中国医疗队抵达英国推特评论

引用 @戚韶殇 发表的:
这种没人看的，你看隔壁那个帖子，推特都不发随便两张图就能挑拨了，现在没人在乎真相，只在乎共鸣.

那层里面我已经看到不少熟悉的id了，你懂的

引用 @阿泰的狱友 发表的:
我只说三个字 快回来！

你看不懂吗？

哪里都有喷子。大部分都是说支持的。

引用 @胡思没乱想1 发表的:

感觉个别媒体在挑拨民族情绪啊

引用 @周愚blog_m4m 发表的:
貌似有好有坏，网上有人说是一片恶评，不知道是不是带节奏

就是带节奏，那些说恶评的言论下一个截图都没见

引用 @挖坑埋别人 发表的:
我都不晓得你们看不看新闻。。。。

这次去英国压根就不是救援，主要是帮助当地留学大学生好不好，新闻都是最后提了下和英国疫情交流

把你亮上去，今天早上刚开完视频会，医疗人员给我们留学生介绍防疫指南。

引用 @EDG_Troll 发表的:
我为什么不信他们？你说意思是信还是不信？

反问是why don't I trust them，图片里就是为什么信任他们，就是不信任的意思

引用 @巴拉巴拉爸爸 发表的:
感觉大多数还是友善的啊 难道又有人来加班挑拨了？建议JR还是以自己实际看到的为准 不要被别有用心的人带歪了 当然 恶臭哪里都有就是了

这帖子真的没啥人看，那些各种挑拨的人是想干什么

引用 @EDG_Troll 发表的:
我为什么不信他们？你说意思是信还是不信？

我觉得是不信😀

引用 @草坪果园茶厂 发表的:
why do i trust them？一群白眼狼

可以无限点灭么。。。

引用 @巴拉巴拉爸爸 发表的:
感觉大多数还是友善的啊 难道又有人来加班挑拨了？建议JR还是以自己实际看到的为准 不要被别有用心的人带歪了 当然 恶臭哪里都有就是了

我本来想发几个帖子提醒大家不要被带节奏，可惜虎扑不过沈，而仇外仇留学生的帖子堂而皇之的占首页

引用 @花90天想了这么个名字 发表的:
我寻思这现在这条街是看见外国就先喷了么？855的高赞第一句话就说了评论为什么这么让人反感。。。

你以为这破街什么水平

引用 @巴拉巴拉爸爸 发表的:
感觉大多数还是友善的啊 难道又有人来加班挑拨了？建议JR还是以自己实际看到的为准 不要被别有用心的人带歪了 当然 恶臭哪里都有就是了

哪个国都有喷子，挺正常的

引用 @EDG_Troll 发表的:
我为什么不信他们？你说意思是信还是不信？

是“我怎么就不信他们呢？”你说信不信？

引用 @大登登登 发表的:
有没有not都是一个意思吧。。就是不信意思

大哥 英语咋学的。。。

引用 @草坪果园茶厂 发表的:
我错了，没看到，回头又去看了🐶

罚抄一百遍！
🐶

哪里都有恶臭的人，同样也有善良懂得感恩的人

有可能有人带节奏，国家层面肯定有考量，就像汶川地震的时候其他国家也有援助的，国外民间也是各种冷嘲热讽落井下石的，前段时间英国不也援助过中国吗？不过我觉得咱们这边确实有点热情过度，像是上赶着一样，中国人的性格似乎确实太在乎外界评价

引用 @hape郑哲伟 发表的:
表达的意思都是不信任，区别在哪

我为什么不锤死你？否定疑问表达的意思是什么，懂了吗？

之前那个贴只有文字很有可能是带节奏，毕竟这个世界正常人还是很多

引用 @巴拉巴拉爸爸 发表的:
感觉大多数还是友善的啊 难道又有人来加班挑拨了？建议JR还是以自己实际看到的为准 不要被别有用心的人带歪了 当然 恶臭哪里都有就是了

我们逛久了虎扑，习惯了有管理员和群众道德+点灭功能来筛选评论。推特更像微博一点，评论永远是鱼龙混杂。nc的网民把nc言论顶上去，理智的人自然也有理智的人支持。

引用 @巴拉巴拉爸爸 发表的:
感觉大多数还是友善的啊 难道又有人来加班挑拨了？建议JR还是以自己实际看到的为准 不要被别有用心的人带歪了 当然 恶臭哪里都有就是了

