85岁的瑞典老奶奶用山西五寨方言，讲述远去的童年

引用 @御殿将军息衍 发表的:
祝老奶奶年身体健康 老奶奶记忆力真是厉害 还能唱日语歌和八路军歌

年龄越老，以前的事情就记得越清楚，近期的事情越容易忘

最后给我看哭了我靠

五寨也是她的家乡，背井离乡七十年，内心也很怀念的吧

好亲切啊！祝福老奶奶！

引用 @泥巴锅锅 发表的:
乡音未改鬓毛衰

古诗文越看越喜欢。

引用 @HillDevil 发表的:
五寨是晋北，听听晋中的晋语，外地来的同学美其名曰“小语种”🐶

我是榆次的，有些村里老人的话确实听起来费劲

瑞斯拜！

引用 @偶尔梦见的 发表的:
你这个pyq…也挺恶心人的，不能好好打字吗？

确实啊🐶

引用 @虎扑JR2022505187 发表的:
那时候的传教士 是一种什么力量驱使他们满世界跑的，真信仰啊。。。

我的高中就是一个修女建的，建在教堂边上，一百年历史了，坐标四川五线城市

引用 @BAGGIOFOREVER 发表的:
我是榆次的，有些村里老人的话确实听起来费劲

哈哈我妈是榆次的，我从小太原出生，初高中在小店那边读的，小店人说我说的是榆次话，榆次人说我说的是小店话，我是一点区别听不出来🐶🐶🐶

引用 @泥巴锅锅 发表的:
乡音未改鬓毛衰

我想我们再不能遇见了，只能天上见了。

这不是普通话吗

引用内容被灭过多已被折叠

建议你看下马丁斯科塞斯的沉默会对传教士的信仰基础有更深一步的了解

引用 @郭德纲干于谦 发表的:
就是不同方言之间。你只有一种方言加普通话应该没啥问题

关键我舅他们也只是普通话加土话啊，现在普通话是塑料普通话，土话是塑料土话😂

引用 @泥巴锅锅 发表的:
乡音未改鬓毛衰

杠一下，是乡音无改鬓毛衰吧。🐶

一个人出生在哪里，就注定了对那个地方有根的情意，这是毕生都断不了的。

引用 @國中池魚 发表的:
俺就是包头的，祖上就是忻州走西口过来的😂

忻州去呼市高速有个口就是西口

到乡翻似烂柯人

引用 @鬼才克劳福德 发表的:
老年痴呆只是会忘记就近发生的事，越旧的越不会忘

很难说的，就这个六一去看看外婆，外婆每天都得问一次我是谁，打招呼跟我握手，挺难受的。

引用 @鬼厉0o0小凡 发表的:
谁说的有些二鬼子出去一个学期回来都要不夹English就不会SAY话了

生化狗来一句，这跟人脑对语言的处理有关系，就像中文有很多东西无法容易翻译成其他语言一样，其他语言也是，特别是在文化和社会制度不同的情况下，正常现象哈🐶

引用 @鬼厉0o0小凡 发表的:
谁说的有些二鬼子出去一个学期回来都要不夹English就不会SAY话了

别出国了，去外地上个一年学回来就不会说老家话了，说是切换有困难

引用 @国美队长2 发表的:
虽然13岁离开五寨，但是60年代才离开中国。

额，上面没说啊

引用 @木推瓜 发表的:
也不是什么坏事儿，认真的说。我没有宗教信仰，但任何事情都是有两面的，有的传教士带来鸦片，带走古董和金条，但也有很多传教士，真是传播了爱和信仰。白求恩也没少搜刮古董，但他确实也在中国救助了很多的人，那白求恩是好是坏呢。

白求恩是国际gc主 义战士 别侮辱白求恩行么 你说说白求恩干了什么坏事？我寻思有点文化也说不出来这话吧

引用 @lbingol 发表的:
是啊，这个真的佩服，这么大岁数这么好的记忆力，关键还是在完全不同的语音环境下。 这老奶奶真的是爱五寨这个地方，估计隔三差五会自己回想念叨五寨话。 说实话好多农村出来说过十几二十年家乡话的人后来进城生活久了都说不利索了，我家两个舅舅和妗妗就差不多这种情况……

我就是一百年一万年不在家，家乡话也忘不了

引用 @泥巴锅锅 发表的:
乡音未改鬓毛衰

七十多年不讲中文了，还能这么流畅。。。 离开长沙七年，长沙话我说不利索。。。

引用 @郭德纲干于谦 发表的:
汉语之间会干扰吧。。。

汉语之间干扰太大了，我生在山西从小讲的就是标准的普通话，高中回到老家广东没几年就成了广普了，关键是我自己还不知道，等到后来回到山西又成了同普，周围人的说话口音影响太大了

