的？你去给欧洲人送只老虎？ 搜索 复制

主要是以前中国龙对应的单词是dragon，而且中国人还自称是龙的传人，被妖魔化成了恶魔的传人。

引用 @Marfiago 发表的:
哪吒闹海里的哪吒还好说，封神演义里的哪吒可太社会了....

哪吒把石矶的弟子一箭射死不算，太乙还把石矶给收拾了，黑社会师徒

引用 @教练我想玩亚索 发表的:
西方的不是龙，或说不配叫龙，翻译问题。

是中国的龙不该翻译成dragon

引用 @朝神五月 发表的:
佛教的龙和中华本土的龙不是同一个东西

佛教的龙就是蛇

引用 @noQQ 发表的:
在东方，龙的地位在仙界也不咋地吧，都混到下酒菜级别了

主要是在西游封神这种小说神话体系里拉夸了但是你说拉夸对于人间来说还是无敌的金刚之躯、大小如意、出能腾云驾雾、入能翻江倒海、操控雷火至少很少存在勇士屠龙一说在西方的龙动不动被屠，这个是在小说层面东方龙在传说神话、民间神话、政治祭祀各方面龙从来没有拉夸过最拉夸的也不过是给黄帝和元始天尊拉车但是这两位在神话世界里都是T1级别的存在更不要说还有应龙、烛龙这样的存在，而且即使是西游里的龙四海龙王虽然各种拉夸但是你不能否定他是四海名义上的最高统治者。

引用 @洛城gi哥 发表的:
？

这个词出现的或者说普及得非常晚，十几年前小学初中英语还是用的dragon。

引用 @niaoniaozhu 发表的:
哪个给服务选哪个

真就啥破路都能开车呗🐶

引用 @niaoniaozhu 发表的:
哪个给服务选哪个

我佛了，这也可以

引用 @我还能再抢救一下下 发表的:
白马不是马？

老哲学家了

引用 @russliu 发表的:
中了毒的龙？

钻哪里？

引用 @懒懒锤 发表的:
爹地～

没人嘛，那我来占个便宜🐶

引用 @Nino叨叨 发表的:
来几条龙的？🐶

一条就够了

引用 @小白天的mj 发表的:
东方龙哪里正义了？ 哪吒闹海里龙正义了？

真龙天子，龙的传人怎么解释？

引用 @niaoniaozhu 发表的:
哪个给服务选哪个

我他妈直呼内行

引用 @Nino叨叨 发表的:
来几条龙的？🐶

红白一条龙

主要东方是神兽，西方是反派呀

引用 @小白天的mj 发表的:
东方龙哪里正义了？ 哪吒闹海里龙正义了？

这还不正义吗？龙王亲儿子被虐杀，没有殃及家人，就只要交出凶手

引用 @niaoniaozhu 发表的:
哪个给服务选哪个

那么西方龙给你的估计是火鸡套餐了

引用 @人字拖靓仔 发表的:
298的？

那不得起飞喽？

引用 @三级 发表的:
东方龙代表正义，西方龙代表邪恶，高下立判

根本就不是一个东西，汉语龙的英文应该是loong为妥，同样汉语凤凰应该是fenghuang，原本翻译牵强附会强加联系人为造成了文化冲突和误解，这和跟美国人说“美国在中文的意思是美丽的国家”不一样愚蠢？尤其还有那凤凰涅槃的，不死鸟才涅槃，已知的明代人在翻译外域风俗的时候就有类似菲尼克斯的音译，近代跟凤凰混为一谈实在今人遗憾。 除此之外用中国古代的官爵制硬套西方的官爵制也是造成了不少误会，这些文化上的冲突全是当时翻译的随意性不考究不严谨的结果，，，