那个帖子一张图都没有，就一个自说自话的截图带节奏。

引用 @阿泰的狱友 发表的:
我只说三个字 快回来！

你看见啥了就快回来？

引用 @大登登登 发表的:
有没有not都是一个意思吧。。就是不信意思

学过英语吗…

引用 @暴躁的粉色青虫圭 发表的:
学过英语吗…

人家说的没错，就是不信

引用 @EDG_Troll 发表的:
我为什么不信他们？你说意思是信还是不信？

不信啊，有什么问题吗

引用 @挖坑埋别人 发表的:
我都不晓得你们看不看新闻。。。。

这次去英国压根就不是救援，主要是帮助当地留学大学生好不好，新闻都是最后提了下和英国疫情交流

是的 去的不是医疗队 是工作队

引用 @cheesea 发表的:
人家说的没错，就是不信

因为我知道怎么说英语…why do I not trust them = I trust them，别这么无知好不好

引用 @胡思没乱想1 发表的:

艾特一堆和微博一样了。。。

引用 @暴躁的粉色青虫圭 发表的:
因为我知道怎么说英语…why do I not trust them = I trust them，别这么无知好不好

笑了，这句话翻译过来就是，为什么我就是不相信他们呢？自己再想想吧。

引用 @N叫兽 发表的:
那是why do I NOT trust them （原文没有大写NOT但是👴要让层主看见）

你要是觉得这种句式理解困难可以把i换成u读读看，why do u not trust them?意思不就是为什么你不相信他们呢？再把u换回来，这句话的意思是为什么我还是不相信他们呢？

引用 @暴躁的粉色青虫圭 发表的:
学过英语吗…

不仅学过，而且比你好的可能性很大

引用 @阿泰的狱友 发表的:
我只说三个字 快回来！

看不懂英文？

引用 @N叫兽 发表的:
那是why do I NOT trust them （原文没有大写NOT但是👴要让层主看见）

引用 @cheesea 发表的:
笑了，这句话翻译过来就是，为什么我就是不相信他们呢？自己再想想吧。

你可拉倒吧，我看你的发帖记录基本就是个学渣心态，别逼逼了

引用 @大登登登 发表的:
有没有not都是一个意思吧。。就是不信意思

引用 @hape郑哲伟 发表的:
表达的意思都是不信任，区别在哪

引用 @鬼神利拉德 发表的:
Why do I not trust them 是不相信，为什么我就是（还是）不相信他们呢？
类似于的常见例子是为什么你就是不冲马桶呢

引用 @cheesea 发表的:
笑了，这句话翻译过来就是，为什么我就是不相信他们呢？自己再想想吧。

编辑： 抱歉 我去看了一下 应该你是对的。
是我理解错了，瞎开口喷人，给您道个歉。
[ 此帖被从不收敛的算法在2020-03-31 22:50修改 ]

引用 @阿泰的狱友 发表的:
我只说三个字 快回来！

为啥很多人还给你点赞，我看了看这图里还是善意和谢意占绝大部分的吧

引用 @阿泰的狱友 发表的:
我只说三个字 快回来！

我怀疑点亮的都是不带脑子的，好好看看张图片，绝大多数都没有恶意评论的吧？god bless them 和thank you还是看的到的吧？

挺好的，还是有很多好人的

世界联合体不好搞啊

引用 @巴拉巴拉爸爸 发表的:
感觉大多数还是友善的啊 难道又有人来加班挑拨了？建议JR还是以自己实际看到的为准 不要被别有用心的人带歪了 当然 恶臭哪里都有就是了

why do I not trust them?

还去英国，国内不看新闻的？有病吧。

引用 @暴躁的粉色青虫圭 发表的:
你可拉倒吧，我看你的发帖记录基本就是个学渣心态，别逼逼了

毕业几年了，不过高考时英语140+，满分150，我自信英语还是胜过步行街不少人的。

引用 @2Kobe_Bryant4 发表的:
真怕出力不讨好

再看看？

引用 @从不收敛的算法 发表的:
编辑： 抱歉 我去看了一下 应该你是对的。
是我理解错了，瞎开口喷人，给您道个歉。

哥们，自己去推特搜一下吧，看一下这一条下面的回复你就知道这句话到底是信还是不信了，如果要按你的意思，应该是why should i not trust them，should而不是do

