翻译得当的话可以看出来根本不是蹭。。整个微博所说的“话题”也就不存在了 特地搜了下雷诺兹对当年拍这个的怨念所在:(来源是我刚搜某不存在的搜索网站“为什么雷诺兹讨厌绿灯侠的”的第一个结果 As Reynolds put it:
Well it's simple: Deadpool always knew what it was. With Green Lantern, I don't think anyone ever figured out exactly what it was. That isn't to say the hundreds of men and women didn't work their fingers to the bone to make it as good as possible. It also fell victim to the process in Hollywood which is like poster first, release date second, script last. At the time, it was a huge opportunity for me so I was excited to try and take part in it. 用雷诺兹的话说:整个理很简单,拍死侍的时候一直都知道要拍啥,而拍绿灯侠的时候,绿灯侠整部片是掉入了当年好莱坞宣传的海报第一、上映日期第二、写剧本第三的套路,根本没考虑到整个剧组因为那帮老板们拍桌子拍脑袋定了个几乎不可能的上映日期,结果就各种赶工,当年拍的时候,也没说要提出DCEU的概念吧,按雷诺兹的话来说就是,华纳只想着尽可能快的出片,根本不考虑写好剧本、是否要拍续集、是否要跟其他DC的IP联动、未来会不会有其他英雄片(比如两年后的钢躯)。雷诺兹讨厌的好莱坞老板们的这些行为,在现在9年后的DC片上不也还有吗? 他为啥会在漫威的死侍里面吐槽,他拍死侍之前就知道整部片的基调是啥:R级、黄暴、极其黄暴、可以随口爆粗、尽力搞笑、随意吐槽。 有意思的是,我在那片报道里看到的是雷诺兹并不介意再次接受绿灯侠的角色,他讨厌的只是当时电影宣传和拍摄前定的东西以及因为拍摄外的因素过多的约束了电影创作而影响了电影的质量,最终出来的只是个相当中庸的超英片。
引用 @asd200218 发表的: 翻译得当的话可以看出来根本不是蹭。。整个微博所说的“话题”也就不存在了 特地搜了下雷诺兹对当年拍这个的怨念所在:(来源是我刚搜某不存在的搜索网站“为什么雷诺兹讨厌绿灯侠的”的第一个结果 As Reynolds put it:
Well it's simple: Deadpool always knew what it was. With Green Lantern, I don't think anyone ever figured out exactly what it was. That isn't to say the hundreds of men and women didn't work their fingers to the bone to make it as good as possible. It also fell victim to the process in Hollywood which is like poster first, release date second, script last. At the time, it was a huge opportunity for me so I was excited to try and take part in it. 用雷诺兹的话说:整个理很简单,拍死侍的时候一直都知道要拍啥,而拍绿灯侠的时候,绿灯侠整部片是掉入了当年好莱坞宣传的海报第一、上映日期第二、写剧本第三的套路,根本没考虑到整个剧组因为那帮老板们拍桌子拍脑袋定了个几乎不可能的上映日期,结果就各种赶工,当年拍的时候,也没说要提出DCEU的概念吧,按雷诺兹的话来说就是,华纳只想着尽可能快的出片,根本不考虑写好剧本、是否要拍续集、是否要跟其他DC的IP联动、未来会不会有其他英雄片(比如两年后的钢躯)。雷诺兹讨厌的好莱坞老板们的这些行为,在现在9年后的DC片上不也还有吗? 他为啥会在漫威的死侍里面吐槽,他拍死侍之前就知道整部片的基调是啥:R级、黄暴、极其黄暴、可以随口爆粗、尽力搞笑、随意吐槽。 有意思的是,我在那片报道里看到的是雷诺兹并不介意再次接受绿灯侠的角色,他讨厌的只是当时电影宣传和拍摄前定的东西以及因为拍摄外的因素过多的约束了电影创作而影响了电影的质量,最终出来的只是个相当中庸的超英片。
🔥 最新回帖
我最早看他的是部叫definitely,maybe的chick flick,当时完全是冲着里面那个小童星Abigail breslin看的,转眼都10多年了,不过活埋真是让我印象最深的电影之一,当时凌晨看完脊背冒冷汗的场景我至今还记得。
人家好作品还是有的,黑起来就往死里踩,吹起来就吹上天,哎