引用 @摩莱里 发表的:
西游记里也就是个食材

佛教的龙不是中国龙，倒是龙王才是本土龙佛教化

引用 @Nino叨叨 发表的:
中国的龙正规翻译应该是loong，而dragon是西方所谓的龙，一种虚构的猛兽，跟中国的龙区别挺大的

问题是西方媒体老是用邪恶龙来指代中国啊

引用 @不能读取用户昵称 发表的:
中国龙好歹也是个神，无翼能飞。西方的龙就是一个蜥蜴，那肉翅膀就不是能支撑飞行的结构，怪里怪气的物种。

翅膀退化了，最早的应龙怎么没翅膀

引用 @niaoniaozhu 发表的:
哪个给服务选哪个

引用 @Nino叨叨 发表的:
中国的龙正规翻译应该是loong，而dragon是西方所谓的龙，一种虚构的猛兽，跟中国的龙区别挺大的

中国的龙也是虚构的神兽啊，当初翻译人员的锅，让人误以为中国龙和西方龙都是“龙”这个物种罢了

引用 @不当圣母 发表的:
中国龙大概念是代表祥瑞之龙，西方龙大部分都代表恶龙

龙王在西游记和哪吒闹海，八仙过海里是什么形象？你懂不懂传统文化？？

引用 @小白天的mj 发表的:
东方龙哪里正义了？ 哪吒闹海里龙正义了？

哪吒凭什么打死夜叉和敖丙呢？打死还不肯认错，龙王去告状还被他打，换了你你会不会带着兄弟去讨个说法？

引用 @niaoniaozhu 发表的:
哪个给服务选哪个

18相送一水黑，丧葬服务一条龙 一条龙！！！，来一套

引用 @爱甩不甩 发表的:
我爸是李靖！

还有个护犊子的师傅

引用 @抖音视频 发表的:
根本就不是一个东西，汉语龙的英文应该是loong为妥，同样汉语凤凰应该是fenghuang，原本翻译牵强附会强加联系人为造成了文化冲突和误解，这和跟美国人说“美国在中文的意思是美丽的国家”不一样愚蠢？尤其还有那凤凰涅槃的，不死鸟才涅槃，已知的明代人在翻译外域风俗的时候就有类似菲尼克斯的音译，近代跟凤凰混为一谈实在今人遗憾。 除此之外用中国古代的官爵制硬套西方的官爵制也是造成了不少误会，这些文化上的冲突全是当时翻译的随意性不考究不严谨的结果，，，

胡说八道，凤凰的原型就是来自巴比伦，和不死鸟凤尼克斯音意都相同。龙也一样，不管哪里的龙，头部形象都大同小异！对吧，这就是早期人类对出土恐龙化石的远古记忆！在中亚新疆，化石有些地方随处可见。

引用 @三级 发表的:
东方龙代表正义，西方龙代表邪恶，高下立判

呵呵

应龙和西方龙其实还挺像的。

引用 @人字拖靓仔 发表的:
298的？

引用 @niaoniaozhu 发表的:
哪个给服务选哪个

您是懂哥!

引用 @Nino叨叨 发表的:
来几条龙的？🐶

298的？

引用 @盒饭要加蛋 发表的:
是中国的龙不该翻译成dragon

有普遍翻译成loong的

引用 @曲苑杂坛 发表的:
狮子和老虎这点，我挺赞同他说的，很多作品能感觉出来

虎在中国也是有阴险狡诈的形象啊，什么叫虎毒不吃儿，明明就是这种动物的特征，大猫都喜欢背后偷袭，伏击，肯定会被认为阴险。

引用 @niaoniaozhu 发表的:
哪个给服务选哪个

一条龙，一~条~龙！

引用 @神龙之祖2015 发表的:
那还真得是中国的龙，水活

中国龙，水活，行！ 外国龙，火活，不行！

引用 @niaoniaozhu 发表的:
哪个给服务选哪个

小孩子才做选择，大人的选择是全都要，双龙戏⚪️⚪️它不香吗🐶

引用 @Marfiago 发表的:
哪吒闹海里的哪吒还好说，封神演义里的哪吒可太社会了....

先去闹海惹事，又打死夜叉，觉得龙筋贵气就抽出来给他爹当腰带…太霸道了

引用 @稷下之风 发表的:
胡说八道，凤凰的原型就是来自巴比伦，和不死鸟凤尼克斯音意都相同。龙也一样，不管哪里的龙，头部形象都大同小异！对吧，这就是早期人类对出土恐龙化石的远古记忆！在中亚新疆，化石有些地方随处可见。

爬

引用 @HotelCA 发表的:
那皇帝照样叫真龙天子

皇帝算个屁，在龙在天庭就是个贱畜，命好拉车命贱当菜，龙王好点，算个低级官员。稍微有点神通的，小时候的哪吒，刚出道的悟空，第一个欺负的就是龙。

引用 @三级 发表的:
东方龙代表正义，西方龙代表邪恶，高下立判

你在瞎说

我觉得西方龙好看，蛇身猪鼻真的不香

引用 @太平令 发表的:
强行暗示中国，龙和dragon根本就不是一种生物，希腊神话 圣经 北欧神话，几乎都是反派。 说西方龙暗示中国真是张口就来，还有这么多点亮。至于崇拜狮子，不是因为欧洲只能看到狮子 从北非抓的狮子来，我真不知道你脑洞是怎么开的？你去给欧洲人送只老虎？ 搜索 复制

