有一说一，我为什么感觉合资车取名更能体现汉语之美

合资车起名人，肯定是中国人。信雅达也是中国人吧。

引用 @给自己取个拉轰的id 发表的:
说一个，吉利，在中国是个好名字，就是感觉哪里不对，有股土味

然后英语就是LUCKY?

看看自主的长城-炮，多么直接！

引用 @homosum 发表的:
港台翻译成宾士，我觉得也还好

香港叫平治，別常常把港台的翻譯混為一說，根本就是兩回事

以前香港起的那些名字更好听。

引用 @敌法出跳刀 发表的:
个人觉得这是最好的车名了……

聆风也很好听

引用 @MrThorn 发表的:
天籁

绝杀，好听到爆

引用 @会冒泡的鱼 发表的:
天籁，楼兰，风雅，轩逸，日产取名字这水平还是很有造诣的

怎么能忘了聆风

引用 @PR4Y3R 发表的:
特别是帝豪，城乡结合部Ktv，洗浴中心就爱这种金碧辉煌的名字

帝都不服🐶

引用 @骑士控卫托马斯 发表的:
国内企业的特色，老板会说“我觉得XXX会比较好”，所以可能很多设计、命名会有老板的审美在里面

其实也和品牌本身的知名度和历史有关,不然像奥迪法拉利保时捷这些名字单拿出来看其实也是挺平平无奇。

新加坡人 叫大众叫 富士维根 （Volkswagen）奔驰叫 马赛地（Mercedes）

引用 @骑士控卫托马斯 发表的:
国内企业的特色，老板会说“我觉得XXX会比较好”，所以可能很多设计、命名会有老板的审美在里面

椰树牌椰汁点赞

宝马是真的挺可以的，毕竟他的英文bmw那真是…一言难尽，全名有点过于复杂和难听

凌志

是的 名字很重要 搞不懂比亚迪为什么搞了子品牌秦汉 还要在车上贴个比亚迪的标 像领克一样完全独立的品牌多好

引用 @詹姆斯的舅爷 发表的:
我们都开宾士 劳斯莱斯 你开马自达 怪不得你塞车啊🐶

其实叫平治的比较多 治国平天下

引用 @mundoxx 发表的:
奔驰一生 宝马相伴 简直了 这文案

宝马相伴，奔驰一生

领航员

引用 @人送绰号大聪明 发表的:
可惜了，以后没有天籁了，现在尾标改成之前美版天籁的尾标了，叫什么ALTIMA

阿塔玛之戟？

雅阁，天籁并列双雄，最能体现汉语之美

引用 @快跟我上车 发表的:
宝马 奔驰 这两家企业取名也是很牛逼啊 还有以前的凌志。 大众倒是非常符合面向大众的定位 以后国产车建议简单粗暴的命名：赤兔、乌骓、绝影、的卢、紫骍，多么好听啊