引用 @hanxue 发表的:
童年的记忆是最深刻的，我奶奶有严重的阿尔茨海默症，去世前一两年连我爸都认不出来了，话也不怎么会说，但还会唱日本儿歌

我奶奶去世前一天也说了关于日本的话：日本仔最坏了，见人就打。

不看视频听起来就是个中国老奶奶啊

引用 @嗷嗷呜呜2333 发表的:
这个说的真的就是五寨口音，真的牛逼。

我河南林州的 感觉也差不多哈

乡音是一辈子的 我们村一个中山大学的博士 在美国几年 回到家土话还是很利索

和我太姥姥口音一样

引用 @木推瓜 发表的:
也不是什么坏事儿，认真的说。我没有宗教信仰，但任何事情都是有两面的，有的传教士带来鸦片，带走古董和金条，但也有很多传教士，真是传播了爱和信仰。白求恩也没少搜刮古董，但他确实也在中国救助了很多的人，那白求恩是好是坏呢。

白求恩在种树其实他叫伊文斯，后来遇到了叶文洁

想起了无望西东里面的传教士

引用内容被灭过多已被折叠

认真的说 那个年代的传教士来了基本都给建学校建医院，放在当时的大环境下，算是现代文明的冲击吧。

引用 @木推瓜 发表的:
也不是什么坏事儿，认真的说。我没有宗教信仰，但任何事情都是有两面的，有的传教士带来鸦片，带走古董和金条，但也有很多传教士，真是传播了爱和信仰。白求恩也没少搜刮古董，但他确实也在中国救助了很多的人，那白求恩是好是坏呢。

那看的是加拿大星期六晚邮报？

引用 @息君三年 发表的:
夹杂英文我真的理解，我一个小学同学，发pyq都夹杂英文，这不纯粹恶心人呢么

你说的那个同学是不是你自己？

引用 @我的最佳女主角 发表的:
这种算母语，只要不是从小就出国那种忘记母语的可能性太小了。早上公交车上两个女的在那聊天，普通话夹着单词真的听着不舒服。什么上周加班加了21个hours，我们的team怎么怎么样。

所以她们的team到底怎么样啊

引用 @做曾经的梦 发表的:
杠一下，是乡音无改鬓毛衰吧。🐶

老兄，您这是严格，不是杠。 这是虎扑的优良作风之一嘛，哈哈。 刚才查了《唐诗三百首》，您是对的。 感谢。

引用 @Asia_一笑泯千仇 发表的:
宗教最初就是让人们有精神的寄托和信仰，但是被西方别有用心之人搞坏了，利用宗教搞其他的，把宗教当成了工具

别的不好说。。 天主教从根源上就是别有用心者的工具 只是其中有一些高尚伟大的人而已 坏树结出了一些好果子，不妨碍他罪恶的本质。。。

忻州人不看字幕，完全能听懂！

引用 @偶尔梦见的 发表的:
你这个pyq…也挺恶心人的，不能好好打字吗？

这是你以为的，人家可能想说屁炎圈呢🐶

引用 @我的最佳女主角 发表的:
这种算母语，只要不是从小就出国那种忘记母语的可能性太小了。早上公交车上两个女的在那聊天，普通话夹着单词真的听着不舒服。什么上周加班加了21个hours，我们的team怎么怎么样。

感觉和经历也有关系，普通人更加不会忘记，因为经历的少，那些一辈子在国外做学术的，使用外语的频率程度比一般人深很多，慢慢会忘记的吧

老姐妹好。

墙上挂的照片是库里？

引用 @oTnT 发表的:
很难说的，就这个六一去看看外婆，外婆每天都得问一次我是谁，打招呼跟我握手，挺难受的。

我爷爷也是，临近去世那两年记得你的名字但认不得你了，或者某个时间段他就记得，他儿子也忘了模样了，记得我大哥的名字完全不知道我是谁（我和大哥相差七八岁），看爷爷的眼睛他那种陌生无助的眼神让人难忘，谁都不记得了但好像又记得，在坐没一个他“认识”的………

引用 @DY我的爱 发表的:
人家说了，她不是中国人，但她是五寨人😂

她说五寨出生是不是那时候来的外国人？看样子也像外国人。

感动啊

引用 @男德2号 发表的:
白求恩在种树其实他叫伊文斯，后来遇到了叶文洁

三体呼叫地球收到请回话收到请回话

引用 @蓝海霸者 发表的:
所以她们的team到底怎么样啊

这种半桶水，能怎么样啊

引用 @lbingol 发表的:
是啊，这个真的佩服，这么大岁数这么好的记忆力，关键还是在完全不同的语音环境下。 这老奶奶真的是爱五寨这个地方，估计隔三差五会自己回想念叨五寨话。 说实话好多农村出来说过十几二十年家乡话的人后来进城生活久了都说不利索了，我家两个舅舅和妗妗就差不多这种情况……