loong是龙吧好像 西方的龙 纯粹就是长翅膀会喷火的蜥蜴

东方的龙从来不代表正义 之代表权力

引用 @朝神五月 发表的:
佛教的龙和中华本土的龙不是同一个东西

中国本土的龙形象一直在变，变成现在我们常见的这个形象不会早于唐代

引用 @抖音视频 发表的:
爬

他不回你了🐶

引用 @稷下之风 发表的:
龙王在西游记和哪吒闹海，八仙过海里是什么形象？你懂不懂传统文化？？

更多的是祥瑞之物，辟邪祈福，当然也有不好的一面，但是比正面要少很多。不然皇帝干嘛那么推崇，是皇帝自己给百姓说自己是个烂人？

引用 @高逼格的双刀流 发表的:
哪吒反正不代表正义

不知天高地厚 还在这儿？ 根本没把我放在眼里 准备捉妖！ 大威天龙 大罗法咒 世尊地藏 般若诸佛 金山法寺 妖孽禁地 般若巴嘛哄 淦 大威天龙 飞龙在天 逆天而行 死路一条 诱惑众生 应得惩罚 般若巴嘛哄 淦 艳阳天那么风光好 红的花儿是绿的草 我乐乐呵呵向前跑 踏遍青山人未老 住嘴！ 春眠不觉晓 我看你往哪跑！ 嗨！ 夜来风雨声 这样的法术还死撑？ 春城花飞飞 蛇虫四处追 不怕妖孽来 我道显神威 你家中必有千年的蛇精 一条白，一条青 沉迷女色我愿意！ 执迷不悟 说什么都没用 善哉 我要你原型毕露！ 天灾祸劫乃凡人必经 经 经 妖跟人不该有凡俗之情 大胆妖孽 神人鬼妖四界等级有序 哪里跑？ 准备捉妖！ 大威天龙 大罗法咒 世尊地藏 般若诸佛 金山法寺 妖孽禁地 般若巴嘛哄 淦 大威天龙 飞龙在天 逆天而行 死路一条 诱惑众生 应得惩罚 般若巴嘛哄 淦 翻江倒海 巨浪滔天 雕虫小技竟敢班门弄斧？ 我一眼就看出 你不是人！ 妖就是妖 还敢口舌招摇？ 雷电风火 杀！ 杀！ 夜叉饿鬼 落发！ 落发！ 落发！ 移山！ 飞升！ 袈裟！呀！！！！ 我要你死无葬身之地！ 收！ 大威天龙 诸佛慈悲[保佑]

引用 @小巴朋友 发表的:
问题是欧洲龙跟中国龙共用一个英语单词“dragon”啊，在西方人眼里中国人自称龙的传人，那就是邪恶的dragon的传人啊，这样的宣传下他们的百姓能对中国人有好感吗？这就是西方国家的可恶之处，欧洲龙是邪恶狡猾残暴的象征，中国龙是祥瑞和身份高贵的象征，而且形象压根就不像，能力也不完全相似，怎么能共用同一个英文单词？西方媒体也经常用邪恶龙的形象来指代中国。早就有专家说应该另外创造一个英文单词来指代中国龙了，也就中国人太善良了能忍，换了其他国家的人早就天天抗议说种族歧视了，参考韩国，美国总统说“Happy Chinese New Year”他们都要抗议。

实际中国龙的英文是Loong 不过为了翻译方便现代好像不会用这个

引用 @小巴朋友 发表的:
问题是欧洲龙跟中国龙共用一个英语单词“dragon”啊，在西方人眼里中国人自称龙的传人，那就是邪恶的dragon的传人啊，这样的宣传下他们的百姓能对中国人有好感吗？这就是西方国家的可恶之处，欧洲龙是邪恶狡猾残暴的象征，中国龙是祥瑞和身份高贵的象征，而且形象压根就不像，能力也不完全相似，怎么能共用同一个英文单词？西方媒体也经常用邪恶龙的形象来指代中国。早就有专家说应该另外创造一个英文单词来指代中国龙了，也就中国人太善良了能忍，换了其他国家的人早就天天抗议说种族歧视了，参考韩国，美国总统说“Happy Chinese New Year”他们都要抗议。

不一样的,中国龙有特有的单词loong。西方恶龙dragon

引用内容可能违规暂时被隐藏

钻袁华

引用 @太平令 发表的:
强行暗示中国，龙和dragon根本就不是一种生物，希腊神话 圣经 北欧神话，几乎都是反派。 说西方龙暗示中国真是张口就来，还有这么多点亮。至于崇拜狮子，不是因为欧洲只能看到狮子 从北非抓的狮子来，我真不知道你脑洞是怎么开的？你去给欧洲人送只老虎？ 搜索 复制

东方龙叫dragon 西方龙叫drake

引用 @教练我想玩亚索 发表的:
西方的不是龙，或说不配叫龙，翻译问题。

建议翻译成德拉贡🐶

请投票西方龙的同学做一下说明。少于100字我都看不起你

引用 @秘密捜査孫笑川 发表的:
啊 这

？

西方那个不就是带翅膀的大蜥蜴？？

引用 @niaoniaozhu 发表的:
哪个给服务选哪个

引用 @niaoniaozhu 发表的:
哪个给服务选哪个

6610？

引用 @三级 发表的:
东方龙代表正义，西方龙代表邪恶，高下立判

东方龙是神..