不 你没看懂
这就是翻译带节奏而已 太恶心了
🛋️ 沙发板凳
确实,存在感似乎挺强的,不过都是拍的商业片,然后本人说话风格也有点学死侍的那种。
他以前最喜欢的超级英雄就是死侍,以前拍的喜剧片的演技也是疯疯癫癫那种,感觉说出这种极度sick特别死侍类的话也不是不可能——虽然我感觉只是玩死侍人设炒热度
感觉绿灯侠是别人不能提及他的痛处
那个假结婚我也看了~他貌似还演了刀锋战士
他一直这样吧
曝光多了,负面信息就多了
不好意思没看到他下面的回复 打扰了
有一说一,人物造型挺还原的,主要是故事太老套了,我觉得还挺好的,给个72分吧
这么一大堆son of bitch还是看得懂的吧
直接照抄动画剧本就行了。。。
他可不是学死侍,他生活中就是死侍那种性格,只不过是通过电影角色表达了出来,放飞自我
他说话一直这样…看看绿灯侠的时候就知道了。不过绿灯侠确实烂,就算奥斯卡演员来了也拯救不了。雷诺兹的演技还可以的
加拿大王传君?🐶🐶🐶
活埋不是前两年了,记住不几年,反正没有10年也有8年了。 虽然在我看来10年的片也是新片。
我是觉得那个特效啥的太奇怪了……
也不能这么说,爱情公寓不看抄袭的话还可以,绿灯侠不看原创的话真的让人看不下去🐶
没看到我下面自己的回复么
你看,钢铁侠就觉得这就是唐尼本人,你看金刚狼就会觉得这就是杰克曼本人。估计他也很想得到这样的认可。
可问题是他访谈一直这样啊。。。。。他用自己电影自嘲还挺正常的。。
有个节目他和其他明星互相骂,每次都会提到绿灯侠。。。哈哈哈
我只想知道图里这个妹子是谁
微博带节奏故意翻译成给人带来不好印象的意思的现象很普遍的,然后解释还带明显主观色彩。
从他给的两幅图里最多就看出来雷诺兹在公众平台说话粗糙,很后悔当年演过绿灯侠,愿意帮公益,第二段估计就是喷一些喷子提到他的绿灯侠角色周边(或者说拿他后悔演过这个那么高人气结果扑街的电影说事的评论),好莱坞喜欢在公众平台上喷人的名人多了去了,咱们隔着个大洋拿这来带节奏真的是吃饱了撑的
他一直都是这个风格吧 一直。
🐉鸣英语在那带节奏
不会真有人以为微博在带节奏吧?
带着🐉鸣色彩的翻译,根本不结合语境和背景的
看了其他评论..我发现他发过来了
他什么时候演过这个啊?记错了吧
这个博主原来是个DC(主绿灯侠)腐向粉,快吐了,整天玩腐跟RR时不时吐槽绿灯侠电影有啥区别...
去看了下微博,博主一个喜欢绿灯侠热爱玩腐的DC粉,脑子有点问题
假结婚蛮好看的呀~
我感觉这博主有点过于激动了,绿灯侠绝对是漫改绕不过去的烂片,而且还是个大制作。好莱坞演员要是被贴上烂片标签,那职业生涯可能就要完了。特别是雷诺兹才40岁出头,也不是没演技。
昨晚宵夜吃撑了睡不着,逛逛街,纯看热闹了
区别还是有的。雷诺兹吐槽绿灯侠从他角度来看,每一部电影拍烂了都有可能毁生涯的,尤其是像他那样半红不火在业界虽然人缘不差但也不是牌面极大奖杯拿到手软的二线老演员。
说实话我也不知道也没查过为啥他那么恨当年自己接这部片,但是毕竟是专业拍电影的,他要真那么恨,而且快十年了都在恨,多多少少也有在恨自己吧,而不是像那么肤浅的看说是无脑喷。当然雷诺兹极其嘴欠这个是能看出来的,不嘴欠也拍不出死侍这样低成本的超英吐槽片了。
他拍的低分电影肯定是比高分片多的,整个好莱坞都这样,可能除了极个别不愁吃不愁喝的有钱人吧,毕竟为了恰饭接剧本肯定没那么挑的。我前不久听了一本一个混了很多年好莱坞、凭一部电视剧获得生涯突破(赚大钱赚名声)的女演员的有声书,里面讲到好莱坞大多数的演员的职业生涯都是很苦逼的。我觉得能让雷诺兹喷自己接了这电影,除了剧本烂,应该还有其他原因的。
我的意思是,从那个博主的角度来说,他/她根本没资格去喷RR“蹭绿灯侠”
我查了一下,确实记错了,不是一个人,男主和他挺像的不过。
翻译得当的话可以看出来根本不是蹭。。整个微博所说的“话题”也就不存在了
特地搜了下雷诺兹对当年拍这个的怨念所在:(来源是我刚搜某不存在的搜索网站“为什么雷诺兹讨厌绿灯侠的”的第一个结果
As Reynolds put it:
Well it's simple: Deadpool always knew what it was. With Green Lantern, I don't think anyone ever figured out exactly what it was. That isn't to say the hundreds of men and women didn't work their fingers to the bone to make it as good as possible. It also fell victim to the process in Hollywood which is like poster first, release date second, script last. At the time, it was a huge opportunity for me so I was excited to try and take part in it.