引用 @周愚blog_m4m 发表的:
貌似有好有坏，网上有人说是一片恶评，不知道是不是带节奏

那些人就是打心底自卑，非得全世界舔中国他们才会开心。一句反的都不能有，然后就带一群26字母都认不全的人的节奏……

引用 @yuwendi321 发表的:
意思反正一样是恶心人。。这个人的评论真是恶臭

你这还想着挑拨呢

引用 @随ball逐流 发表的:
夷狄，得其善言不足喜，恶言不足怒

你是没看清还是没看懂？

引用 @人民的技师 发表的:
把医疗队留给留学生即可

第一 这会让留学生和中国受到更多的歧视。 第二 理想一点谁都不可能独善其身，独中国好了迟早也会被外界反噬。 放下成见吧，大家都难

引用 @大登登登 发表的:
有没有not都是一个意思吧。。就是不信意思

你也是个英语小天才

引用 @阿泰的狱友 发表的:
我只说三个字 快回来！

我也想说三个字。学英语

引用 @chase丶 发表的:
我也想说三个字。学英语

我为什么要学？你学了你高尚了？

引用 @巴拉巴拉爸爸 发表的:
感觉大多数还是友善的啊 难道又有人来加班挑拨了？建议JR还是以自己实际看到的为准 不要被别有用心的人带歪了 当然 恶臭哪里都有就是了

相比美国虎扑Reddit好多了

引用 @挖坑埋别人 发表的:
我都不晓得你们看不看新闻。。。。

这次去英国压根就不是救援，主要是帮助当地留学大学生好不好，新闻都是最后提了下和英国疫情交流

我加的群里就有山东医疗队发的如何自救之类的东西 还可以填写表格领健康包什么的

引用 @取个名字真的好鬼难 发表的:
你也是个英语小天才

分不清why dont i 和why do i not？你还好意思搁这科普，菜逼笑死👴🏻了

引用 @暴躁的粉色青虫圭 发表的:
你可拉倒吧，我看你的发帖记录基本就是个学渣心态，别逼逼了

别逼逼了，广轻工毕业的吧？这么简单的英语理解不了，还以为自己挺对？

引用 @永远的Fade24away 发表的:
我为什么不锤死你？否定疑问表达的意思是什么，懂了吗？

我寻思，你自己就这个吊水平，怎么有脸搁这科普呢？分不清why dont i trust them和why do i not trust them？带专生就好好读你的广轻工不香吗

在哪里领健康包呀

引用 @暴躁的粉色青虫圭 发表的:
你可拉倒吧，我看你的发帖记录基本就是个学渣心态，别逼逼了

自己去查查再来说谁是学渣吧

引用 @cheesea 发表的:
哥们，自己去推特搜一下吧，看一下这一条下面的回复你就知道这句话到底是信还是不信了，如果要按你的意思，应该是why should i not trust them，should而不是do

抱歉应该是我理解错了，给您道个歉，下次我回帖之前多注意些～

引用 @great路标 发表的:
你要是觉得这种句式理解困难可以把i换成u读读看，why do u not trust them?意思不就是为什么你不相信他们呢？再把u换回来，这句话的意思是为什么我还是不相信他们呢？

呃我只是指出来他抄错了

引用 @取个名字真的好鬼难 发表的:
你是没看清还是没看懂？

我确定你没看懂。

引用 @取个名字真的好鬼难 发表的:
你这还想着挑拨呢

看得懂英文的都知道啥意思，看不懂你就来你别恶心我

引用 @阿泰的狱友 发表的:
我为什么要学？你学了你高尚了？

因为你被楼主带节奏了，原推里大部分人都是理智的

引用内容可能违规暂时被隐藏

感觉是有组织的带歪舆论风向，尤其这段时间看虎扑一大堆挑拨的帖子

引用 @sunny_suen 发表的:

虽然你的水平差到只配用谷歌翻译，但是你难道看不出我为什么（仍然）不相信，和我为什么不（选择）相信都符合你的直译结果吗？自己打自己脸？老文盲了

引用 @yuwendi321 发表的:
意思反正一样是恶心人。。这个人的评论真是恶臭

再读一遍句子吧

引用 @周愚blog_m4m 发表的:
貌似有好有坏，网上有人说是一片恶评，不知道是不是带节奏

欧美主流媒体有反华倾向是事实，媒体从来都是有立场有选择性的报道消息的。当然也包括国内的媒体，比如洗群体免疫的财新网，比如另一种“观察川普网”。再比如一看到有可能涉及东北人的不好的地方，就争相报道的各种奇葩媒体，视频被恶意剪辑的偷香蕉事件。消息有真假，媒体有角度，有立场，有过滤的。
同样，国外网上民众反华的声音也不少，或者说骨子里的傲慢看不起中国的也不少。当然国内也一样，微博上网上各种奇葩的言论点赞的也不少，各种公知洗地党香蕉人大家见的还少嘛？国内地域歧视不也一样嘛，黑东北黑河南的和这种有什么本质区别吗？
其实不用太在意他们说什么，国外的键盘侠同样不用为自己说的话负责任，这个帖感恩，下个帖子可能就反华了。如果真能像外交部发言那样做到说中国坏话不让用中国口罩，他们可能就是另外一副面孔了。国家层面派不派飞机，援不援助医护人员也不以大家意志转移，看到很多反华的回帖，义愤填膺的喷完，国家该派飞机还是派飞机。
现实生活中遇到能由自己做决定的事，再实际判断这个外国人值不值得接触就完了，哪里都有好人和坏人。到自己利益被打压，只听着别人说着好话，就觉得一家亲的就是傻瓜。看行动比话语重要多了。
青年网络公开课有一个网课视频，B站番号是：BV1Ks411Q7ry，叫如何抵御西方精神殖民，主讲是郑若麟，视频分上下两集。推荐看一看。

引用 @枸杞小哥 发表的:
因为你被楼主带节奏了，原推里大部分人都是理智的

什么带不带节奏？你有没有看鲍里斯手下怎么说的？看了就知道带节奏的都是反对我这句话的人了，我劝你别被别人带节奏，如果说我这话有问题，那也只是我一开始没了解到他们是去帮当时留学生的

引用 @静沐暖阳丶 发表的:
再读一遍句子吧

你再读几遍句子，然后结合他后面的评论再回我吧

引用内容可能违规暂时被隐藏

usa today的关于中国清零的报道。说中国不可信，原因是中国控制了国内外媒体关于疫情的报道。这TMD理由就奇葩，为了黑而黑，且黑都没黑到点上，明明是为了保“零”才不可信好嘛。
下一段说一些国家和地区日本（？不检测算快速有效），台湾（？等差数列新增确诊），韩国因为对疫情反应迅速，检测效率高被称赞。中国积极的采取了类似的措施。可能是我英语不好，我真的没看懂这个行文逻辑，这作者思维是混乱的吗？要是我当语文老师遇到学生这么写作文，一个大嘴巴子就打过去。你以为你是鲁迅啊，用什么春秋笔法，我家门口有两棵树，一棵是枣树，另一棵也是枣树。非把中国单拎出来，然后后面紧跟一个however。
看到这还觉得媒体客观的就不是傻是坏了。

引用 @阿泰的狱友 发表的:
我为什么要学？你学了你高尚了？

但你没学你确实愚钝

引用 @N叫兽 发表的:
那是why do I NOT trust them （原文没有大写NOT但是👴要让层主看见）

他的意思是不相信这些医疗队的，“为什么我不相信这些人。”底下他喷了一堆中国的评论。怎么会这么多人亮你？985一条街果然有问题。

引用 @暴躁的粉色青虫圭 发表的:
你可拉倒吧，我看你的发帖记录基本就是个学渣心态，别逼逼了

你自己没看明白别嘲笑别人。

引用 @草坪果园茶厂 发表的:
我错了，没看到，回头又去看了🐶

你没错。他说的意思按中文说就是“我为什么就是不相信这些人？”不用道歉

引用 @sunny_suen 发表的:

其他人是英语问题，你这是连中文都有问题啊。

引用 @chase丶 发表的:
但你没学你确实愚钝

这东西愚钝人学了也不会不愚钝 就像你

引用 @取个名字真的好鬼难 发表的:
你也是个英语小天才

你可以把这里的not理解为“做不到”。相信我。

引用 @这条街我最靓仔 发表的:
这个按照我们国人字面的理解，就是不相信的意思。

按外国人的理解也是不相信的意思。

引用 @永远的Fade24away 发表的:
我为什么不锤死你？否定疑问表达的意思是什么，懂了吗？

求求你们别再用中文的逻辑去一个词一个词翻译英文了。。。这是中英语言逻辑差异的典型。。这里的not 你可以理解为做不到，整个句子表达的意思是“为什么我就做不到相信他们呢”

