【昔年汉化】《海贼王》第979话『家族问题』ZT

原文链接



[ 此帖被风息雨止在2020-05-08 18:54修改 ]

个人觉得这个汉化做得还不错

是多重烤肉吗

哈哈哈哈，路飞索隆:给新来的船员上一课🐶

個人覺得這個翻譯比較好

👍

我觉得贴吧那个张云山的最好，可惜他是三个之中最慢的，满大街最快，就是冰帝转载那个，可惜字体不是很舒服

这个确实可以。 没有腾讯那种奎因翘辫子后的那种土味翻译

怎么没了

罗宾只想上弗兰奇的车

各位带哥 在哪看呢

引用 @流浪sgly 发表的:
罗宾只想上弗兰奇的车

毕竟知道大小了~~~~~~~~~~~~🐶

引用 @安静的混子 发表的:
各位带哥 在哪看呢

抱歉，刚刚本来只是想改一下链接，结果网页端bug了，把图删了

引用 @Arthur_良 发表的:
怎么没了

刚刚修改的时候出bug把图删了，现在重新补了，等一会儿就好

罗宾子大面积卖肉是尾田故意的吗。。。

引用 @禿頭結合 发表的:
这个确实可以。 没有腾讯那种奎因翘辫子后的那种土味翻译

那个翻译的确太随性了点

引用 @乌克兰大白猪 发表的:
罗宾子大面积卖肉是尾田故意的吗。。。

通常少年漫画家都是出色的绅士🐶

弗兰奇只想让罗宾上他的车

这个翻译对比另一个，少了凯多儿子叫大和的信息。。

金吗？

首页小故事是不是双胞胎的父亲没有死啊。。。。。。这样也行

马

引用 @若鱼游于浅底 发表的:
哈哈哈哈，路飞索隆:给新来的船员上一课🐶

干了兄弟们！

引用 @崩天 发表的:
这个翻译对比另一个，少了凯多儿子叫大和的信息。。

毕竟也是人家吧友第一次汉化吗，能做成这样不错了

凌空六子那个女的个头好高啊

怎么感觉索隆又要遇见日和了啊

顶风作案？

引用 @若鱼游于浅底 发表的:
哈哈哈哈，路飞索隆:给新来的船员上一课🐶

《论主角光环的重要性》

凯多原来这么和蔼吗

引用 @阿克拉即可 发表的:
凯多原来这么和蔼吗

这和蔼可亲的态度是怎么回事，跟刚出场那种暴躁的态度不符啊

引用 @乌克兰大白猪 发表的:
罗宾子大面积卖肉是尾田故意的吗。。。

尾田老色批了🐶

哇，真想看内部大乱斗，，，，KING大概率不会被打败吧

引用 @风息雨止 发表的:
个人觉得这个汉化做得还不错

可惜扉页没翻译

先马后看

红豆汤引发的惨案啊

如果是山治提出坐我身后的建议，罗宾大概会拒绝🐶

甚平关于路飞和索隆那段太搞笑了

凯多是打算让儿子和布林联姻吧，

引用 @胖猫一只 发表的:
凌空六子那个女的个头好高啊

女巨人吧