JRS，这个大金牙有点影响观感啊！

引用 @倚栏看海 发表的:
这个的讲话有内味，一听就是老北京了，符合大金牙形象。夏雨跟精绝古城那个不是北京人，演老北京没内味，就像找阮经天演胡八一一样。

都按原著来，胡八一福建人，插队去的大兴安岭，打的自卫反击战，勒东和潘粤明口音都更扯

春来说起来还有一箱子
镜头里的大金牙那微笑的眼神………
演技有点意思的

引用 @斯波义信 发表的:
差不多，闽台腔

差挺多的，福建人普通话不标准的更偏向两广地区那种发音，和台湾还是不一样

引用 @倚栏看海 发表的:
这个的讲话有内味，一听就是老北京了，符合大金牙形象。夏雨跟精绝古城那个不是北京人，演老北京没内味，就像找阮经天演胡八一一样。

下雨的大金牙可比这个好多了

引用 @天伦之乐01 发表的:
下雨的大金牙可比这个好多了

演技夏雨好啊，但是夏雨模仿的北京腔听着很变扭，不如这个听着亲切。

引用 @倚栏看海 发表的:
演技夏雨好啊，但是夏雨模仿的北京腔听着很变扭，不如这个听着亲切。

这个大金牙太嫩了，完全没有那种精明油滑的味道。

引用 @吧唧哒 发表的:
夏雨不是北京人？你确定？

他不是青岛人吗

引用 @浙冮周树人 发表的:
差挺多的，福建人普通话不标准的更偏向两广地区那种发音，和台湾还是不一样

当然不是。。我身边一堆福建人，的确和台湾腔很像，广东和福建口音明显不一样

这不xdd吗

引用 @青春完结 发表的:
这不是冯裤子吗

这是夏翻译官

这是夏翻译官吗？安丘城的？

引用 @舒克咳咳 发表的:
太tm像了

他演过

引用 @倚栏看海 发表的:
这个的讲话有内味，一听就是老北京了，符合大金牙形象。夏雨跟精绝古城那个不是北京人，演老北京没内味，就像找阮经天演胡八一一样。

夏雨的大金牙还有人质疑？？？目前来说整个鬼吹灯系列演的最像原著的演员吧。

不是 第二部原著里是胡八一和李春来单独吃羊肉饺子 怎么是涮羊肉和小说一模一样了呢？而且就算有涮羊肉的情节也是胡八一胖子 大金牙三个人插科打诨 没有李春来的戏份 还和小说一模一样？

引用 @Jrjrrr 发表的:
不是 第二部原著里是胡八一和李春来单独吃羊肉饺子 怎么是涮羊肉和小说一模一样了呢？而且就算有涮羊肉的情节也是胡八一胖子 大金牙三个人插科打诨 没有李春来的戏份 还和小说一模一样？

所以说你没什么文化

引用 @不学家 发表的:
胡八一陈坤的不太行，没原著那味

陈坤还不行？

引用 @李白很忙 发表的:
所以说你没什么文化

那麻烦有文化的你给我讲讲我怎么没文化了 还有刚才我反驳你说和原著一模一样 我说错了吗

他有点娃娃脸，所以给人感觉小

引用 @倚栏看海 发表的:
福建人说话也不是台湾腔呀

闽南人和台湾人讲话口音挺接近

引用 @小武圣凯丽 发表的:
同感。不过胖子不错，总算有一个会说相声的了。看《鬼吹灯》一半是看他们贫嘴逗闷子，跟《血色浪漫》一个路子。以前的一个比一个正经，太难受。