宝马这么好，宝骏岂不是要上天？等等，感觉怎么怪怪的？宝骏要是个合资车，估计大家也觉得好听了

引用 @会冒泡的鱼 发表的:
天籁，楼兰，风雅，轩逸，日产取名字这水平还是很有造诣的

骊威，虽然档次不行，名字还可以

引用 @lulusos 发表的:
那这跟车有啥关系

差得太远了，港台翻译看的吐了

引用 @351429638 发表的:
众所周知周董是我的偶像，工程抢过来不用自己做

大家一起来搓圆仔汤

引用 @静鹜八极 发表的:
奇骏属实不行 太俗了

奇骏还带点意译，毕竟美版叫游骑兵

引用 @MrThorn 发表的:
天籁

确实，日产的车名都巨好听

引用 @魂斗罗卜腊肉 发表的:
譬如我觉得莲花宝座做体育馆外形也挺好？🐶

我一下也是想到了许皮带，其实他们这代人从小的成长环境很差，各种高级别的动荡，审美啊什么的都很扭曲，真的要靠后浪不断地把他们拍下去才行

引用 @给自己取个拉轰的id 发表的:
说一个，吉利，在中国是个好名字，就是感觉哪里不对，有股土味

差不多，像丰田本田福特，在中国类似于张牌赵牌李牌，

引用 @PR4Y3R 发表的:
特别是帝豪，城乡结合部Ktv，洗浴中心就爱这种金碧辉煌的名字

皇家宝帝 表示不服

佳美 陆地巡洋舰 风雅 皇冠 霸道 赛百灵

比亚迪 BYD

引用 @皇骏凯 发表的:
08的

这款吧

国产车的命名确实输不少……

引用 @jasonrlx 发表的:
要是直接按人名叫本茨，就真的差远了

笨死？

引用 @我是WJ 发表的:
奔驰不是音译吗？

有音有意不高级吗？

引用 @非你莫属嗨 发表的:
这两个就算了嘛 真比雅阁天籁差远了

花冠，佳美

霸道

引用 @骑士控卫托马斯 发表的:
国内企业的特色，老板会说“我觉得XXX会比较好”，所以可能很多设计、命名会有老板的审美在里面

我觉得有框车门加上三箱比较好看，无框车门加掀背什么玩意

引用 @MrThorn 发表的:
天籁

这个问题问我一万遍，也是揽胜！

引用 @PR4Y3R 发表的:
特别是帝豪，城乡结合部Ktv，洗浴中心就爱这种金碧辉煌的名字

帝豪水都

引用 @黄灰逢 发表的:
自由舰，全球鹰不配拥有姓名？

英伦

你们听过有一个日本房地产商叫 积水 么？真事儿

引用 @除非你是我才可与我常在 发表的:
其实也和品牌本身的知名度和历史有关,不然像奥迪法拉利保时捷这些名字单拿出来看其实也是挺平平无奇。

国外有些就是创始人的名字。不过LOGO不得不说很多国外品牌设计花了心思。奥迪四个圈代表曾经的四个品牌联盟，宝马蓝白代表巴伐利亚州的格子旗，图案代表螺旋桨，曾经的飞机发动机产业。 国内比亚迪最开始是半个宝马标，和BYD联系不上，简称也是英文缩写。我个人倒是中华标和老的长城标还不错，有国产特色

引用 @人送绰号大聪明 发表的:
再能体现汉语之美也还是音译，以前是TEANA，开到哪儿都知道是天籁 尾标换了之后，我就不信没人问过你“这是啥车”

基本没人问，买菜车没人关注

引用 @静鹜八极 发表的:
奔驰这个译名算信达雅的代表了，教科书级别

我觉得台译宾士更好

凌志改成凯迪拉克🐶

凌志改名真的无力吐槽

引用 @非你莫属嗨 发表的:
也不怎么样啊

佳美还有点亚洲名字的感觉 雷克萨斯 凯美瑞觉得有点做作浮夸假洋气🐶

引用 @赣州银行 发表的:
宝来也好呀

我觉得好俗。。宝拉不好吗

引用 @lfl1015 发表的:
美人豹，QQ，熊猫，汉，唐

真的不错😊

我觉得大部分都挺土的

引用 @敌法出跳刀 发表的:
个人觉得这是最好的车名了……

讴歌算吗

引用 @爱吃肉的大饼 发表的:
陆寻就不像了？还霸道，你不得不低头呢

问题是丰田的车有人拿来军用啊，而且的确配得上她的命名，自由舰 全球鹰就太浮夸了，明明是家用取向的车，名字和使用场景不搭配。

引用 @别亮我 发表的:
汉，唐有什么毛病

标太丑了🐶

引用 @骑士控卫托马斯 发表的:
国外有些就是创始人的名字。不过LOGO不得不说很多国外品牌设计花了心思。奥迪四个圈代表曾经的四个品牌联盟，宝马蓝白代表巴伐利亚州的格子旗，图案代表螺旋桨，曾经的飞机发动机产业。 国内比亚迪最开始是半个宝马标，和BYD联系不上，简称也是英文缩写。我个人倒是中华标和老的长城标还不错，有国产特色