引用 @sunny_suen 发表的:

谷歌负责帮你翻译单词，但还没拽到把语言逻辑差异也给你翻出来。“一点小意思，意思意思”这种话翻得出来吗！？同样的，用中文逻辑理解英文也会犯你这样的毛病。
I didn't do nothing这句话在英文口语表达的意思是我什么都没做，你换成中文看看？

互联网是人类黑暗心理的发泄地，每个国家都有这样的人啊，我们不要太理会这些啦。做好我们自己的事情。

引用 @N叫兽 发表的:
那是why do I NOT trust them （原文没有大写NOT但是👴要让层主看见）

兄弟语言逻辑差异你懂吗？就像“一点小意思，意思意思”这种话英文翻得出来吗！？这里面有中文口语自己的逻辑，而英文里不存在这种逻辑所以没法一个词一个词翻译让老外理解。此处同理
我举个例子，I didn't do nothing这句话在英文口语表达的意思是我什么都没做，你换成中文看看？所以理解语言逻辑远比扣语法字眼重要。

引用 @花90天想了这么个名字 发表的:
我寻思这现在这条街是看见外国就先喷了么？855的高赞第一句话就说了评论为什么这么让人反感。。。

所以如果你赞同他，那么评论里就是有很多repulsive comments。这条街喷的没错，人家老外自己都喷。
你不能老外喷就是对的，自己人喷就要批评吧。这条街喷的人只不过相当于去点了个赞，没毛病吧。
如果你说他赞多，他是高赞，他有理，赞多表示他能代表大多数老外的意见。那他说的话，（很多老外都赞同的，）评论里有很多repulsive comments还是真的呀。把我整成英文语序了....外国人都有很多支持他的，自己人喷一下这些repulsive comments 就不行了？
貌似逻辑自洽哦。😄

引用 @yuwendi321 发表的:
你再读几遍句子，然后结合他后面的评论再回我吧

对不起啊老哥确实是我理解错了。我看了这条推下面的评论以为论调大部分都是感激中国医疗队的。但是没有看到他回复的是置顶的那条中立的新闻。再读了一下发现是自己理解错了。抱歉啊。

引用 @巴拉巴拉爸爸 发表的:
感觉大多数还是友善的啊 难道又有人来加班挑拨了？建议JR还是以自己实际看到的为准 不要被别有用心的人带歪了 当然 恶臭哪里都有就是了

我之前也在那个帖子回复了，真的，你不知道某些媒体为了阅读量究竟有多丧心病狂。现在人们爱国心自尊心爆棚，越是煽动情绪的标题内容越能有流量有评论，唉

引用 @阿泰的狱友 发表的:
这东西愚钝人学了也不会不愚钝 就像你

杠啥呢，不懂没事但不要瞎评论乱带节奏

引用 @Deperado 发表的:
杠啥呢，不懂没事但不要瞎评论乱带节奏

你懂嘛，想跟我杠是不是？怕你？

引用 @er3sw6qb9 发表的:
看了楼主贴的所有图片，大多数人还是明事理的，白眼狼只是少数。

看点赞数，110多，还是有不少人内心挺阴暗的，这种事情底下喷的都有那么多点赞，讲实话这些老外没救了

引用 @阿泰的狱友 发表的:
你懂嘛，想跟我杠是不是？怕你？

哈哈，宁继续

引用 @Deperado 发表的:
杠啥呢，不懂没事但不要瞎评论乱带节奏

来来 正好忙完 我们好好唠嗑几句】
首先我问你 我和他说先说谁愚钝的？他先杠我你说我杠他？ [ 此帖被阿泰的狱友在2020-04-01 00:49修改 ]

引用 @Deperado 发表的:
哈哈，宁继续

玩不起，就别没事找事

引用 @静沐暖阳丶 发表的:
对不起啊老哥确实是我理解错了。我看了这条推下面的评论以为论调大部分都是感激中国医疗队的。但是没有看到他回复的是置顶的那条中立的新闻。再读了一下发现是自己理解错了。抱歉啊。

没事没事

引用 @胡思没乱想1 发表的:

好多国人...还有人@华为...

引用 @阿泰的狱友 发表的:
这东西愚钝人学了也不会不愚钝 就像你

？