胡八一的原型好像就是钟跃民

引用 @倚栏看海 发表的:
福建人说话也不是台湾腔呀

没那么重而已

引用 @炒番茄 发表的:
再说，小说里他们吃的是羊肉饺子。。。

矫情事真多，吃什么对剧情有什么影响吗？原著小鬼能不能爬远点

地下交通站2里的翻译官？

你咋还把自己给绑定嘞

引用 @di卡尔 发表的:
矫情事真多，吃什么对剧情有什么影响吗？原著小鬼能不能爬远点

有脑子？看看LZ的问题，不是和原著比较的？
你不看原著，凭什么评价这个演的像，那个演的不像？
我评论和你有鸡毛关系。用你事多。

陈坤的胡八一不错啊

引用 @青春完结 发表的:
这不是冯裤子吗

缝. 库兹马？

引用 @xrdcrab 发表的:
确实不是

山东的

引用 @炒番茄 发表的:
有脑子？看看LZ的问题，不是和原著比较的？
你不看原著，凭什么评价这个演的像，那个演的不像？
我评论和你有鸡毛关系。用你事多。

我就问你吃什么对剧情有影响吗？讨论剧情是从人物塑造到剧情编排，吃什么有什么影响？

老了就成了老炮？

引用 @小武圣凯丽 发表的:
同感。不过胖子不错，总算有一个会说相声的了。看《鬼吹灯》一半是看他们贫嘴逗闷子，跟《血色浪漫》一个路子。以前的一个比一个正经，太难受。

我发现好多人都忘了，鬼吹灯除了地下世界那些古灵精怪的玩意，最大的一个特色就是斗嘴，甚至看书的时候，觉得胖子真是话唠，走到那侃到那。

相比之前的，稍微嫩了点

引用 @小塔oo8 发表的:
你是不是真以为夏雨是姜文亲戚

姜文也不是北京人啊

引用 @di卡尔 发表的:
我就问你吃什么对剧情有影响吗？讨论剧情是从人物塑造到剧情编排，吃什么有什么影响？

吃什么对剧情没影响？他们去吃全聚德、肯德基没影响？
你想谈剧情，OK。不论从电视剧还是小说来看李春来卖鞋都是小心翼翼，小说里设定在一个比较安静的“单间”（饺子馆库房），电视剧直接在一个饭店大堂，而且正是饭点，正是人多的时候。合理？？？别在引用，不想和你讨论。
注：鬼吹灯背景大概是八十年代，肯德基87年进入中国。

二号交通站的那个翻译？

第一眼看成了夏洛特里面的张扬

引用 @四谷 发表的:
夏雨的大金牙还有人质疑？？？目前来说整个鬼吹灯系列演的最像原著的演员吧。

型像，可其他地方并不是很像，金牙虽然能说，绝对没有那么贫，肢体语言也不会那么夸张

引用 @倚栏看海 发表的:
这个的讲话有内味，一听就是老北京了，符合大金牙形象。夏雨跟精绝古城那个不是北京人，演老北京没内味，就像找阮经天演胡八一一样。

在我心里 周建龙的声音 就是完美演绎

校友啊

引用 @星期日杂货铺 发表的:
按我个人经历和理解，当年这种军区大院或者三线建设时的国企央企里，还是很多说北方话的吧。我生活的国企里就是说普通话，但是口音方面经过了这么多年和地方的融合，已经带着点当地的一些口音或者语言习惯了。

军区大院里说什么话的都有，我领导是北京长大的，说话还带着陕北味。。

引用 @倚栏看海 发表的:
这个的讲话有内味，一听就是老北京了，符合大金牙形象。夏雨跟精绝古城那个不是北京人，演老北京没内味，就像找阮经天演胡八一一样。

惊天软那个一口台湾腔真是要命

引用 @四谷 发表的:
夏雨的大金牙还有人质疑？？？目前来说整个鬼吹灯系列演的最像原著的演员吧。

说话没有老北京的感觉，不像混潘家园的。佟磊演技上不如夏雨，但是有潘家园的感觉。

我觉得就是面向太嫩了点，显着市侩劲不足，别的都可以

看着像《地下交通站》的夏翻译啊

引用 @炒番茄 发表的:
再说，小说里他们吃的是羊肉饺子。。。

吃羊肉饺子是单请李春来。三人一起都是涮羊肉

这不是翻译么