佐助粤语版什么水平？

啊这

啊……这

卡卡西:头蹬 头搂背!

竟然是女仔配音

我都是第一次看粤配版呢，粗略看下来，宇智波=内轮，鼬=鼬太知，卡卡西=鹿惊，查克拉=卓罗，翻译想去甚远呢，好不习惯，哈哈🤣🤣🤣

粤语有全集？

有点看五六七的感觉。

佐助的声优竟然是女的。。。

衰佐能乎🐶

都是TVB的老声优 卡卡西是钢炼夏卜的声优 佐助是钢炼塞利姆的声优

太违和了

国内还是台配有内味儿

卡卡西反而声音像鼬

卡卡西的听起来不错，佐助的败笔

粤语配音其实也可以配得很好，比如千与千寻粤语版国语版日语版都配得非常好，看哪个都觉得不违和。而火影粤语版，个人认为配得不好。

鸣人：萨斯给 跟我回去吧 佐助：呀屎啦累🗣

引用 @baidusina4 发表的:
卡卡西反而声音像鼬

鼬的配音是这样的

小时候看TVB播日本动漫都是粤语配音啊，周六日九点，下午好像5点，钢炼，数码暴龙，超人迪加😂什么xx战队一堆

我觉得啥是gay这个声音配那撸多挺合适的啊

卡卡西的语气有点像曾志伟

引用 @迪迦嶴特曼 发表的:
鼬的配音是这样的

亲细佬 哈哈哈哈哈 一听到忍不住了

这佐助一听声音像是个太监。。。

太难听了吧，佐助感觉应该上数码暴龙大和和辉二那个声优

这佐助是个女声吧

引用 @BINGGGGG 发表的:
佐助的声优竟然是女的。。。

感觉是个啊姨

这个配音还是火箭兵团那个武藏！

感觉还行啊..

我觉得无论是粤语还是国语，都听得好尴尬，可能听惯了日语原音😂

可以的，TVB粤配从未让我失望过，打斗番能看成搞笑

引用 @LCROSE 发表的:
感觉是个啊姨

我以外卡卡罗特在笑呢

太熟了，从小到大来来去去都是这几个声音

引用 @篮板如空气 发表的:
我都是第一次看粤配版呢，粗略看下来，宇智波=内轮，鼬=鼬太知，卡卡西=鹿惊，查克拉=卓罗，翻译想去甚远呢，好不习惯，哈哈🤣🤣🤣

我第一次看港版翻译，看见宇智波摩肽轮还想了想是谁...

哈哈，总算在街上看到粤语版本了，我的ID就是粤语版卡卡西的译音。

可以看看粤语版银魂，真的爆笑

杀熟狗头甘样笑。。。哈哈哈哈哈

引用 @抗韩活捉金所炫 发表的:
竟然是女仔配音

国语也是女孩，但国语配的不错

引用 @抗韩活捉金所炫 发表的:
竟然是女仔配音

聽起來也是酷拉皮卡的粵語配音

佐助这时期也太中二了吧。。

鸣人叫鸣门

sa熟狗头哈哈

佐助配音是个女的？

引用 @抗韩活捉金所炫 发表的:
竟然是女仔配音

佐助的配音居然是火箭兵团的武藏。。。

笑起来没宇智波狂笑三杰内味

这尼玛不是火箭队的武藏吗

引用 @抗韩活捉金所炫 发表的:
竟然是女仔配音

崔尚宫的声音？

引用 @萤火虫之光 发表的:
sa熟狗头哈哈

看到后面会说出这句话，直接笑喷了。哈哈哈哈

引用 @Ivan_9 发表的:
我第一次看港版翻译，看见宇智波摩肽轮还想了想是谁...

是谁

引用 @请叫我王小欠 发表的:
是谁

斑

卡卡西是叶师傅吧

引用 @撸毛怪超喜欢嘤嘤怪的 发表的:
亲细佬 哈哈哈哈哈 一听到忍不住了

好辣亲细佬 故事港元了 看一次笑一次🐶

相当怀念小时候看的粤语版的动画片

粤语配音如果不带脏话就失去了灵魂🐶

引用 @篮板如空气 发表的:
我都是第一次看粤配版呢，粗略看下来，宇智波=内轮，鼬=鼬太知，卡卡西=鹿惊，查克拉=卓罗，翻译想去甚远呢，好不习惯，哈哈🤣🤣🤣

鸣人是不是叫涡卷鸣门

引用 @Ivan_9 发表的:
我第一次看港版翻译，看见宇智波摩肽轮还想了想是谁...

想节能，轮胎能

霎熟狗头🐶咁笑

这是哪一集都忘了

引用 @大卫施樺 发表的:
霎熟狗头🐶咁笑

好似毛舜筠哈哈哈哈哈

引用 @篮板如空气 发表的:
我都是第一次看粤配版呢，粗略看下来，宇智波=内轮，鼬=鼬太知，卡卡西=鹿惊，查克拉=卓罗，翻译想去甚远呢，好不习惯，哈哈🤣🤣🤣

这跟小时候买的一块一本盗版翻译一样，原来是港版。

引用 @Ivan_9 发表的:
我第一次看港版翻译，看见宇智波摩肽轮还想了想是谁...

