有一说一，我为什么感觉合资车取名更能体现汉语之美

引用 @嘻皮笑脸052 发表的:
歌诗图。。。。完爆吧？

差远了。

引用 @如意紧箍咒 发表的:
宝骏这名按说比宝马文雅多了

只说名字，宝马真是烂俗到家了，宝骏高雅很多。

引用 @吉村你春袋 发表的:
宝马也很屌。。不然直接叫 巴伐利亚

巴伐利亚机械制造厂

引用 @洛杉磯湖人隊傳奇球星高比拜仁 发表的:
廣東地區叫平治...

香港吧，广东基本叫奔驰。

引用 @湖人领袖詹三蜂 发表的:
信达雅啥意思

信能表达原意 达指通顺 雅指文雅古雅

霸道

引用 @静鹜八极 发表的:
信能表达原意 达指通顺 雅指文雅古雅

哦哦哦 文化人就是屌

引用 @快跟我上车 发表的:
宝马 奔驰 这两家企业取名也是很牛逼啊 还有以前的凌志。 大众倒是非常符合面向大众的定位 以后国产车建议简单粗暴的命名：赤兔、乌骓、绝影、的卢、紫骍，多么好听啊

那没有600马力，3秒破百撑不起这几个名

引用 @至爱揸手波車 发表的:
前面

奔特利？罗尔斯罗伊斯？而且也不叫波尔舍吧

引用 @湖人领袖詹三蜂 发表的:
哦哦哦 文化人就是屌

🐶这不是高中语文老师教的吗

引用 @PR4Y3R 发表的:
特别是帝豪，城乡结合部Ktv，洗浴中心就爱这种金碧辉煌的名字

我还见过叫“金碧辉煌”的ktv

引用 @骑士控卫托马斯 发表的:
这个我觉得还好，奔驰 福特其实不都是人名吗。WAY也有生活方式的一种解释，整体过得去，不僵硬

WAY是什么？人家叫wey

引用 @王八蛋你不是人 发表的:
WAY是什么？人家叫wey

我的意思是谐音啊。标志不就是谐音比较那个，一直被嫌弃么。

引用 @小罗德克 发表的:
歌诗图～

其实图改成途也可以😂

引用 @骑士控卫托马斯 发表的:
我的意思是谐音啊。标志不就是谐音比较那个，一直被嫌弃么。

怎么扯到生活方式的？

引用 @王八蛋你不是人 发表的:
怎么扯到生活方式的？

引用 @歪比哇卜 发表的:
奔特利？罗尔斯罗伊斯？而且也不叫波尔舍吧

以前的国内的汽车杂志和维修书籍后面有介绍国外厂家的名称，就有这种叫法。九十年代初

引用 @静鹜八极 发表的:
🐶这不是高中语文老师教的吗

语文课我们都是睡觉课

引用 @骑士控卫托马斯 发表的:

但是人家名字叫wey啊

引用 @波士顿崛起 发表的:
我看到的都是说雅间

雅阁包间……

引用 @王八蛋你不是人 发表的:
但是人家名字叫wey啊

所以我说谐音

引用 @骑士控卫托马斯 发表的:
所以我说谐音

太强行了

引用 @别亮我 发表的:
汉，唐有什么毛病

不像车，和宣传和产品概念没有关系，你再不懂车，听到宝马就觉得快，听到雅阁就觉得舒服漂亮，汉唐你能想到啥

引用 @王八蛋你不是人 发表的:
太强行了

你说BYD当年被人说逼样的，标志被人说婊子不都是谐音的问题么。WEY，英文谐音WAY反正没啥不好的，中文魏也没啥不好。

引用 @静鹜八极 发表的:
奔驰这个译名算信达雅的代表了，教科书级别

比亚迪

引用 @会冒泡的鱼 发表的:
天籁，楼兰，风雅，轩逸，日产取名字这水平还是很有造诣的

日产？

引用 @狂暴的白菜 发表的:
日产？

看错了

引用 @左脚刹车 发表的:
天籁、雅阁、佳美。日系三强真的好听，可惜佳美改成了凯美瑞。

凌志讴歌无限

引用 @真大屁股超人 发表的:
港台地区是不是翻译成宾士，很一般

因为港台不讲究信达雅，音译。最接近英语发音的翻译

引用 @酸枣鸠 发表的:
凌志讴歌无限

讴歌是国产后取的名字吧，以前叫阿库拉。

引用 @皇骏凯 发表的:
家里都舍不得换，22万公里还没大修

刚出磨合期

引用 @草拟 发表的:
Sunny.还能怎么取？

桑尼🐶

引用 @MrThorn 发表的:
天籁

天籁车主给你点赞

引用 @kylin0 发表的:
桑尼🐶

尼桑桑尼，可以的

引用 @别亮我 发表的:
门罗和梦露

厄尔梦露，玛丽莲门罗

引用 @pinhua 发表的:
霸道好听个屁

霸道不好听，但符合它硬派越野的车设

引用 @不浪漫的龟 发表的:
不像车，和宣传和产品概念没有关系，你再不懂车，听到宝马就觉得快，听到雅阁就觉得舒服漂亮，汉唐你能想到啥

其实宝马的和本名bmw还有高端完全搭不上边，就像黄蓉这名字其实也蛮土的，完全属于角色拯救名字

引用 @I230 发表的:
我还见过叫“金碧辉煌”的ktv

其实主要还是车撑不起来，宝马这名字说实话也是蛮土的，玛莎拉帝豪要是国产车，这名字也压制不到哪去

引用 @优云叶 发表的:
宝马这个词出现时间远早于这句词，都是烂大街的名字了。 何况来自诗词就好吗？那“雕车”怎么样？

加上个沙字就完美了

引用 @被占用了的拉风昵称 发表的:
奇骏还带点意译，毕竟美版叫游骑兵

算了吧，就一家用车，我估计游骑兵骑的是驴🐶

引用 @别亮我 发表的:
其实宝马的和本名bmw还有高端完全搭不上边，就像黄蓉这名字其实也蛮土的，完全属于角色拯救名字

没说它高端优美，就是对于产品能起到宣传作用，土也让人感觉是辆好车，汉唐这些名字就很迷惑

引用 @sunshuzhou 发表的:
宝马这么好，宝骏岂不是要上天？等等，感觉怎么怪怪的？宝骏要是个合资车，估计大家也觉得好听了

但是宝骏确实是合资车呀。

引用 @不浪漫的龟 发表的:
没说它高端优美，就是对于产品能起到宣传作用，土也让人感觉是辆好车，汉唐这些名字就很迷惑

类比于奥迪，法拉利，劳斯莱斯，汉，唐虽然和车搭不上边，但好歹还属于耳熟能详，如果车的某些地方能靠得上这些朝代特点，讲个好故事出来，那就更好了

引用 @骑士控卫托马斯 发表的:
国内企业的特色，老板会说“我觉得XXX会比较好”，所以可能很多设计、命名会有老板的审美在里面

小鹏？？？？？？

雅阁，轩逸

引用 @金州卡侬哥 发表的:
其实图改成途也可以😂

如歌如诗如画

引用 @小罗德克 发表的:
歌诗图～

如歌如诗如画

引用 @洛杉磯湖人隊傳奇球星高比拜仁 发表的:
廣東地區叫平治...

变洗

引用 @时光中的肉丸 发表的:
说粤语的人一般不会叫奔驰，我们直接叫BEN C，C读二声，Ben就直接发他的英文发音

变洗

引用 @静鹜八极 发表的:
奔驰这个译名算信达雅的代表了，教科书级别

其实 马自达翻译也不错 你们仔细品品 马 自 达 马 自 达 马子就是要大才对嘛

引用 @Halu_30 发表的:
国产车通病标太丑，没一个能让人觉得牛逼的

红旗

引用 @当地较英俊的人 发表的:
红旗

这确实是经典中的经典，希望它出两款好车

速腾、迈腾、辉腾、蛋腾

提名亚洲龙 这名字也不错的

引用 @给自己取个拉轰的id 发表的:
说一个，吉利，在中国是个好名字，就是感觉哪里不对，有股土味

你还是个土人

引用 @青州笑笑生 发表的:
日产取名真的独一档，天籁，天籁公爵，轩逸，楼兰，逍客，阳光。

这只能说明日本鬼子很懂我们

引用 @烟火儿 发表的:
这只能说明日本鬼子很懂我们

我寻思着这都是中国的营销人员取得吧

引用 @青州笑笑生 发表的:
我寻思着这都是中国的营销人员取得吧

那也是鬼子会挑人