用雷诺兹的话说:整个理很简单,拍死侍的时候一直都知道要拍啥,而拍绿灯侠的时候,绿灯侠整部片是掉入了当年好莱坞宣传的海报第一、上映日期第二、写剧本第三的套路,根本没考虑到整个剧组因为那帮老板们拍桌子拍脑袋定了个几乎不可能的上映日期,结果就各种赶工,当年拍的时候,也没说要提出DCEU的概念吧,按雷诺兹的话来说就是,华纳只想着尽可能快的出片,根本不考虑写好剧本、是否要拍续集、是否要跟其他DC的IP联动、未来会不会有其他英雄片(比如两年后的钢躯)。雷诺兹讨厌的好莱坞老板们的这些行为,在现在9年后的DC片上不也还有吗?
他为啥会在漫威的死侍里面吐槽,他拍死侍之前就知道整部片的基调是啥:R级、黄暴、极其黄暴、可以随口爆粗、尽力搞笑、随意吐槽。
有意思的是,我在那片报道里看到的是雷诺兹并不介意再次接受绿灯侠的角色,他讨厌的只是当时电影宣传和拍摄前定的东西以及因为拍摄外的因素过多的约束了电影创作而影响了电影的质量,最终出来的只是个相当中庸的超英片。
学个毛线,金刚狼里的死侍是怎么样的。
那个应该是塔图姆,最近作品也不多了。
在他们眼里就是蹭🤷🏻♂️,然后就开始说RR讲话下三滥balabala
黑寡妇阿,要不要配眼镜?
个人色彩太严重,凡是翻译带个人观点的都不是好翻译
是钱宁塔图姆,近两年貌似在吃老本养生呢,连小荧幕都没拍。17年电视剧一起搭档的演过盗梦空间、黑暗骑士崛起的乔瑟夫戈登莱维特也是没怎么出演了,但居然有在利刃出鞘里面献声。
好莱坞的这些意外客串真的是有意思
🐶巴克利的冠军 雷诺兹的绿灯侠
老文盲了
也不好说是不是过气了,毕竟消息也不多,好莱坞有时候就是变化太快。俩人的话,莱维特比塔图姆演技还是要好一些,戏路更宽一点。
先给自己配一幅
Olivia Munn好像是
笑死我了
念念不忘是这样用的吗。。。
我看电影评论里说过,瑞恩雷诺兹本来以为自己可以通过绿灯侠成为下一个小罗伯特唐尼,或者说DC版的小罗伯特唐尼,结果却成了加拿大之耻,就像当初的贾斯丁比伯,这确实对他影响挺大的
😂。没有到加拿大之耻吧。。。。
加拿大演员混美国也是很困难的。他肯定因为这个被嘲笑了,不过跟比伯比还是弟弟
反正瑞安雷诺兹因为绿灯侠被喷的挺惨的,我个人还是很喜欢他的
我记得有一个动画跟电影剧情一模一样,还是高分来着。🐶
你是該配了
也是逗,下次底气这么足口气这么大之前先去查查再回帖吧,这分明是饰演灵蝶的奥利维亚·穆恩。
活埋是他演的嘛?天呐,太经典的电影了
他02年出演的一部片子留级之王,就已经是这种神经兮兮的风格了,跟死侍没啥关系。
感觉活埋是20年前的电影,结果查一下才10年前
你自己说错了还理直气壮?搞笑呢
能泡到斯佳丽,总有他自己的本事啊
嗯,《假结婚》我觉得他演得很不错,身材也非常好
本来就是出道就是喜剧演员
说真的,作为正义联盟的主要成员之一,绿灯侠这个ip绝对大有可为,很有潜力,这个角色在漫画里受欢迎程度远高于铁人,估计他去拍的时候也是尽了全力,没想到dc压根就是想拍毫无意义的烂片,就和《猛禽小队》一样,换你你也气
人家当年被评为全球最性感的男人
休杰克曼本人性格挺文雅的吧
yysy 确实