是马达啦吗？斑爷？

是你吗大雄

好像是当时星期6tvb晚上12点播，对于当时的我实在太晚了

这是第几集啊

引用 @篮板如空气 发表的:
我都是第一次看粤配版呢，粗略看下来，宇智波=内轮，鼬=鼬太知，卡卡西=鹿惊，查克拉=卓罗，翻译想去甚远呢，好不习惯，哈哈🤣🤣🤣

感觉好像看tvb

我连国配都没看过直接看粤配。。。真的好像在看tvb。。。

引用 @海绵宝宝小飞儿 发表的:
感觉好像看tvb

就是TVB版啊，你留意一下右上角都有TVB台标

引用 @一堆废铁 发表的:
粤语有全集？

不知道有没有播完，理论上应该有的

小芳：我被翻译成“阿包”我说什么了吗🐶

引用 @篮板如空气 发表的:
我都是第一次看粤配版呢，粗略看下来，宇智波=内轮，鼬=鼬太知，卡卡西=鹿惊，查克拉=卓罗，翻译想去甚远呢，好不习惯，哈哈🤣🤣🤣

卧槽我小时候买的书就是这个翻译。。原来是粤语版的。卡卡西是烟鹿京

引用 @篮板如空气 发表的:
我都是第一次看粤配版呢，粗略看下来，宇智波=内轮，鼬=鼬太知，卡卡西=鹿惊，查克拉=卓罗，翻译想去甚远呢，好不习惯，哈哈🤣🤣🤣

第一次听见鸣门是在雪姬忍法帖

引用 @名为拾壹的男人 发表的:
卡卡西的语气有点像曾志伟

不对，是像曾志伟主持的奖门人里面报奖品的那个报幕人

亲切！！！！

引用 @篮板如空气 发表的:
我都是第一次看粤配版呢，粗略看下来，宇智波=内轮，鼬=鼬太知，卡卡西=鹿惊，查克拉=卓罗，翻译想去甚远呢，好不习惯，哈哈🤣🤣🤣

我也是第一次见 这么大个人了

太鬼畜了吧

引用 @迪迦嶴特曼 发表的:
鼬的配音是这样的

这个配音确实都很熟悉，童年是tvb的我都基本听得出他们配过什么角色，这个配音是配男主多的，例如杨过什么的。

台配跟粤配找的都是女孩，女孩不适合佐助

引用 @迪迦嶴特曼 发表的:
鼬的配音是这样的

我觉得配的还不错

佐助狂笑的时候，我也跟着笑了，这是千年老妖婆的笑声吗

引用 @我連備胎都不是 发表的:
小时候看TVB播日本动漫都是粤语配音啊，周六日九点，下午好像5点，钢炼，数码暴龙，超人迪加😂什么xx战队一堆

我记得钢炼是深夜档

引用 @篮板如空气 发表的:
我都是第一次看粤配版呢，粗略看下来，宇智波=内轮，鼬=鼬太知，卡卡西=鹿惊，查克拉=卓罗，翻译想去甚远呢，好不习惯，哈哈🤣🤣🤣

哈哈哈有点出戏感觉

引用 @你们忒弱了 发表的:
台配跟粤配找的都是女孩，女孩不适合佐助

什么女孩，都是大妈级别的人配的。

从小看港台的动画片很亲切 但是这个火影的不好

引用 @baidusina4 发表的:
粤语配音其实也可以配得很好，比如千与千寻粤语版国语版日语版都配得非常好，看哪个都觉得不违和。而火影粤语版，个人认为配得不好。

千与千寻粤语配音太棒了

佐助的声优好贱啊哈哈哈被打死都太轻了

佐助是个老太太配的吗

引用 @小帅喵 发表的:
国语也是女孩，但国语配的不错

台湾的还是国语啊 台湾的我知道是女音

引用 @禹飞的心 发表的:
台湾的还是国语啊 台湾的我知道是女音

就台版，台湾说的不是国语吗

这是大雄还是小夫的？其实tvb知不知道自己的配音员很渣渣？

个人认为粤语配得最好的是银魂和钢炼

开口就要关视频的水平

想不到能在街上看到粤语版配音的火影，而且还是疾风传，以前TVB版配音的第一部我看过一段时间，是在周六晚上十二点多在翡翠台播出的。

引用 @篮板如空气 发表的:
我都是第一次看粤配版呢，粗略看下来，宇智波=内轮，鼬=鼬太知，卡卡西=鹿惊，查克拉=卓罗，翻译想去甚远呢，好不习惯，哈哈🤣🤣🤣

摩驮罗=斑

引用 @baidusina4 发表的:
粤语配音其实也可以配得很好，比如千与千寻粤语版国语版日语版都配得非常好，看哪个都觉得不违和。而火影粤语版，个人认为配得不好。

其实动画电影的粤语翻译都很棒，宫崎骏的不用说，美国那边的玩具总动员，史莱克等等粤语翻译都是很出色。动画的话基本就是银魂还可以，然后就是龙珠（自小看粤语的龙珠，第一次听日语悟空的声音表示震惊）。蜡笔小新都有粤语，但是湾湾的配音比粤语要高半个档次

佐助的配音是女的吧

比国配强多了