引用 @三级 发表的:
东方龙代表正义，西方龙代表邪恶，高下立判

我喜欢邪恶

引用 @奥运冠军里奥 发表的:
更多的是祥瑞之物，辟邪祈福，当然也有不好的一面，但是比正面要少很多。不然皇帝干嘛那么推崇，是皇帝自己给百姓说自己是个烂人？

楼下说了，权力与正义是两码事，皇帝在民间看来不就是个恶人？？龙王的形象自己想想吧

引用 @niaoniaozhu 发表的:
哪个给服务选哪个

老客户了

引用 @Eoulthy 发表的:
绝大多数西方人老百姓压根不知道什么中国人自称是dragon的传人。

龙的传人这个说法也没几年

引用 @懒懒锤 发表的:
爹地～

干哈？

引用 @尼碌 发表的:
东方龙叫dragon 西方龙叫drake

公鸭：？

西方的龙一般是火龙，中国龙一般都是周姐龙🐶

引用 @小巴朋友 发表的:
问题是欧洲龙跟中国龙共用一个英语单词“dragon”啊，在西方人眼里中国人自称龙的传人，那就是邪恶的dragon的传人啊，这样的宣传下他们的百姓能对中国人有好感吗？这就是西方国家的可恶之处，欧洲龙是邪恶狡猾残暴的象征，中国龙是祥瑞和身份高贵的象征，而且形象压根就不像，能力也不完全相似，怎么能共用同一个英文单词？西方媒体也经常用邪恶龙的形象来指代中国。早就有专家说应该另外创造一个英文单词来指代中国龙了，也就中国人太善良了能忍，换了其他国家的人早就天天抗议说种族歧视了，参考韩国，美国总统说“Happy Chinese New Year”他们都要抗议。

纯属翻译问题，同样的还有不死鸟和凤凰，这俩就是俩东西，莫名其妙揉到一起去了

引用 @小白天的mj 发表的:
真龙≠龙

你是想说真龙是烟？

知道投票会是东方龙占优，但没想到这么夸张

引用 @小巴朋友 发表的:
问题是欧洲龙跟中国龙共用一个英语单词“dragon”啊，在西方人眼里中国人自称龙的传人，那就是邪恶的dragon的传人啊，这样的宣传下他们的百姓能对中国人有好感吗？这就是西方国家的可恶之处，欧洲龙是邪恶狡猾残暴的象征，中国龙是祥瑞和身份高贵的象征，而且形象压根就不像，能力也不完全相似，怎么能共用同一个英文单词？西方媒体也经常用邪恶龙的形象来指代中国。早就有专家说应该另外创造一个英文单词来指代中国龙了，也就中国人太善良了能忍，换了其他国家的人早就天天抗议说种族歧视了，参考韩国，美国总统说“Happy Chinese New Year”他们都要抗议。

形象不一样啊，跟本不是一个东西，西方龙是以蜥蜴为原型的，东方龙全靠各种动物拼凑，这俩除了头长的像和比较牛逼之外没有任何其他相似之处

这种问题没办法理性讨论，没必要发这种贴，能说西方龙好就有鬼了

东方龙威武霸气，神通广大，天降甘霖于民！人人膜拜敬仰 西方龙则是一头祸害一方的巨型怪兽！人人恨之入骨！

评论区不知道咋就扯到东西方仇视，这俩东西出了是想象的的和比较牛逼基本没有相似之处

引用 @稷下之风 发表的:
楼下说了，权力与正义是两码事，皇帝在民间看来不就是个恶人？？龙王的形象自己想想吧

得了吧，恶人和恨的人两码事。龙王掌管风水，谁没事修个讨厌的龙王庙？你觉得说得通吗？无论百度还是啥，龙一直都是祈福的，祥瑞之物。

引用 @niaoniaozhu 发表的:
哪个给服务选哪个

现在没有真龙了，都是些打着当年那条龙的口号骗钱🐶

引用 @noQQ 发表的:
在东方，龙的地位在仙界也不咋地吧，都混到下酒菜级别了

因为西游记的龙收受到印度文化影响了

引用 @河潼 发表的:
实际中国龙的英文是Loong 不过为了翻译方便现代好像不会用这个

那个单词是最近几年才由中国人发明出来的，西方人压根没几个人用这个词

西方的是大蜥蜴

引用 @ysxnb 发表的:
纯属翻译问题，同样的还有不死鸟和凤凰，这俩就是俩东西，莫名其妙揉到一起去了

没有恶意的话那就算了，关键西方国家媒体经常用邪恶龙来代表中国的形象