倒是logo我觉得一些有历史沉淀的车企确实很有设计感。

引用 @静鹜八极 发表的:
奔驰这个译名算信达雅的代表了，教科书级别

奔驰名字是音译的最棒的，简直，无懈可击。

引用 @梦里逍遥 发表的:
这款吧

不是，新一款的，这款的时候还在看赛纳哈哈哈哈哈哈

哈佛

引用 @皇骏凯 发表的:
就是用来对飙皇冠的，可惜没飚过就不做了

也不能说飙不过吧，算极限一换一吧，公爵凉了，皇冠也凉了

引用 @JR阿浪 发表的:
奔驰名字是音译的最棒的，简直，无懈可击。

大陆音译奔驰完胜。香港 台湾的平治，宾士真的差了好多

引用 @MrThorn 发表的:
天籁

轩逸的名字都好听，天籁，雅阁，也不错

引用 @詹姆斯的舅爷 发表的:
我们都开宾士 劳斯莱斯 你开马自达 怪不得你塞车啊🐶

马汁达🐶

引用 @VG电子竞技青训队 发表的:
讴歌算吗

也好听😊

引用 @詹姆斯的舅爷 发表的:
我们都开宾士 劳斯莱斯 你开马自达 怪不得你塞车啊🐶

马之达

引用 @MrThorn 发表的:
天籁

西玛 蓝鸟 发来贺电

感觉雅阁很好听。其实雅阁叫和谐号也不错23333

引用 @别亮我 发表的:
霸道和陆地巡洋舰可否一战？

这不行，甚至有点失败案例，没考虑历史因素

引用 @梅岭小飞龙 发表的:
原本叫花冠，佳美吧

嗯 还好听点

引用 @小罗德克 发表的:
歌诗图～

皓影 冠道 缤致

引用 @詹姆斯的舅爷 发表的:
我们都开宾士 劳斯莱斯 你开马自达 怪不得你塞车啊🐶

万事达，谢谢

引用 @这辈子不再进小黑屋 发表的:
也不能说飙不过吧，算极限一换一吧，公爵凉了，皇冠也凉了

公爵凉的太早了，我觉得6缸取消的时候开始，做高端的策略就已经放弃了

话说霸道不是民间称呼吗？官方不是叫普拉多吗？

佳美，花冠，雅力士，大霸王 别说车名，就用粤语来读车企品牌都能体验汉语之美 大众—福士 斯柯达—斯高达 捷豹—积架 路虎—越野路华 奔驰—平治 别克—标域 英菲尼迪—无限 讴歌—极品 菲亚特—快意 雪铁龙—先进 标致—宝狮 雷诺—金威龙 雷克萨斯—凌志 阿尔法罗密欧—爱快 兰博基尼—林宝坚尼 保时捷—波子 沃尔沃—富豪 萨博—绅宝 马自达—万事得 斯巴鲁—扫把佬 路特斯—莲花 克莱斯勒—佳士拿 还有多少jr懂这些名字🐶

风雅 也很好听

引用 @长泽雅美的未来男友 发表的:
logo也一样，宝骏新logo就很可以

新宝骏的logo很抽象，挺好的，就是名字太那个，方向盘还写个拼音？？厂商是觉得我不识字吗？？

引用 @非你莫属嗨 发表的:
这两个就算了嘛 真比雅阁天籁差远了

以前凯美瑞是叫佳美，后面丰田霸道那个事出了之后，取名就音译的多了

引用 @除非你是我才可与我常在 发表的:
倒是logo我觉得一些有历史沉淀的车企确实很有设计感。

logo我觉得不用设计的太花哨，logo最重要就是辨识度高

引用 @对线 发表的:
天籁车主路过，jr们还有没加我们群的吗

拉一个

感觉合资车进口车取名字的时候都带有一点中国元素，比如楼主提的这些，可能是为了国人的认同感吧。而国产车取名都会带有一点外国元素，比如哈弗、比亚迪，这可能是为了听起来更高大上吧。归根到底，一切都是为了销量。

引用 @Superhero7 发表的:
标志表示不服 🐶

标致。确实是好的译名，就是在某些地区的方言里说起来不好听。

歌诗图，如歌如诗如画

引用 @快跟我上车 发表的:
宝马 奔驰 这两家企业取名也是很牛逼啊 还有以前的凌志。 大众倒是非常符合面向大众的定位 以后国产车建议简单粗暴的命名：赤兔、乌骓、绝影、的卢、紫骍，多么好听啊

别的到还行，这的卢一出可不敢开，误主啊

引用 @非你莫属嗨 发表的:
这两个就算了嘛 真比雅阁天籁差远了

那两个应该是花冠和佳美。。。卡罗拉和凯美瑞是后来改的

引用 @风雨狂澜 发表的:
有点先入为主了。因为以前吉利品牌力不够都是低端车。

logo太拉胯了

花冠 佳美 听着就那么家居，有生活气息 适合买菜，上下班，接送孩子

引用 @黄灰逢 发表的:
自由舰，全球鹰不配拥有姓名？

主要车太拉胯了。。。自由舰这么屌的名字居然是个小轿车，怎么也得是b级往上的卧车或者大suv。 全球鹰这名还行吧，没觉得多好。

探岳 探望岳父 完美

引用 @MrThorn 发表的:
天籁

尼桑取名是一绝 轩逸、风雅、天籁，太经典了

景程

引用 @MrThorn 发表的:
天籁

阿蹄马 ALTIMA

引用 @lfl1015 发表的:
美人豹，QQ，熊猫，汉，唐

这几个，后面那两个真没啥意思，我不相信国人会觉得有格调，直接拿朝代命名

引用 @洛杉磯湖人隊傳奇球星高比拜仁 发表的:
廣東地區叫平治...

Ben屎

引用 @hipaul05 发表的:
你想想要是猎豹汽车之类的叫宝马，是不是就会觉得很庸俗了。宝马这名字本身感觉有点暴发户，不过是名字被车本身的形象给拯救了。

为什么一提宝马我就会想到，宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。哪里来的暴发户？

我这人只要听豪车的名都觉得好听 什么老死赖死 病历 苯吃 😏

引用 @homura 发表的:
宝马雕车香满路。来自古诗词里面的，感觉很好啊。

宝马从字面看都比不上宝骏

引用 @大吵大闹 发表的:
阳光………就很没牌面

Sunny.还能怎么取？

引用 @蓝色北极 发表的:
怎么能忘了聆风

这个牛逼！！

积架。。。。。小时候听到的时候感觉太高级了