华为对新加坡用户真诚道歉，赤诚之心感动异国人民

哪有把信息传送到新国，身家转到新国，卖的是新国货爱国🐶🐶🐶🐶

卖的什么东西？

国内就没道歉过

我来翻译一下
我们很sorry

亲爱的粉丝们，据我们了解，全岛每个华为店和指定零售商都排起了长队。由于Y6 Pro 2019的巨大需求，我方无法向绝大多数贵方供应此项促销。我们真的很sorry让那些从一大早就表示支持的人失望

请注意，我们27家分店中的任何一家都已售罄。

我们将继续全力支持现有客户。

感谢您的持续支持，并随时关注华为的更多优惠和促销活动。

华为没有道歉，只有apologize 。
爱国企业必备修养。

这和标题怎么看起来莫名喜感

这个是真恶心，真他妈恶心

引用 @陀螺哥 发表的:
国内就没道歉过

卖完了还需要道歉吗

希望什么时候能给华为用户受害者也道一波歉。不要让支持华为自研的用户失望啊！

感觉就是个反串黑

引用 @陀螺哥 发表的:
国内就没道歉过

在港澳台其中一个地方道歉过，也算国内了🐶

对外唯唯诺诺，对内送你坐牢。

引用 @哈哈非常差v哈哈vv 发表的:
希望什么时候能给华为用户受害者也道一波歉。不要让支持华为自研的用户失望啊！

你们都不看文字的吗。。。是说促销活动的东西买完了，请不要排队了。。。

意思是对不起货卖完了，下次请赶早 诸位喷的时候请喷到点子上
[ 此帖被jianly在2020-03-30 16:19修改 ]

