预测：凯多之子

我敢说一定是是个熟人，而且还是个好人，尽量往颜值不高的里面去找。

会不会是当初吃了山治做的饭的鬼人阿金

预测个鬼啊，情报师翻译错误，指的就是凌空六子，原话是把“儿郎们”不是儿子

引用 @饸饹 发表的:
预测个鬼啊，情报师翻译错误，指的就是凌空六子，原话是把“儿郎们”不是儿子

你确定？你是日语专业的？我看了多少遍凯多用的词是他，是明确的单数，你如果真是学日语的或者很懂日语可以给我好好论一下。

引用 @大亦 发表的:
会不会是当初吃了山治做的饭的鬼人阿金

我都快忘了这个角色了

引用 @饸饹 发表的:
预测个鬼啊，情报师翻译错误，指的就是凌空六子，原话是把“儿郎们”不是儿子

情报师不是承认翻译错误了，凯多就是有一个儿子啊

引用 @饸饹 发表的:
预测个鬼啊，情报师翻译错误，指的就是凌空六子，原话是把“儿郎们”不是儿子

你这是第二层，第三层的情报已经出来了，还是儿子，不是义子…

引用 @Leenus 发表的:
你这是第二层，第三层的情报已经出来了，还是儿子，不是义子…

老千层饼了

引用 @饸饹 发表的:
预测个鬼啊，情报师翻译错误，指的就是凌空六子，原话是把“儿郎们”不是儿子

汉化已经修正了，变成“儿子”了，特指一人

我猜是恺撒或者鬼人阿金。按照尾田的风格，前面挖的坑总得填回来

引用 @大亦 发表的:
会不会是当初吃了山治做的饭的鬼人阿金

不会吧，那个阿金27岁的，如果是凯多和大妈的儿子，应该是7个月就能摁着克里克打吧

引用 @赤鞘 发表的:
我猜是恺撒或者鬼人阿金。按照尾田的风格，前面挖的坑总得填回来

凯撒我ban了

引用 @赤鞘 发表的:
我猜是恺撒或者鬼人阿金。按照尾田的风格，前面挖的坑总得填回来

凯多十五岁生孩子有凯撒

引用 @饸饹 发表的:
预测个鬼啊，情报师翻译错误，指的就是凌空六子，原话是把“儿郎们”不是儿子

又改了 现在就是指儿子一个人

引用 @K8be24ever 发表的:
不会吧，那个阿金27岁的，如果是凯多和大妈的儿子，应该是7个月就能摁着克里克打吧

正正得负🐶

分析漫画的真的很闲

引用 @噩梦便当 发表的:
正正得负🐶

卡二：阿金我是你哥哥，我们都是你妈的儿子

引用 @饸饹 发表的:
预测个鬼啊，情报师翻译错误，指的就是凌空六子，原话是把“儿郎们”不是儿子

我是学日语的，原版很明显就是“我的儿子啊”的意思，吧友汉化这也能翻错我也是醉了的

引用 @笨小孩2333333 发表的:
你确定？你是日语专业的？我看了多少遍凯多用的词是他，是明确的单数，你如果真是学日语的或者很懂日语可以给我好好论一下。

漫画不是出了吗？

引用 @赤鞘 发表的:
我猜是恺撒或者鬼人阿金。按照尾田的风格，前面挖的坑总得填回来

只要出新人，阿金就被轮一遍🐶

引用 @九方皋 发表的:
我是学日语的，原版很明显就是“我的儿子啊”的意思，吧友汉化这也能翻错我也是醉了的

刚才又看了一下，汉化修改了，改成“我的孩儿呢”，但是情报的图里用说的是“息子”，在日语里就是儿子的意思，我不懂翻译为什么不直接翻成我的儿子而是我的孩儿？这不就有歧义了吗？

引用 @chenxiao0717 发表的:
漫画不是出了吗？

漫画说的就是我的儿子啊

引用 @印第安纳亨利琼斯 发表的:
分析漫画的真的很闲

评论分析的不闲吗

引用 @饸饹 发表的:
预测个鬼啊，情报师翻译错误，指的就是凌空六子，原话是把“儿郎们”不是儿子

看见这么多人反对你，我就放心了

引用 @赤鞘 发表的:
我猜是恺撒或者鬼人阿金。按照尾田的风格，前面挖的坑总得填回来

我才是日熊，山贼之王

引用 @虎扑JR0893759267 发表的:
看见这么多人反对你，我就放心了

但同时有不少没大脑的还把他点成了首赞

引用 @九方皋 发表的:
刚才又看了一下，汉化修改了，改成“我的孩儿呢”，但是情报的图里用说的是“息子”，在日语里就是儿子的意思，我不懂翻译为什么不直接翻成我的儿子而是我的孩儿？这不就有歧义了吗？

关键时候还是要看专业人士

引用 @笨小孩2333333 发表的:
评论分析的不闲吗

闲

引用 @金史莱姆 发表的:
只要出新人，阿金就被轮一遍🐶

年复一年的轮😂

引用 @九方皋 发表的:
刚才又看了一下，汉化修改了，改成“我的孩儿呢”，但是情报的图里用说的是“息子”，在日语里就是儿子的意思，我不懂翻译为什么不直接翻成我的儿子而是我的孩儿？这不就有歧义了吗？

这个能翻译错 真是搞不懂 有点日语基础都能看出来是单指一个人 只能说估计是联系了下文的6子登场 以为是儿子们了

引用 @金史莱姆 发表的:
只要出新人，阿金就被轮一遍🐶

该出来了8 😂😂

刚和WT视频聊天时问过了，他对我做了一个屏障果实的手势说：你猜？

引用 @笨小孩2333333 发表的:
你确定？你是日语专业的？我看了多少遍凯多用的词是他，是明确的单数，你如果真是学日语的或者很懂日语可以给我好好论一下。

息子也有养子意思，咋解释等着看下一话就得了…

引用 @K8be24ever 发表的:
不会吧，那个阿金27岁的，如果是凯多和大妈的儿子，应该是7个月就能摁着克里克打吧

用不着七个月。。。我感觉生下来就能暴打克里克🐶而且可以拿克里克的毒气弹当烟抽

凯多之子是谁我不知道，但是我知道明哥之子！

引用 @chenxiao0717 发表的:
漫画不是出了吗？

漫画现在的翻译是非官方的。

引用 @九方皋 发表的:
我是学日语的，原版很明显就是“我的儿子啊”的意思，吧友汉化这也能翻错我也是醉了的

所以后面凌空六子刚好出场，只是巧合对吧

引用 @闪电球教授 发表的:
凯多之子是谁我不知道，但是我知道明哥之子！

明哥亲儿子闪电球

引用 @笨小孩2333333 发表的:
凯多十五岁生孩子有凯撒

大家都姓凯👀

引用 @小力王布拉德马丁 发表的:
我才是日熊，山贼之王

日熊欧巴早就被海王类拉成💩了吧

引用 @饸饹 发表的:
预测个鬼啊，情报师翻译错误，指的就是凌空六子，原话是把“儿郎们”不是儿子

我们都在第二层你还在第一层

我觉得有一个是女帝，个人觉得，有高跟鞋，有皮草，

引用 @我永远喜欢柏木英理 发表的:
息子也有养子意思，咋解释等着看下一话就得了…

那除了儿子那个以外，是单身还是复数都翻译错了吗