我奶奶的弟弟，十来岁被从老家接走，上学北京，工作青海四川，工作四十来年回过两次老家，退休后回来两次，今年八十四五了，和我爸电话聊天一口乡音。

引用 @cxdss123 发表的:
就为了宣传的教会和信仰吧？不远万里来到偏僻山村

五寨是忻州西八县的中心，周边几个县的人来往县城非常频繁，三十年代的山西也不能算是偏僻山村。

mark

引用 @DY我的爱 发表的:
人家说了，她不是中国人，但她是五寨人😂

五寨永远是我国不可分割的一部分🐶

这是她的母语啊

引用 @科班专家 发表的:
第一语言真是一辈子忘不掉啊

啊，真的美好

引用 @虎扑JR2022505187 发表的:
那时候的传教士 是一种什么力量驱使他们满世界跑的，真信仰啊。。。

现在美国有的教会大学要毕业生先去外国传教几年才能拿毕业证书

引用 @adphls 发表的:
target找到了，打[doge]

这次Target真的被打了

引用 @卡尔表情包唐斯 发表的:
她说五寨出生是不是那时候来的外国人？看样子也像外国人。

肯定是啊，瑞典籍呗，中国国籍又不是在这出生就能拿

引用 @息君三年 发表的:
夹杂英文我真的理解，我一个小学同学，发pyq都夹杂英文，这不纯粹恶心人呢么

不会好好打字？动不动打字加个拼音开头字母，是不是就喜欢这种廉价的满足感。觉得自己很潮？？

引用 @我的最佳女主角 发表的:
这种算母语，只要不是从小就出国那种忘记母语的可能性太小了。早上公交车上两个女的在那聊天，普通话夹着单词真的听着不舒服。什么上周加班加了21个hours，我们的team怎么怎么样。

我叼 还有这样中英夹杂的? 香港也不会这样中英夹杂啊

引用 @莱万多夫斯基520 发表的:
我神池的 和五寨很近 口音也差不多

宁武代县和五寨也挺像

奶奶您可曾听说过三五八团楚云飞

引用 @始前巨鳄 发表的:
兄弟，往也是五寨的。幸会幸会。

幸会，还是咱们五寨话 亲切

引用 @卡尔表情包唐斯 发表的:
我爷爷也是，临近去世那两年记得你的名字但认不得你了，或者某个时间段他就记得，他儿子也忘了模样了，记得我大哥的名字完全不知道我是谁（我和大哥相差七八岁），看爷爷的眼睛他那种陌生无助的眼神让人难忘，谁都不记得了但好像又记得，在坐没一个他“认识”的………

记得名字忘记长相就说明了，毕竟长相是会变的，名字从小叫到大

引用 @金风南波王 发表的:
1933年的五寨，极其贫穷偏远的一个地方，如果想象不出来的，提醒你们，就是李云龙口中的晋西北，风貌就是亮剑里的那个样子，几个瑞典人为了传教，没呆在北上青天这种繁华之地，带着孩子住在穷乡僻壤，生活饮食习惯全部溶入当地，和老百姓们一模一样，用今天的话说，这种精神，都有可取之处啊，老奶奶安好

信仰是多么的重要啊，圣光将与我同在！🤣

引用 @cxdss123 发表的:
就为了宣传的教会和信仰吧？不远万里来到偏僻山村

我奶奶和我爷爷就是在教会学校认识的，我奶奶小时候家里穷没饭吃，送到教会学校给饭吃给书读，我大伯母也是解放前教会学校毕业，虽然教会学校就供你到小学毕业，但是解放后小学毕业能去银行上班

真的厉害

卧槽，我就是五寨的

👍👍👍👍

五寨人报道

引用 @你最后一身紫残留在我眼中 发表的:
五寨是忻州西八县的中心，周边几个县的人来往县城非常频繁，三十年代的山西也不能算是偏僻山村。

晋国太子故居还能算偏僻吗

引用 @DY我的爱 发表的:
人家说了，她不是中国人，但她是五寨人😂

她离开中国的时候，可能都不知道中国叫中国

引用 @lbingol 发表的:
是啊，这个真的佩服，这么大岁数这么好的记忆力，关键还是在完全不同的语音环境下。 这老奶奶真的是爱五寨这个地方，估计隔三差五会自己回想念叨五寨话。 说实话好多农村出来说过十几二十年家乡话的人后来进城生活久了都说不利索了，我家两个舅舅和妗妗就差不多这种情况……

欧洲悠闲一些

引用内容被灭过多已被折叠

宪法规定，国家保护正常的宗教活动。中华人民共和国公民有宗教信仰自由。

兄弟么，我老家就是山西五寨的，很正宗的方言，我虽然不会说，但是我听的没毛病，感到很骄傲，我们那里真的非常穷，这个老奶奶是真的好

引用 @始前巨鳄 发表的:
兄弟，往也是五寨的。幸会幸会。

我也是五寨的

引用 @泥巴锅锅 发表的:
乡音未改鬓毛衰

可惜少小离家，老大了没能回

nb

不知道有没有回来看看

引用 @泥巴锅锅 发表的:
老兄，您这是严格，不是杠。 这是虎扑的优良作风之一嘛，哈哈。 刚才查了《唐诗三百首》，您是对的。 感谢。

我以前也一直读“未改”，直到前几天教娃背古诗才发现是“无改”。我强烈怀疑是我们以前的教材写错了？