引用 @真的隔壁老王 发表的:
你们都不看文字的吗。。。是说促销活动的东西买完了，请不要排队了。。。

你以为他们看得懂？

这个硕大的we are sorry很讽刺

引用 @真的隔壁老王 发表的:
你们都不看文字的吗。。。是说促销活动的东西买完了，请不要排队了。。。

你以为虎扑人均4级？

引用 @真的隔壁老王 发表的:
你们都不看文字的吗。。。是说促销活动的东西买完了，请不要排队了。。。

哦!原来国外让华为道歉这么容易啊！我还以为华为道歉一定是大事呢，没细看。毕竟国内从没道歉过。

引用 @虎扑JR0369529848 发表的:
你以为他们看得懂？

你看他发帖，他说他是搞人工智能的呀。。。

引用 @哈哈哈123巴萨 发表的:
这和标题怎么看起来莫名喜感

华为粉丝经常嘲讽小米新国货是新加坡国货，不知道怎么波怎么看

引用 @世袭的白塔 发表的:
这个硕大的we are sorry很讽刺

讽刺啥了

引用 @哈哈非常差v哈哈vv 发表的:
哦!原来国外让华为道歉这么容易啊！我还以为华为道歉一定是大事呢，没细看。毕竟国内从没道歉过。

国内多大的事貌似都美道歉

引用 @哈哈非常差v哈哈vv 发表的:
哦!原来国外让华为道歉这么容易啊！我还以为华为道歉一定是大事呢，没细看。毕竟国内从没道歉过。

这不就是你在线抢手机时候出的那个“抱歉 今天的名额已经被抢完了，欢迎继续关注xx”吗。。。

任何商店都会出的啊。。。

引用 @哈哈非常差v哈哈vv 发表的:
哦!原来国外让华为道歉这么容易啊！我还以为华为道歉一定是大事呢，没细看。毕竟国内从没道歉过。

你看得懂吗？你要看得懂还需要干这份工作？

引用 @陀螺哥 发表的:
国内就没道歉过

不舔不就行了？

引用 @污渍不行 发表的:
卖的什么东西？

好像是一个很便宜的手机，但是货不多，很多人排队买不到怒喷，然后就道歉了

引用 @真的隔壁老王 发表的:
你们都不看文字的吗。。。是说促销活动的东西买完了，请不要排队了。。。

去年的图，一堆人内容都没看就开始喷😂

引用 @真的隔壁老王 发表的:
你们都不看文字的吗。。。是说促销活动的东西买完了，请不要排队了。。。

促销卖完了都要道个歉，这边混用闪存，大规模绿屏屁都没放一个

硬钓…

引用 @尾张的魔王 发表的:
促销卖完了都要道个歉，这边混用闪存，大规模绿屏屁都没放一个

我服了好吗，我道歉，千万不要再回我

这内容好像很正常啊？不过用来钓英语不会的龙鸣黑子倒是挺准的

引用 @陀螺哥 发表的:
国内就没道歉过

国内需要道歉？？强大的公关，分分钟按在地上摩擦。

引用 @陀螺哥 发表的:
国内就没道歉过

华为：道歉是不可能的，有本事可以走法律程序

楼主你是傻子嘛。。。看不懂？这是什么道歉？我们货卖太好了让你们白排队了？如果这叫道歉，耍猴米是不是要下油锅了？

引用 @陀螺哥 发表的:
国内就没道歉过

国内华为消费者不需要他们道歉啊 还自动的站在厂家一边说话 我觉得华为应该加大力度 弄不好国内消费者就是有受虐倾向 对他们越差他们反而越开心🐶

人均不看内容直接喷？

引用 @真的隔壁老王 发表的:
我服了好吗，我道歉，千万不要再回我

威少作为后辈，有理由也必须为逝去的前辈道歉。

引用 @陀螺哥 发表的:
国内就没道歉过

应该说是境内

商标一换，评论过万。

引用 @雨夜不卓 发表的:
在港澳台其中一个地方道歉过，也算国内了🐶

感觉有点联想的味道了

各位看完翻译再评论🐶

引用 @陀螺哥 发表的:
国内就没道歉过

主要是因为国内目前还没有一个技术水平和科技覆盖面能够达到华为这种程度的公司，国家需要他，国民的民族自豪感需要他，以至于华为在国内做事有些有恃无恐，倘若OVM能真正做出自己的芯片，哪怕最好的旗舰芯片和同期华为比也就像710比980一样，我相信华为都会收敛不少

数码区的文化水平是不是就认得are you ok？？

这个应该挺早了吧。是新加坡那边国庆然后很低的价格卖，针对的是几十岁以上的老人好像，有些老人凌晨就排队等了。反正就是备货少

引用 @jianly 发表的:
意思是对不起货卖完了，下次请赶早 诸位喷的时候请喷到点子上

人均985的虎扑
这翻译黑子们看都看不懂就gc
笑了笑了

引用 @陀螺哥 发表的:
国内就没道歉过

可能你英语水平只是胎教

引用 @gkghs 发表的:

好尴尬。。。

暴露数码区文盲率的一个帖子

引用 @糖醋小白龙 发表的:
你看得懂吗？你要看得懂还需要干这份工作？

I am truly sorry to have disappointed you who thinked I cannot understand this notice♪⸜(๑ ॑꒳ ॑๑)⸝♪✰

引用 @jianly 发表的:
意思是对不起货卖完了，下次请赶早 诸位喷的时候请喷到点子上

英语挺好的，接着翻译

说句题外话，希望有一天我们中国人满世界去给人道歉，而不是强烈要求人家道歉。

引用 @陀螺哥 发表的:
国内就没道歉过

本来数码产品圈的人知道的事公开道歉了岂不是全国都知道了 华为在国内没了口碑销量就受影响了

引用 @世袭的白塔 发表的:
华为粉丝经常嘲讽小米新国货是新加坡国货，不知道怎么波怎么看

那华为应该是国际品牌了，毕竟除了中国大陆，它都会贴心道歉的。

引用 @印度哈奴曼 发表的:
国内多大的事貌似都美道歉

包括地图

985一条街的连文字都看不懂吗

看不懂的必定不是华为用户，屏蔽噪声🐶
毕竟只要华为荣耀用户，没有“双指按压”看不懂的外文和解决不了的问题！🐶

天啊😱英文我看不懂

楼主🎣不带头盔，活该被砸

引用 @陀螺哥 发表的:
国内就没道歉过

余承东:基于华为的优秀优化，闪存混用，并不消费者影响使用啊
那还道个锤子歉，软件可以当硬件用呀🐶

引用 @雅迪电动车yadea 发表的:
说句题外话，希望有一天我们中国人满世界去给人道歉，而不是强烈要求人家道歉。

享受欺负人的感觉，莫名心酸，全世界召回，唯独大陆除外，全世界赔偿，唯独大陆除外

这么有正义感的米粉，给积木盒子呼吁呼吁啊

引用 @虎扑JR0369529848 发表的:
你以为他们看得懂？

看得懂，不就是华为发通知说搞大促销活动，结果几台就没货了。别人新加坡老头老太当场就不乐意🐶这不就道歉了吗?

老新闻？

引用 @世袭的白塔 发表的:
华为：道歉是不可能的，有本事可以走法律程序

必胜客了

引用 @尾张的魔王 发表的:
促销卖完了都要道个歉，这边混用闪存，大规模绿屏屁都没放一个

人家就没宣传用什么闪存
法庭都胜诉了还要杠
绿屏可以换
而且这不是供应链技术？
boe的都没绿就lg的绿
你怎么不写信叫lg道歉？

引用 @gkghs 发表的:

就这也要发个道歉公告，地图的事啥时候道歉啊

引用 @陀螺哥 发表的:
国内就没道歉过

花粉需要道歉吗

引用 @虎扑JR0369529848 发表的:
你以为他们看得懂？

沸腾就完事了

引用 @雨夜不卓 发表的:
在港澳台其中一个地方道歉过，也算国内了🐶

非常合理

引用 @用户0598711404 发表的:
可能你英语水平只是胎教

我没具体看英文，但不妨碍我说的是对的。这样子对待消费者就该骂，无论哪家公司。另外，你的英语水平应该不如胎教。

引用 @鬼魅魍魉亻 发表的:
卖完了还需要道歉吗

例如前段时间地图用错，251，也没认错

引用 @2020倒立拉粪 发表的:
你以为虎扑人均4级？

但是没想到真就有那么多人不看就开喷…太逗了简直

引用 @哈哈非常差v哈哈vv 发表的:
哦!原来国外让华为道歉这么容易啊！我还以为华为道歉一定是大事呢，没细看。毕竟国内从没道歉过。

你也太秀了吧，是不是你打电话听到“抱歉您所拨打的电话无人接听”也要发个帖子告诉全世界运营商给你道歉了？

。。。这个帖子暴露了不少啊，哈哈哈。这不就是商店经常发的普通公告么，之前苹果啊华为小米的都经常发，因为卖的太好，抢不到。楼主太坏了，发个这图来钓鱼

引用 @陀螺哥 发表的:
我没具体看英文，但不妨碍我说的是对的。这样子对待消费者就该骂，无论哪家公司。另外，你的英语水平应该不如胎教。

真是忙啊，上班水平就这？

引用 @世袭的白塔 发表的:
这个硕大的we are sorry很讽刺

这件事得看全，本来只是一个小活动，卖什么Y6 PRO，你可以看看这个配置，结果来了一堆老年人，卖完了还排了很多老年人，这个不道歉说不过去

引用 @真的隔壁老王 发表的:
我服了好吗，我道歉，千万不要再回我

你是股东？

引用 @陀螺哥 发表的:
国内就没道歉过

跟舔狗道什么歉

引用 @世袭的白塔 发表的:
这个硕大的we are sorry很讽刺

你看内容没？意思是华为东西在你这卖爆了让你买不到我Sorry一下怎么了？产品受欢迎不行？

直钩钓鱼啊,我一年级的闺女都知道sorry除了对不起还有表示遗憾的意思

引用 @jianly 发表的:
意思是对不起货卖完了，下次请赶早 诸位喷的时候请喷到点子上

你不会真的以为他们读得懂吧🐶

引用 @ClearLove10Pro 发表的:
你也太秀了吧，是不是你打电话听到“抱歉您所拨打的电话无人接听”也要发个帖子告诉全世界运营商给你道歉了？

哦?所以华为给受害者用户道过歉吗？没道过歉连嘲讽一下都不行是吗？👍

引用 @尾张的魔王 发表的:
促销卖完了都要道个歉，这边混用闪存，大规模绿屏屁都没放一个

这个和虚假营销与抓捕离职员工哪个严重啊？

引用 @污渍不行 发表的:
卖的什么东西？

科普一下，这是去年新加坡国庆节的时候，华为推出的庆祝新加坡成立54周年的活动。
用54SGD(新加坡币)可以购买华为一个中低端手机（具体型号忘了，不过确实很超值），当天新加坡老头老太太早晨五六点就挤在商场华为店门口排起了长龙，结果被爆出每家华为直营店只准备了不超过五部手机，引起了民愤，当时在新加坡还是个挺大的新闻，之后华为在新加坡老人圈里名誉一落千丈（青年人基本全是苹果），完全打不过Oppo.Vivo.(本人不止一次被新加坡老年人安利说，你们中国的Oppo手机比三桑好用多了)

哈哈哈哈

引用 @鬼魅魍魉亻 发表的:
卖完了还需要道歉吗

刚好那段时间我在新加坡，华为这一通操作可以说是非常拉低了在当地人心中的好感。当地的老人特喜欢排队，然后这个活动出来后很多人都提前很早去排队，结果每个门店只有一两部这样的低价手机卖…

引用 @世袭的白塔 发表的:
华为粉丝经常嘲讽小米新国货是新加坡国货，不知道怎么波怎么看

注册在开曼群岛，数据往新加坡转移，工厂在印度，你说小米是哪个国家的国货？

引用 @灬Bingo灬 发表的:
人均不看内容直接喷？

他们字母都认识，合起来后只认识一个sorry。只有开喷了😏😏

楼主节奏带的一流啊，我来说明下，这个事情是华为耍猴，趁着新加坡54周年国庆，说只要年龄超过50岁，就可以凭身份证以54新家坡币价格购买Y6pro2019手机一部，没说明每家店有多少台机器，然后活动当天，每家店只有五台手机，然后那些排队的大爷大妈们自然不干了，华为最后关店。那些大爷大妈们起个大清早排队，结果被耍猴了，华为才道歉的

这个帖子充分检验了某些群体的智商，没文化真可怕。

微博搜索一下华为道歉，有惊喜

引用 @gkghs 发表的:

知道为什么sorry不，因为一个店就两三台机子，被坡县人骂惨了

引用 @世袭的白塔 发表的:
这个硕大的we are sorry很讽刺

有一说一，有些地方是，apologize

这贴火不了

引用 @真的隔壁老王 发表的:
你看他发帖，他说他是搞人工智能的呀。。。

真看不出来😂😂😂

引用 @虎扑JR0369529848 发表的:
你以为他们看得懂？

这不更讽刺，国外这点屁事都道歉，国内呢